Ang mga kampanya nga nanawagan alang sa pagsira sa Guantánamo sa gawas sa White House kaniadtong Enero 11, 2023 (Larawan: Maria Oswalt alang sa Saksi Batok sa Torture).
By Andy Worthington, Enero 15, 2023
Gisulat nako ang mosunod nga artikulo alang sa "Isara ang Guantanamo” website, nga akong gitukod kaniadtong Enero 2012, sa ika-10 nga anibersaryo sa pag-abli sa Guantánamo, kauban ang abogado sa US nga si Tom Wilner. Palihug apil kami — usa lang ka email address ang gikinahanglan aron maihap sa mga supak sa nagpadayon nga paglungtad sa Guantánamo, ug aron makadawat mga update sa among mga kalihokan pinaagi sa email.
Niadtong Enero 11, ang ika-21 nga anibersaryo sa pag-abli sa prisohan sa Guantánamo Bay, kapin sa 150 ka mga grupo sa katungod, lakip ang Sentro alang sa mga Katungod sa Konstitusyon, ang mga Center alang sa mga Biktima sa Pag-antos, ang mga ACLU, ug mga grupo nga suod nga nakig-uban sa Guantánamo nga aktibismo sa mga katuigan — Isara ang Guantanamo, Saksi Batok sa Pagsakit, ug ang Ang Kalibutan Dili Makahulat, pananglitan - nagpadala ug sulat ngadto kang Presidente Biden nga nag-awhag kaniya sa katapusan sa pagtapos sa makalilisang nga inhustisya sa prisohan pinaagi sa pagsira niini sa makausa ug alang sa tanan.
Nalipay ko nga ang sulat sa labing menos nakadani sa usa ka mubo nga kasamok sa media interes — gikan sa Demokrasya Karon! ug Ang Paghilabot, pananglitan - apan nagduhaduha ako nga bisan kinsa sa mga organisasyon nga nalambigit seryoso nga nagtuo nga si Presidente Biden ug ang iyang administrasyon kalit nga makit-an nga ang ilang moral nga konsensya napukaw sa sulat.
Ang gikinahanglan gikan sa administrasyong Biden mao ang kakugi ug diplomasya, ilabina aron maseguro ang kagawasan sa 20 ka mga lalaki nga gihuptan pa nga giaprobahan alang sa pagpagawas, apan nag-antos gihapon sa Guantánamo nga daw wala pa gani sila maaprobahan alang sa pagpagawas sa una. dapit, tungod kay ang ilang pag-uyon alang sa pagpagawas miabut lamang pinaagi sa administratibo reviews, nga walay legal nga gibug-aton, ug walay bisan unsa, dayag, makapugos sa administrasyon sa pagbuntog sa ilang inertia, ug sa paglihok uban sa kaligdong sa pagsiguro sa diha-diha nga pagpagawas niini nga mga tawo.
Sama sa akong gipasabut sa post sa anibersaryo, gitumong ngadto kang Presidente Biden ug sa Sekretaryo sa Estado, Antony Blinken:
"Kini usa ka tinuod nga makauulaw nga anibersaryo, ang mga hinungdan nga mahimong ibutang sa imong tiilan. 20 sa 35 ka mga lalaki nga gihuptan gihapon ang giaprobahan alang sa pagpagawas, ug bisan pa sila nagpadayon sa pagpuyo sa usa ka dili mapasaylo nga limbo, diin wala pa sila'y ideya kung kanus-a, kung mahimo, sila buhian.
"Kamo, mga ginoo, kinahanglan nga maghimo usa ka aktibo nga papel sa pagtabang ni Ambassador Tina Kaidanow, nga gitudlo kaniadtong ting-init sa pag-atubang sa mga resettlement sa Guantánamo sa Departamento sa Estado, aron buhaton ang iyang trabaho, paghan-ay alang sa pagpauli sa mga lalaki nga mahimong ipadala sa balay, ug magtrabaho. uban sa mga gobyerno sa ubang mga nasud sa pagkuha sa mga tawo nga dili luwas nga mapabalik, o kansang pagpauli gidili pinaagi sa mga pagdili nga gipahamtang matag tuig sa mga magbabalaod sa Republikano sa National Defense Authorization Act.
