Ni Ann Wright, Septyembre 13, 2019
"Ang atong planeta gamay ra kaayo nga kinahanglan kita magpuyo nga malinawon" giingon sa pinuno sa organisasyon alang sa mga inahan sa mga beterano sa militar sa Yakutsk, Siberia, Far East Russia ug nanawagan alang sa "mga inahan nga maghiusa kontra sa giyera," usa ka sentimento nga, bisan sa mga aksyon sa atong mga politiko ug lider sa gobyerno, usa sa daghang sagad nga sulud nga giapilan sa mga ordinaryong Ruso ug yano nga mga Amerikano.
Pag-adto sa Far East Russia
Anaa ako sa Russian Far East, sa lungsod sa Yakutsk isip usa ka bahin sa Center for Citizens Initiatives lungsuranon sa programa sa diplomasya sa lungsuranon. Ang delegasyon nga 45-tawo gikan sa Estados Unidos nakumpleto ang lima ka adlaw nga diyalogo sa Moscow kauban ang mga espesyalista sa pang-ekonomiya, politika, pangseguridad ug seguridad bahin sa ilang mga pagsusi sa Russia karon, nga nahimo nga gagmay nga mga koponan ug nagpadala sa mga lungsod sa 20 sa tibuuk Russia aron mahimamat ang mga tawo ug makakat-on bahin sa ilang kinabuhi, ilang paglaum ug damgo.
Pag-abut nako sa S7 airliner nga mogikan sa Moscow, nahunahuna nako nga tingali nakasakay ako sa sayup nga eroplano. Ingon og moadto ako sa Bishkek, Kyrgyzstan imbis sa Yakutsk, Sakha, Siberia! Tungod kay moadto ako sa Far East Russia, gipaabut ko nga ang kadaghanan sa mga pasahero mga etniko nga mga Asyano nga dili lahi, dili mga European Russia, apan wala ko damha nga parehas sila og hitsura sa etnikong Kyrgyz gikan sa Central Asian. nasud sa Kyrgyzstan.
Ug sa akong paglugsong sa eroplano sa Yakutsk, unom ka oras ug unom-ka oras nga mga zone sa ulahi, sigurado ako sa usa ka oras nga warp back nga kaluhaan ug lima ka tuig sa 1994 sa pag-abut ko sa Kyrgyzstan alang sa usa ka duha ka tuig nga paglibot sa diplomatikong US.
Ang syudad sa Yakutsk parehas og hitsura sa lungsod sa Bishkek nga adunay parehas nga tipo sa mga tinukod nga istilo sa Soviet, nga adunay parehas sa taas nga mga tubo sa yuta alang sa pagpainit sa tanan nga mga bilding. Ug sa nakita ko sa tulo ka adlaw nga pagtagbo sa mga tawo sa ilang mga balay, ang pipila sa mga istilo sa daan nga panahon sa mga edipisyo sa Soviet adunay parehas nga wala’y suga, dili maayo nga pag-ayo sa mga hagdanan, apan kung naa sa sulod sa mga apartment, ang kainit ug kaanyag sa mga nagpuyo niini masanag.
Apan sama sa tanan nga bahin sa Russia, ang mga pagbag-o sa ekonomiya sa miaging baynte singko ka tuig pagkahuman sa pagkabungkag sa Unyong Sobyet nakapausab sa kadaghanan sa adlaw-adlaw nga kinabuhi sa mga Ruso. Ang lakang sa sayong bahin sa katuigang 1990 padulong sa kapitalismo uban ang privatization sa daghang basehanan nga pang-industriya sa gobyerno sa Soviet ug ang pag-abli sa pribado nga gamay ug medium nga kadako nga mga negosyo nagdala sa bag-ong konstruksyon sa komunidad sa negosyo ingon man sa pabalay alang sa bag-ong klase sa tungatunga nga nagbag-o sa dagway sa mga syudad Russia Ang pag-import sa mga butang, materyales ug pagkaon gikan sa Kasadpang Europa nagbukas sa ekonomiya alang sa kadaghanan. Bisan pa, ang mga pensiyonado ug ang mga naa sa kabanikanhan nga adunay limitado nga kita nakit-an nga labi ka lisud ang ilang kinabuhi ug daghan ang nangandoy sa mga adlaw sa Unyon Sobyet diin gibati nila nga mas sigurado sila sa ekonomiya nga adunay tabang sa estado.
