Sales sa Peace Pledge Union nga mga bulak nga nagsimbolo sa kalinaw ug sa pagsaulog sa mga biktima sa gubat nga milapas sa 110,000 sa miaging tuig '
Ni Sandra Laville, ang Guardian
White poppies, nga gisul-ob isip usa ka simbolo sa kalinaw sa adlaw sa paghandom, gibaligya sa mga numero sa rekord karong tuiga, nga labaw sa tanan nga naunang mga halin sa milabay nga mga tuig sa 83. Labaw pa sa 110,000 puti nga mga poppy gibaligya sa mga tindahan ug mga café, ug gimandoan online sa tibuok nasud, sa run-up sa 11 November.
ang Pakigpulong sa Pakigdait sa Kalinaw, nga nakapahimo sa mga poppy, nasanapan kaayo sa panginahanglan nga dili kini mahimo sa pagtuman sa tanan nga mga mando ug liboan ka mga tawo ang nakadawat og pasaylo niining semanaha tungod sa dili pagkuha sa ilang mga artipisyal nga mga bulak.
Si Symon Hill, usa ka coordinator alang sa unyon, miingon nga siya nasubo nga dili tanan nakahimo sa pagkuha og puti nga poppy, apan gisaulog ang lebel sa panginahanglan alang sa nangagi alang sa daghan nga alternatibong simbolo alang sa adlaw sa paghandom.
"Kini usa ka maayong balita," siya miingon. "Ang katapusang higayon nga kami gibaligya mao ang tunga-tunga sa 80s kanus-a Si Margaret Thatcher naghimo sa usa ka pamahayag sa parlamento nga nagpahayag sa hilabihang pagkahilig alang sa puti nga mga poppy. Nga maoy hinungdan sa Daily Star nga miatake sa puti nga poppy campaign ug among gibaligya ang tanan namong poppy. Apan kaniadto ang 40,000. "
Sa katapusang tulo ka tuig nga pagbaligya sa puti nga mga poppies nga anam-anam nga nagkadako, uban sa kanhi nga rekord sa 110,000 nga gibutang sa miaging tuig. "Nag-us-us pa gihapon ang mga numero apan kini nagtan-aw lagmit nga kita molabaw niini sa 2016. Kami adunay dako nga pag-uswag sa panginahanglan ug usa ka dako nga pag-uswag sa mga mando. Sa usa ka semana nga nag-inusara kami adunay labaw pa sa mga mando sa 1,000, nga walay sulud, "miingon si Hill.
Ang pinakadako nga pagtaas sa panginahanglan miabut sa katapusan sa Oktubre, sa dihang ang Royal British Legion naglunsad sa iyang red poppy campaign. Si Hill miingon daghan sa social media nga nag tweet sa paggamit sa #whitepoppy nagkomento kung giunsa nila gibati nga ang kampanya militarisado kaayo ug nangita og alternatibo. Sa Exeter sa Peace Shop nga gipangayo kini sa pag-usab sa mga puti nga poppy niini upat ka beses. Gisulti ni Hill sa sunod nga tuig ang unyon makuha ang mga sistema niini aron masagubang ang nagkadaghan nga panginahanglan.
Ang social media, nga gigamit isip kabahin sa puti nga poppy nga kampanya sa unang higayon sa usa ka nagkahiusa nga paagi karong tuiga, usa ka bahin nga responsable alang sa dako nga pagsaka sa mga halin, matud niya. "Daghan sa mga nagkomento ang naghisgot bahin sa pag-uswag sa krimen sa pagdumot ug sa rasismo ug sa unsa nga paagi sila gusto nga magsul-ob og usa ka butang nga lahi nagsimbolo sa ilang pagsupak sa tanan nga niining tuiga. "
Ang mga puti nga mga poppy una nga gipanagtag sa 1933 sa Women's Cooperative Guild, tungod sa mga kabalaka ug panag-istoryahan tali sa mga kauban sa nasamdan ug patay nga mga sundalo gikan sa unang gubat sa kalibutan.
Gipanghimaraut ni Thatcher ang mga poppeyt nga talagsaon sa panahon sa pangutana sa pangutana sa prime minister sa 1986 human sa usa ka pangutana ni Robert Key, MP sa Salisbury, kinsa mipahayag sa iyang kasuko sa "insulting nga simbolo".
Kini nga artikulo nga orihinal nga makit-an sa Guardian: https://www.theguardian.com/uk-news/2016/nov/16/pacifist-white-poppies-record-sales-this-year