"Imong gipanag-iya ang Guantánamo karon, ug ang pag-aprobar sa mga tawo nga buhian apan dili sila buhian, tungod kay kini nanginahanglan pipila ka lisud nga trabaho ug pipila ka diplomasya, pareho nga mapintas ug dili madawat."
Ang sulat anaa sa ubos, ug makita usab nimo kini sa mga website sa Sentro alang sa mga Katungod sa Konstitusyon ug ang Center alang sa mga Biktima sa Pag-antos.
Ang sulat ngadto kang Presidente Biden nga nag-awhag sa pagsira sa Guantánamo
Enero 11, 2023
Presidente Joseph Biden
Ang puti nga balay
1600 Pennsylvania Avenue NW
Washington, DC 20500
Minahal nga Presidente Biden:
Kami usa ka lainlain nga grupo sa mga non-government nga organisasyon nga nagtrabaho, sa Estados Unidos ug uban pang mga nasud, sa mga isyu lakip ang internasyonal nga tawhanong katungod, katungod sa mga imigrante, hustisya sa rasa, ug pakigbatok sa diskriminasyon sa anti-Muslim. Nagsulat kami aron awhagon ka nga unahon ang pagsira sa pasilidad sa detensyon sa Guantánamo Bay, Cuba, ug pagtapos sa walay tino nga detensyon sa militar.
Taliwala sa daghang mga paglapas sa tawhanong katungod nga gihimo batok sa kadaghanan nga mga komunidad nga Muslim sa miaging duha ka dekada, ang pasilidad sa detensyon sa Guantánamo - gitukod sa parehas nga base militar diin ang Estados Unidos wala’y konstitusyon nga nagpugong sa mga kagiw sa Haitian sa makaluluoy nga mga kahimtang sa sayong bahin sa 1990s - mao ang imahen nga panig-ingnan sa pagbiya sa pagmando sa balaod.
Ang pasilidad sa detensyon sa Guantánamo espesipikong gidisenyo aron makalikay sa mga ligal nga pagpugong, ug ang mga opisyal sa administrasyong Bush naglumlom sa torture didto.
Dul-an sa walo ka gatos nga Muslim nga mga lalaki ug mga batang lalaki ang gipahigayon sa Guantánamo pagkahuman sa 2002, ang tanan gawas sa pipila nga walay bayad o pagsulay. Katloan ug lima ang nagpabilin didto karon, sa astronomical nga gasto nga $540 milyon matag tuig, nga naghimo sa Guantánamo nga labing mahal nga pasilidad sa detensyon sa kalibutan. Ang Guantánamo naglangkob sa kamatuoran nga ang gobyerno sa Estados Unidos dugay nang nagtan-aw sa mga komunidad nga kolor - mga lungsuranon ug dili mga lungsuranon - ingon usa ka hulga sa seguridad, sa makadaot nga mga sangputanan.
Dili kini problema sa nangagi. Ang Guantánamo nagpadayon sa pagpahinabo sa nagkagrabe ug grabe nga kadaot sa nagkatigulang ug nagkadaghan nga mga masakiton nga mga lalaki nga gipriso hangtod sa hangtod, kadaghanan nga wala’y bayad ug wala’y nakadawat usa ka patas nga pagsulay. Giguba usab niini ang ilang mga pamilya ug komunidad. Ang pamaagi nga gipakita sa Guantánamo nagpadayon sa pagdasig ug paghatag katarungan sa pagkapanatiko, stereotyping, ug stigma. Gipalig-on sa Guantánamo ang mga pagkabahinbahin sa rasa ug rasismo sa labi ka lapad, ug peligro nga mapadali ang dugang nga mga paglapas sa katungod.