Ang Ikaduhang Gubat sa Kalibutan Nahinumdom sa Hayag: Sulod sa 26 Million Namatay
Ang mga epekto sa Ikaduhang Gubat sa Kalibutan gibati gihapon sa mga Ruso sa tibuuk nasud lakip na ang halayo nga Ruta sa Sidlangan. Sobra sa 26 milyon nga mga lungsuranon sa Unyong Sobyet gipatay sa pagsulong sa mga Aleman nga Nazi. Sa kasukwahi, 400,000 ka mga Amerikano ang napatay sa mga sinehan sa Europa ug Pasipiko sa World War II. Ang matag pamilyang Soviet naapektuhan sa mga miyembro sa pamilya nga gipamatay ug mga pamilya sa tibuuk nga Unyon Sobyet nga nag-antos sa kakulang sa pagkaon. Kadaghanan sa patriotismo sa Russia karon nakasentro sa paghinumdom sa daghang sakripisyo 75 ka tuig na ang nakalabay aron mapugngan ang pagsulong sa Nazi ug mga pagkubkob ug usa ka pasalig nga dili gyud tugotan ang laing nasud nga ibutang ang Russia sa ingon usab nga kahimtang.
Bisan kung ang Yakutsk unom ka beses nga mga zona ug 3,000 nga mga milya sa hangin o 5400 nga nagmaneho sa milya gikan sa kasadpan sa atubang sa St. Petersburg ug sa silangang mga nasud sa Europa nga gilibutan, ang populasyon sa Malayong Sidlakan sa Soviet gipalihok aron matabangan ang pagdepensa sa nasud. Sa ting-init sa sayong bahin sa 1940, ang mga batan-ong lalaki gipasakay sa mga bangka sa mga suba nga nag-agos sa amihanan sa Arctic ug gipadala sa atubang.
Mga Tigum sa Mga Beterano sa Russia
Sanglit ako usa ka beterano sa militar sa Estados Unidos, gihikay sa akong mga host nga makigtagbo ako sa duha ka grupo nga may kalabutan sa militar sa Yakutsk.
Si Maria Emelyanova mao ang ulo sa Yakutsk sa Committee of Soldiers 'Mothers of Russia, usa ka organisasyon nga gihimo kaniadtong 1991 pagkahuman sa pagbalik sa mga sundalong Sobyet gikan sa Afghanistan kaniadtong 1989 ug aktibo kaayo sa panahon sa First Chechen War (1994-96) kung usa ka Gibanabana nga 6,000 nga sundalong Ruso ang napatay ug tali sa 30,000-100,000 mga sibilyan sa Chechen ang namatay sa bangi.
Giingon ni Maria nga ang kabangis sa gubat sa Chechen ingon sa nakita sa Russian TV hinungdan sa duha ka mga babaye sa Yakutsk nga namatay sa mga atake sa kasingkasing. Ang mga batan-ong lalaki sa 40 nga gikan sa rehiyon sa Yakutia gipatay sa Chechnya.
Nangutana ako bahin sa pagkalambigit sa Russia sa Syria ug gitubag niya nga sa iyang nahibal-an nga wala’y mga ground ground sa Russia sa Syria apan ang Air Force naa didto ug daghang mga airmen sa Russia ang napatay sa dihang nagpadala ang US og misil sa usa ka base sa Air Force sa Syria. Giingon niya nga ang pagkamatay ug pagkaguba sa Syria makalilisang. Dugang pa ni Maria, "Ang atong planeta gamay ra kaayo nga kinahanglan kita magpuyo sa kalinaw" ug nanawagan alang sa "mga inahan nga maghiusa kontra sa giyera," nga gipalanog sa daghang mga grupo sa Amerika, lakip ang Mga Beterano para sa Kapayapaan ug Mga Pamilyang Militar Nagsulti.
