Bukas nga Sulat sa Ukraine gikan sa WBW Ireland 

By World BEYOND War Ireland, Pebrero 25, 2022

Ireland alang sa usa ka World BEYOND War gikondena ang gihimo ni Russian President Putin pinaagi sa paglunsad og gubat agresyon batok sa Ukraine. Kini usa ka labing seryoso nga paglapas sa internasyonal nga balaod, lakip ang UN Charter, diin ang Artikulo 2.4 nagdili sa paggamit sa pwersa batok sa usa ka estado nga miyembro sa UN. Among gisuportahan ang apela ni UN Secretary General Antonio Guterres nga tapuson dayon ang panagbangi. Nagsugod ang mga gubat sa natad sa panggubatan apan natapos sa lamesa sa diplomasya, mao nga nanawagan kami nga ibalik dayon ang diplomasya ug internasyonal nga balaod.

Ang dili makatarunganon nga tubag sa militar sa Russia, bisan pa, usa gihapon ka tubag sa usa ka butang. Mao nga kung gikonsiderar ang usa ka paagi sa paggawas sa kini nga kahimtang, ug sigurado nga kana ang gusto naton tanan, kinahanglan naton tagdon ang tanan nga mga magdudula nga nakatampo sa agianan hangtod niini nga punto. Kung gusto natong balikon ang atong mga lakang gikan sa pagguba sa mga kinabuhi ngadto sa paghimo sa usa ka klima sa kalinaw diin ang mga kinabuhi mahimong puy-an nan kinahanglan kitang tanan mangutana sa atong kaugalingon. Unsay atong gikalipay gikan sa atong kaugalingong mga higdaanan? Unsa man ang gipanawagan sa atong mga pinili nga opisyal sa atong ngalan ug sa ngalan sa atong seguridad?

Kung magpadayon kini nga panagbangi, o mas grabe pa nga modako, nan wala na kita garantiya gawas sa diplomasya sa gunboat. Nga ang bisan kinsa nga makadaut ug makadaut nga labaw sa usa, mokuha na unya og pinugos nga kasabotan gikan sa dugoon nilang kaatbang. Bisan pa, nahibal-an namon gikan sa nangagi nga ang pinugos nga mga kasabutan dali nga napakyas, ug bisan sa kasagaran mao ang nanguna nga hinungdan sa mga gubat sa pagpanimalos. Kinahanglan lang natong tan-awon ang Treaty of Versailles ug ang kontribusyon niini sa pag-usbaw ni Hitler ug WW2 aron mapasidan-an kini nga kapeligrohan.

Busa unsa nga 'mga solusyon' ang atong gipangayo gikan sa atong balaan nga mga hawanan ug matarung nga mga higdaanan? Mga silot? Ang pagpahamtang og mga silot sa Russia dili makapugong sa agresyon ni Putin apan makapasakit sa labing huyang nga mga Ruso nga mga tawo ug mahimong makapatay sa liboan ka mga Ruso nga mga bata sama sa nahitabo sa gatusan ka libo nga mga Iraqi, Syrian ug Yemeni nga mga bata nga gipatay sa UN ug US nga gipahamtang nga mga silot. Walay usa sa mga anak sa mga oligarko sa Russia ang mag-antos. Ang mga silot dili produktibo samtang sila nagsilot sa mga inosente, nga nagmugna og dugang nga inhustisya sa kalibutan aron ayohon.

Nakadungog na kami karon sa internasyonal nga komunidad, lakip na sa Gobyerno sa Ireland, nga makatarunganon nga kasuko sa pagsulong sa Russia sa Ukraine. Apan nganong didto man, ug nganong wala man, walay ingon nga kasuko alang sa katawhan sa Serbia, Afghanistan, Iraq, Libya, Syria, Yemen ug sa ubang dapit? Unsa man kining kasuko nga gamiton aron hatagag katarungan? Laing krusada nga estilo sa gubat? Daghang patay nga bata ug babaye?

Ang Ireland nagpahayag sa iyang debosyon sa mithi sa kalinaw ug mahigalaon nga kooperasyon taliwala sa mga nasud nga gitukod sa internasyonal nga hustisya ug moralidad. Gipahayag usab niini ang pagsunod niini sa prinsipyo sa pacific settlement sa internasyonal nga mga panagbangi pinaagi sa internasyonal nga arbitrasyon o hudisyal nga determinasyon. Gikonsiderar kung unsa ang giangkon niini, ang Ireland kinahanglan nga magkondenar sa gubat nga gipadayon sa bisan unsang bahin o sa bisan unsang hinungdan, labi pa nga usa ka neyutral nga nasud. World Beyond War nanawagan alang sa doble nga paningkamot sa mga opisyal sa Estado sa Ireland aron mapadali ang usa ka diplomatikong pagtapos sa panagbangi ug usa ka negosasyon nga husay alang sa pagkaparehas ug kalinaw.

Ania ang usa ka oportunidad alang sa Ireland nga magamit ang kaalam nga nakuha pinaagi sa kasinatian. Ang pagbarug ug pagpangulo niining lisud nga mga panahon. Ang Ireland adunay daghang kasinatian sa partisan nga politika nga gikinahanglan aron atubangon ang hagit. Ang isla sa Ireland nahibal-an sa mga dekada, sa tinuud nga mga siglo, sa panagbangi, hangtod sa katapusan Ang Belfast/Good Friday Agreement sa 1998 nagtimaan sa usa ka pasalig sa pagbalhin gikan sa puwersa ngadto sa 'eksklusibo nga malinawon ug demokratikong paagi' sa pagsulbad sa panagbangi. Nahibal-an namon nga mahimo kini, ug nahibal-an namon kung giunsa kini buhaton. Kita mahimo, ug kinahanglan, sa pagtabang sa mga magdudula niining tug-of-war aron makalingkawas sa mga pag-antos sa gubat. Bisan kung kini usa ka pagpasig-uli sa Minsk Agreement, o usa ka Minsk 2.0, kana kung diin kita kinahanglan moadto.

Nahiuyon sa dayag nga pamatasan niini, ang Ireland kinahanglan usab nga mobiya gikan sa kooperasyon sa militar sa bisan kinsa sa mga magdudula sa kini nga kahimtang sa amoral. Kinahanglan nga tapuson niini ang tanan nga kooperasyon sa NATO, ug isalikway dayon ang paggamit sa mga teritoryo niini sa tanan nga langyaw nga militar. Atong huptan ang mga tigpainit sa pagmando sa balaod sa lugar diin kini kinahanglan buhaton, ang mga korte. Ang neyutral nga Ireland lamang ang adunay ingon nga positibo nga epekto sa kalibutan.