Kini dugay na nga milabay nga panahon alang sa usa ka pagbag-o sa dagat sa pamaagi sa Estados Unidos sa nasudnon ug tawhanong seguridad, ug usa ka makahuluganon nga pag-ihap uban ang bug-os nga kasangkaran sa kadaot nga gipahinabo sa post-9/11 nga pamaagi. Ang pagsira sa pasilidad sa detensyon sa Guantánamo, pagtapos sa walay tino nga detensyon sa militar sa mga gihuptan didto, ug dili na paggamit sa base militar alang sa supak sa balaod nga mass detention sa bisan unsang grupo sa mga tawo gikinahanglan nga mga lakang padulong sa mga katuyoan. Kami nag-awhag kaninyo sa pagbuhat sa walay paglangan, ug sa usa ka makiangayon nga paagi nga naghunahuna sa kadaot nga nahimo ngadto sa mga tawo nga gitanggong sa walay katapusan nga walay bayad o patas nga mga pagsulay sulod sa duha ka dekada.
sa kinasingkasing,
Bahin sa Pag-atubang: Mga Veteran Batok sa Gubat
Action by Christians for the Abolition of Torture (ACAT), Belgium
ACAT, Benin
ACAT, Canada
ACAT, Chad
ACAT, Côte d'Ivoire
ACAT, Demokratikong Republika sa Congo
ACAT, Pransiya
ACAT, Alemanya
ACAT, Ghana
ACAT, Italy
ACAT, Liberia
ACAT, Luxembourg
ACAT, Mali
ACAT, Niger
ACAT, Senegal
ACAT, Espanya
ACAT, Switzerland
ACAT, Togo
ACAT, UK
Action Center on Race and the Economy (ACRE)
Ang Proyekto sa Hustisya
Mga Afghan Para sa Mas Maayo nga Ugma
Mga Komunidad sa Aprika Mag-uban
African Human Rights Coalition
Panaghiusa sa mga Magbubunyag
American Civil Liberties Union
American Service Service Committee
American Humanist Association
American-Arab Anti-Discrimination Committee (ADC)
Amnesty International USA
Depensa sa Assange
Asylum Seeker Advocacy Project (ASAP)
Birmingham Islamic Society
Black Alliance for Just Immigration (BAJI)
Brooklyn Alang sa Kalinaw
HINUNGDANON
Kampanya alang sa Kalinaw, Disarmament, Common Security
Capital District Coalition Batok sa Islamophobia
Sentro alang sa mga Katungod sa Konstitusyon
Sentro alang sa Mga Pagtuon sa Gender & Refugee
Center alang sa mga Biktima sa Pag-antos
Sentro sa Konsensya ug Gubat
Center for the Prevention of Violence and the Healing of Memories, Burkina Faso Church of the Brethren, Office of Peacebuilding and Policy
Isara ang Guantanamo
Koalisyon alang sa Kagawasan sa Sibil
CODEPINK
Communities United for Status and Protection (CUSP)
Ang Kongregasyon sa Atong Lady of Charity sa Maayong Magbalantay, Mga Lalawigan sa US
Konseho sa American-Islamic Relasyon (CAIR)
Dar al-Hijrah Islamic Center
Pagpanalipod sa Mga Katungod ug Dili Pagsupak
Pagpangayo sa Pondo sa Edukasyon sa Pag-uswag
Komite sa Hustisya ug Kalinaw sa Denver (DJPC)
Detention Watch Network
Padre Charlie Mulholland Catholic Worker House
Federal Association of Vietnamese Refugees sa Federal Republic of Germany
Fellowship of Reconciliation (ALANG-USA)
Foreign Policy alang sa America
Franciscan Action Network
Mga Komite sa Higala sa Nasyonal nga Balaod
Mga Higala sa Tawhanong Katungod
Mga higala ni Matènwa
Haitian Bridge Alliance
Pag-ayo ug Pag-ayo human sa Trauma
Pag-ayo sa mga Memorya Global Network
Pag-ayo sa mga Handumanan sa Luxembourg
Houston Peace and Justice Centre
Una ang Katungod sa Katungod
Human Rights Initiative sa North Texas
Ang Konseho sa ICNA alang sa Katarungang Panlipunan
Immigrant Defenders Law Center