Ang obligadong serbisyo militar sa Russia usa ka tuig ug sumala ni Maria, ang mga pamilya dili supak sa mga batan-ong lalaki nga maghanas sa militar tungod kay naghatag kini disiplina ug labi ka daghang higayon alang sa usa ka trabaho pagkahuman sa usa ka tuig nga serbisyo – parehas sa katarungan nga gihatag sa daghang pamilya sa Estados Unidos- ug ang gusto sa mga beterano nga gihatag alang sa mga trabaho sa US.
Gipasidunggan ako nga nahimamat si Raisa Fedorova, usa ka 95-anyos nga babaye nga beterano sa Soviet military sa World War II. Nag-alagad si Raisa 3 ka tuig sa usa ka yunit sa pagpanalipod sa hangin nga nagpanalipod sa mga pipeline sa lana sa palibot sa Baku, Azerbaijan. Gipangasawa niya ang usa ka lalaki nga gikan sa Yakutsk ug mibalhin sa Siberia diin gipadako nila ang ilang mga anak. Siya usa ka pinuno sa organisasyon alang sa mga beterano sa World War II nga gitawag og Katusha (ngalan sa usa ka rocket) club ug kanunay nagsulti sa mga bata sa eskuylahan bahin sa mga kalisang ug pagkaguba sa World War II sa Russia ug sa mga tawo sa Russia. Siya ug uban pang mga beterano gitahud sa ilang mga komunidad alang sa daghang mga babag nga giatubang sa ilang henerasyon sa pagpildi sa mga Nazi.
Ang mga eroplano sa US Flew gikan sa Alaska hangtod sa Russia sa Soviet Piloto
Niining mga panahona sa tensyon tali sa Russia ug Estados Unidos, daghan ang nakalimot nga sa panahon sa World War II, ubos sa programa sa Lend Lease, labi nga gipadako sa Estados Unidos ang produksyon sa industriya aron mahatagan mga ayroplano ug mga salakyanan sa militar sa Soviet aron mabuntog ang mga Nazi. Ang Yakutsk adunay hinungdanon nga papel sa kini nga programa tungod kay kini nahimo nga usa ka stopover point alang sa 800 nga ayroplano nga gihimo sa Estados Unidos ug gipalupad sa Fairbanks, Alaska sa mga piloto nga Amerikano diin gisugat sila sa mga piloto sa Soviet ug gipalupad ang ayroplano nga 9700 kilometros kapin sa nahimulag Siberia sa mga sukaranan sa Central Russia.
Ang Fairbanks ug Yakutsk nahimo nga mga syudad nga sister pinaagi sa koneksyon ug ang matag usa adunay monumento sa mga piloto gikan sa US ug Russia nga nagsakay sa eroplano.
Ang logistik sa paghimo og mga tugpahanan sa 9 nga mga lokasyon sa Siberia nga adunay mga gasolina ug maintenance nga pasilidad aron suportahan ang ayroplano mao ang katingad-an.
Ang istoryador ug tagsulat nga si Ivan Efimovich Negenblya sa Yakutsk usa ka giila, sa tibuuk kalibutan nga awtoridad sa kini nga programa ug nagsulat 8 nga mga libro bahin sa katingad-an nga kooperasyon setenta y singko ka tuig ang nakalabay taliwala sa sistema sa US ug Soviet batok sa usa ka kumon nga kaaway.
Mga Grupo sa Etnik ug Yuta
Ang mga tawo nga nagpuyo sa lugar sa Yakutsk sama ka talagsaon sa talagsaon nga yuta diin sila nagpuyo. Naggikan sila sa daghang mga lumad nga etniko nga grupo nga gihiusa sa ilalum sa sistema sa Soviet pinaagi sa edukasyon sa sinultian sa Russia. Ang mga panghitabo sa kultura nagpadayon nga buhi ang mga napanunod nga etniko. Ang pagkanta, musika, arte ug sinina sa matag etniko gipabilhan pag-ayo sa lugar sa Yakutsk.
Dili sama sa ubang mga bahin sa Russia diin ang mga batan-on nagbalhin gikan sa mga baryo ngadto sa mga lungsod, ang populasyon sa Yakutsk nagpabilin nga usa ka 300,000 nga makanunayon. Ang gobyernong federal sa Russia nagtanyag sa matag tawo sa Rusya usa ka ektarya nga yuta nga gipanag-iya sa pederal nga lugar sa wala’y populasyon nga Siberia aron puy-an ang lugar ug pahimangno ang mga syudad. Ang mga pamilya mahimong maghiusa sa ilang ektarya sa usa ka mahimo’g kadaghan nga yuta alang sa agrikultura o ubang mga negosyo. Usa ka tagabaryo ang nagsulti nga ang iyang anak nga lalaki ug ang iyang pamilya nakakuha bag-ong yuta diin sila magbuhi sa mga kabayo tungod kay ang karne sa kabayo gikaon nga labi ka daghan kaysa sa baka. Ang yuta kinahanglan magpakita pila ka lebel sa okupar ug produksyon sa sulud sa lima ka tuig o ibalik kini sa land pool.
Ang People's Party for Women Of Russia nga adunay punoan nga opisina sa Yakutsk nagtabang sa mga babaye ug pamilya sa Yakutsk ug ingon man ang artiko sa amihanan nga adunay mga programa bahin sa pag-atiman sa bata, alkoholismo, kapintasan sa panimalay. Mapasigarbuhon nga gisulti ni Angelina ang mga ekspedisyon sa mga kababayen-an nga nagpadulong sa amihanan sa hilit nga mga baryo aron maghimo sa mga "master class" sa lainlaing mga hilisgutan. Ang grupo nagtrabaho sa internasyonal nga adunay mga presentasyon sa mga komperensya sa Mongolia ug gusto nga mapalapdan ang mga kontak niini sa Estados Unidos.
Ang Mga Batan-ong Ruso Nabalaka Bahin sa Ekonomiya
Sa mga pakigsulti sa daghang mga batan-on nga hamtong, nga ang tanan puliki sa ilang mga mobile phone, sama sa mga batan-on sa Estados Unidos, ang ilang ekonomikanhon nga kaugmaon ang labing gikabalak-an. Ang kalikopan sa politika interesado, apan ang kadaghanan gipunting sa kung giunsa pagpaayo sa mga politiko ang nag-undang nga ekonomiya. Sa usa ka bag-o nga panghitabo, ang mga indibidwal ug pamilya sa Russia nangutang aron makaya ang binulan nga gasto. Ang pagkaanaa sa mga baligya ug pagpalit sa kredito, nga sagad sa US diin ang mga kabalayan nagdala og 50% nga utang, usa ka bag-ong aspeto sa kinabuhi sa 25-anyos nga kapitalista nga sosyedad. Ang interes sa mga pautang hapit sa 20% busa kausa sa utang nga wala usbaw ang kahimtang sa ekonomiya sa usa ka tawo, nagpadayon ang pag-uswag sa utang nga nahabilin ang mga batan-ong pamilya nga adunay lisud nga paagi gawas kung ang ekonomiya ang mokuha. Sa paghisgot sa Nasudnon nga Plano diin ang $ 400 bilyon nga igasto sa inprastraktura, kahimsog ug edukasyon aron mapukaw ang ekonomiya, ang pipila nagpangutana kung diin igasto ang salapi, unsang mga kompaniya ang makakuha og mga kontrata, nga nagpanghimatuud sa usa ka gamay nga pagduhaduha nga ang ilang adlaw-adlaw nga kinabuhi molambo ug kana nga ang-ang sa kurapsyon mahimong mokaon sa usa ka maayong bahin sa Pambansa nga Plano.
Wala’y mga Protesta sa Pulitika sa Yakutsk
Wala’y mga protesta sa politika sa Yakutsk sama sa nahitabo sa Moscow. Ang nag-usa ra nga protesta bahin sa giingon nga pagpanglugos sa usa ka batang babaye nga Yakutsk sa usa ka lalaki nga taga Kyrgyz. Kini ang nagdala sa mga isyu sa paglalin sa Kyrgyz sa Russia ug labi na sa Yakutia nga gipunting ang tanan. Gitugotan sa Russia si Kyrgyz nga molalin sa Yakutia alang sa mga trabaho. Ang sinultian nga Kyrgyz nakabase sa Turko ingon usab ang Yakut nga sinultian. Ingon usa ka republika sa kanhing Unyon Sobyet, ang mga lungsuranon sa Kyrgyzstan dili lamang nagsulti sa Kyrgyz apan usab sa Ruso. Sa kinatibuk-an, ang Kyrgyz maayo nga naapil sa katilingban sa Yakutia, apan kini nga hitabo nagdala sa mga tensyon gikan sa polisiya sa imigrasyon sa Russia.