Institute alang sa Hustisya ug Demokrasya sa Haiti
Nagkahiusa ang mga Komunidad nga Interfaith alang sa Hustisya ug Pakigdait
Interfaith Movement for Human Integrity
International Federation for Humans Rights (FIDH)
International Federation of Action by Christians for the Abolition of Torture (FIACAT) International Refugee Assistance Project (IRAP)
InterReligious Task Force sa Central America
Islamic Society of North America (ISNA)
Sentro sa Pagtuon sa Islamophobia
Jewish Voice for Peace, Los Angeles
Libyan American Alliance
Lincoln Park Presbyterian Church sa Chicago
LittleSis / Public Accountability Initiative
MADRE
Maryknoll Office alang sa Mga Kabalaka sa Tibuok Kalibutan
Aksyon sa Massachusetts Peace
Mid-Missouri Fellowship of Reconciliation (ALANG)
Mga Pamilyang Militar Namulong
Pagbag-o sa MPower
Mga Tambag sa Muslim
Muslim Counterpublics Lab
Muslim League sa Liga sa Hustisya
Muslim Solidarity Committee, Albany NY
Mga Muslim para sa Hustisya nga Kaugmaon
Nasyonal nga Advocacy Center sa Sisters sa Maayong Magbalantay
Pambansang Association of Criminal Defense Attorney
National Campaign alang sa Peace Tax Fund
Nasudnong Konseho sa Mga Simbahan
National Immigrant Justice Center
National Immigration Law Center
National Immigration Project (NIPNLG)
National Lawyers Guild
National Network para sa Arab American Communities (NNAAC)
National Campaign Against Torture
Wala nay Guantanamos
Walay Separate Justice
Pagsukol sa NorCal
North Carolina Hunonga ang Torture Karon
Pakigdait sa Kalinaw sa Orange County
Gawas Batok sa Gubat
Amerika sa Oxfam
Paralaks nga Panglantaw
Pasadena/Foothill ACLU Chapter
Pax Christi New York
Pax Christi Southern California
Aksyon sa Kalinaw
Ang Aksyon sa Kalinaw sa Estado sa New York
Mga tigpasiugda sa kalinaw sa Schoharie County
PeaceWorks Kansas City
Mga Doktor alang sa Tawhanong Katungod
Pundo sa Poligon sa Edukasyon
Project SALAM (Support And Legal Advocacy for Muslims)
Mga Klerigo sa Sangguniang Panlalawigan sa St. Viator
Quixote Center
Refugee Council USA
Rehumanize International
Ibalik ang US
Robert F. Kennedy Human Rights
Septiyembre 11 Mga Pamilya para sa Malinawon nga Ugma South Asian Network
Southwest Asylum & Migration Institute
St Camillus/Pax Christi Los Angeles
Tahirih Justice Center
Proyekto sa Tsa
Ang mga Manlalaban alang sa Tawhanong Katungod
Ang Iglesia Episcopal
Ang United Methodist Church, General Board of Church and Society
UndocuBlack
United Church of Christ, Justice ug Local Church Ministries
Nagkahiusa alang sa Kalinaw ug Hustisya
Upper Hudson Peace Action
Kampanya sa US alang sa mga Katungod sa Palestina
USC Law International Human Rights Clinic
VECINA
Mga Beterano Alang sa Pakigdait
Veterans for Peace Kapitulo 110
Opisina sa Washington sa Latin America (WOLA)
Makadaug nga Walay Gubat
Saksi Batok sa Pagsakit
Saksi sa Border
Mga Babaye Batok sa Gubat
Babaye alang sa Tinuod nga Seguridad
World BEYOND War
Ang Kalibutan Dili Makahulat
World Organization Against Torture (OMCT)
Komite sa Yaman sa Yemen
CC:
The Honorable Lloyd J. Austin, United States Secretary of Defense
Ang Honorable Antony Blinken, Sekretaryo sa Estado sa Estados Unidos
The Honorable Merrick B. Garland, Attorney General sa Estados Unidos