Ang US ba kaaway sa Russia?
Gipangutana ko ang pangutana, "Sa imong hunahuna ang US usa ba ka kaaway sa Russia?" sa daghang mga tawo sa Moscow ug sa Yakutsk. Wala usa ka tawo ang miingon nga “oo.” Ang kinatibuk-ang komentaryo mao ang "Gusto namon ang mga Amerikano apan dili kami gusto sa pipila nga mga patakaran sa imong gobyerno." Giingon sa pipila nga naglibog sila kung ngano nga ang gobyerno sa Rusya magtinguha sa piliay sa 2016 US nga nahibal-an nga ang pagkahulog sa ingon daotan - ug busa, dili sila nagtuo nga gibuhat kini sa ilang gobyerno.
Giingon sa pipila nga ang mga parusa nga gibutang sa Estados Unidos sa Russia alang sa annexation sa Crimea kaniadtong 2014 ug ang pagpanghilabot sa eleksyon sa US kaniadtong 2016 nga gihimo nga labi ka sikat si Presidente Putin ug gihatagan siya labi pa nga gahum aron pangulohan ang nasud. Wala’y mikuwestiyon sa annexation nga dili angay o iligal samtang ang Crimea naghupot sa mga istratehikong base sa militar nga gihulga sa mga tuo nga nasyonalista nga naghimo og coup sa Ukraine. Giingon nila nga si Putin mibarug sa US nga gibuhat ang iyang gihunahuna nga labing kaayo alang sa nasudnon nga seguridad sa Russia ug ang ekonomiya sa Russia.
Giingon nila nga ang kinabuhi ilalom sa pagdumala sa Putin malig-on ug hangtod sa miaging tulo ka tuig, ang ekonomiya nagpadayon. Usa ka kusug nga klase sa tungatunga ang mitungha gikan sa kagubot kaniadtong 1990s. Ang pagbaligya sa mga awto nga Hapon ug South Korea nag-usbaw. Ang kinabuhi sa mga lungsod nabag-o. Bisan pa, lisud ang kinabuhi sa mga baryo ug daghan ang namalhin gikan sa mga baryo sa mga lungsod alang sa trabaho ug daghang mga oportunidad. Ang mga nagretiro nga tigulang nga mga tawo nakita nga lisud ang pagpuyo sa usa ka pensyon sa estado. Ang mga tigulang nagpuyo uban sa ilang mga anak. Hapit wala’y mga pasilidad sa pag-atiman sa mga tigulang sa Russia. Ang matag usa adunay sukaranan nga paniguro sa kahimsog pinaagi sa gobyerno bisan kung ang mga pribado nga medikal nga klinika nagtubo alang sa mga adunay kapanguhaan sa pinansya aron mabayran ang pribado nga pag-atiman. Bisan kung ang mga medikal nga kagamitan ug mga tambal kuno wala’y bayad gikan sa mga parusa, ang mga parusa sa US nakaapekto sa abilidad sa pag-import sa pipila ka mga medikal nga kagamitan.
Ang mga Rotary Clubs Naghiusa sa mga Amerikano ug Ruso
Ang akong mga host sa Yakutsk mga miyembro sa Rotary Club International. Ang mga Rotary club naa na sa Russia gikan pa kaniadtong 1980 kaniadtong ang mga American Rotarians mibisita sa mga pamilya sa Russia pinaagi sa Center for Citizens Initiatives ug dayon gibalos ug giimbitahan ang mga Ruso nga bisitahan ang US Adunay sobra sa 60 ka mga kapitulo sa Rotary sa Russia. Ang Rotary International adunay nakig-uban sa walo ka unibersidad sa tibuuk kalibutan aron maghimo og Rotary Centers alang sa International Studies sa kalinaw ug resolusyon sa panagbangi. Naghatag ang Rotary og pondo alang sa 75 ka mga scholar matag tuig sa duha ka tuig nga pagtapos sa pagtuon sa usa sa walo ka mga unibersidad sa tibuuk kalibutan.
Ang sunod nga tibuuk nga komperensya sa Rotary International sa Hunyo 2020 sa Honolulu ug gilauman namon nga ang mga higala gikan sa mga Rotary chapter sa Russia makabaton mga visa sa US aron sila makatambong.
Kadaghanan, Dili Permafrost !!!
Sa panahon sa tingtugnaw, ang Yakutsk gikataho nga mao ang labing katugnaw nga lungsod sa kalibutan sa panahon nga adunay average nga temperatura nga -40 degrees Centigrade. Ang syudad naglingkod sa permafrost, ang 100 metro hangtod usa ug tunga ka kilometro nga gibag-on nga habol nga yelo nga naa ra sa ilawom sa ilawom sa yuta sa tibuuk nga bahin sa amihanang Siberia, Alaska, Canada ug Greenland. Ang Permafrost usa ka sayup nga pagsabut sa akong nahunahuna. Kini kinahanglan tawgon nga PermaICE ingon yelo niini, dili yelo nga mao ang halapad nga yelo sa ilawom sa yuta nga natago sa ilalum sa pipila lang ka mga tiil sa yuta.
Samtang nag-init ang kalibutan, ang glacier nagsugod sa pagkatunaw. Pagsugod sa paglista ug pagkalunod. Gikinahanglan karon sa konstruksyon ang mga bilding nga itukod sa mga piling aron dili sila makagawas sa yuta ug mapugngan ang ilang pagpainit nga makatampo sa pagtunaw sa PermaICE. Kung ang matunaw nga yelo sa ilawom sa yuta matunaw, dili lamang ang mga lungsod sa baybayon sa kalibutan ang mabahaan, apan ang tubig mag-agay sa halayo sa mga kontinente. Ang museyo nga permafrost nga gikulit gikan sa usa ka burol sa yelo sa gawas sa Yakutsk naghatag higayon nga makit-an ang kadako sa iceberg nga naa sa amihanan sa planeta. Ang mga laraw sa yelo nga mga tema sa kinabuhi sa Yakutian naghimo sa museyo nga usa sa labing talagsaon nga akong nakita.
Woolly Mammoths Gipreserbar sa PermaICE
Ang permafrost nag-amot sa usa pa nga lahi nga aspeto sa Yakutia. Ang pagpangita sa mga dumaan nga mammal nga naglibot sa duta napulo ka libo ka libo ka tuig ang nagligad nasentro diri. Samtang ang disyerto sa Gobi sa Mongolia naggunit sa nahabilin nga mga dinosaur ug ilang mga itlog, ang permafrost sa Yakutia nakagtap sa mga salin sa mabuukon nga mammoth. Ang mga ekspedisyon sa halapad nga lugar sa rehiyon nga gitawag Sakha, diin ang usa ka bahin sa Yakutia, malampuson nga makit-an ang labi nga napreserbar nga mga labi nga delikado nga mammoth, nga napreserbar nga ang dugo hinayhinay nga midagayday gikan sa usa ka patayng lawas sa kini giputol gikan sa nagyelo nga lubnganan kaniadtong 2013 .Gikuha sa mga syentista ang mga sampol sa karne ug gisusi kini. Naggamit mga sampol sa napreserba nga karne, ang mga syentista sa South Korea nagsulay sa pag-clone sa wooly mammoth!
"Ang Atong Planet Gamay Kaayo Nga Kinahanglan Kita Magpuyo nga Malinawon"
Sa kahiladman sa akong pagpabilin sa Yakutsk, Far East Russia, gusto sa mga Ruso, sama sa mga Amerikano, nga ang komprontasyon tali sa US ug mga politiko sa Russia ug mga opisyal sa gobyerno masulbad nga wala mag-ula og dugo.
Sama sa giingon ni Maria Emelyanova, pinuno sa Komite sa Mga Inahan sa Sundalo sa Russia, "Ang atong planeta gamay kaayo nga kinahanglan kita magpuyo nga malinawon."
Si Ann Wright nagserbisyo 29 ka tuig sa US Army / Army Resares ug nagretiro isip usa ka Koronel. Usa siya ka diplomat sa Estados Unidos sulod sa 16 ka tuig ug miluwat sa katungdanan kaniadtong 2003 sa pagsupak sa giyera sa US sa Iraq.
