Sa higayon nga ang usa ka Kapuslanan sa Air Force…

Ni Pat Elder, Oktubre 21, 2019

Ang pagkahilo sa kamatay sa Norton Air Force Base sa San Bernardino, Ang California naghulga sa kahimsog sa 35 sa kahimsog sa tawo human sirado ang base.

Ang Norton Air Force Base usa ka logistics depot ug paspas nga pagbalhin sa transportasyon, sama sa usa ka dako nga bodega sa Amazon sa pagpahunong sa mga hinagiban sa gubat sa tibuuk kalibutan. Sa dihang ang base gisirhan sa 1994, nahibal-an sa Air Force kung giunsa ang pagkahilo sa palibot nga palibot, bisan kung pila pa ang naghunahuna sa ingon. Nagsugod si Norton sa 1940 ingon usa ka base sa Army Air Corps. Ang 79 mga tuig sa ulahi, ang basakan nagbilin usa ka panulundon sa grabe nga kontaminado nga yuta, tubig sa yuta, ug tubig sa ibabaw.

Makapatingala, ang labi ka makamatay nga kontaminasyon nga nahabilin sa Air Force mao ang Per- ug Poly Fluoroalkyl Substances, o PFAS, nga gigamit sa bula sa panahon sa mga ehersisyo sa sunog. 

Tan-awa ang KATAPUSAN NGA TAHO SA INSPEKSIYON NGA SITE PARA SA TINUOD NGA FILMA NGA NAGHIMO SA MGA LUGAR SA FOAM SA KANHI NORTON AIR FORCE BASE, Agosto 2018. Ang pag-inspeksyon sa site gihimo sa Aerostar SES LLC alang sa Air Force Civil Engineer Center. Ang pagsusi giandam aron mahibal-an ang mga konsentrasyon sa PFOA, PFOS, o ang kantidad sa pareho sa tubig sa ilalom sa yuta ug yuta. Gisusi usab ang pag-inspeksyon sa pag-ila sa mga potensyal nga agianan sa pag-inom sa kahimsog sa tawo, ug kung kinahanglan, mapagaan ang epekto sa inuming tubig.

Ang tubig sa ilalom sa yuta sa kanhing base nakit-an nga nahugawan sa PFOS sa lebel nga 18.8 nga mga bahin matag trilyon. Giingon sa mga siyentista sa Harvard nga 1 ppt ang posibleng peligro. Ang mga sampol gikuha gikan sa lawom nga ilawom sa yuta - 229.48 hangtod 249.4 nga mga tiil sa ubos sa nawong sa yuta. Ang pagkadiskobre sa mga carcinogens nga 249.4 piye sa ilalum nagsugyot kung hangtod diin naabot ang mga kemikal sa labing lawom nga mga aquifer sukad kini gituohan nga una nga gigamit kaniadtong 1970. Ang "hangtod sa hangtod nga mga kemikal" nagdagayday sa yuta sa gikusgon nga 5 ka tiil matag tuig. 

Bag-ohay lang gitukod ang California lebel sa pahibalo alang sa PFOS sa 6.5 ppt ug PFOA sa 5.1 ppt alang sa mainom nga tubig, gipasabut ang tubig sa ilalom sa yuta ni Norton hapit tulo ka beses sa taas sa kana nga lebel. Nakit-an ang yuta nga adunay sulud nga 5,990 micrograms matag kilo (μg / kg) nga PFOS, nga hapit lima ka beses nga mas taas kaysa sa boluntaryong sukaranan sa EPA nga 1,260 µg / kg.

Ang inspeksyon sa site adunay sulud nga seksyon sa komento ug tubag diin ang mga regulator nangutana sa Air Force alang sa pagklaro ug dugang nga kasayuran. Gipadayon sa Air Force nga ang "agianan sa pagkaladlad sa tubig nga mainom dili kompleto." Sa ato pa, ang Air Force nagsulti nga wala’y paagi aron maabot sa PFAS ang mga suplay sa inuming tubig. Giingon sa EPA nga premature na kini tapuson pinauyon sa kasayuran nga gihatag sa Air Force. 

Gihangyo sa EPA ang Air Force nga maghatag dugang nga impormasyon kalabot sa paglalin sa AFFF gikan sa naila nga mga lugar nga gigikanan sukad sa panahon sa pagpagawas. Samtang, ang Air Force nag-angkon nga ang mga carcinogens adunay paglihok lang sa 4 milya, samtang ang EPA pangutana sa numero, nga nagpasabut kini labi ka taas. Naghangyo ang EPA sa pagsulay sa Air Force sa sulud sa domestic ug publiko nga suplay sa sulod sa 4 milya sa kanhing basihan.

Labing kadaghan, gipugngan sa Air Force ang posibleng makadaot sa mga sangputanan sa pagsulay sa PFAS sa mga yuta ug tubig sa ilawom sa mga gigikanan nga lugar nga Building 694 ug Facility 2333. Gikuha usab sa Air Force ang usa ka diskusyon sa usa ka pump ug system sa pagtambal nga gipadagan sa daghang tuig sa Norton. Kini usa ka hinungdanon nga pagkulang tungod kay ang sistema nakaapekto sa paglalin sa mga pagpagawas sa AFFF. Gihangyo sa EPA ang Air Force nga maghatag suplay sa kasayuran sa lokasyon sa mga atabay nga pagkuha nga adunay kalabotan sa mga lugar nga gigikanan sa AFFF, kung unsang oras sila nag-operate, giunsa ang pagtambal sa tubig ug pagpagawas, ubp. 

Ang tanan nga kini nga mga hinungdan hinungdanon sa pagtino sa epekto sa kahimsog sa publiko. Ang parehas nga klase sa pagkatarungan nga nahinabo sa tanan nga lebel sa Trump Administration, apan dinhi, ang ilang mga bakak nakaapekto sa atong kahimsog.

Sa ubos usa ka bahin sa transcript taliwala sa mga regulator sa tubig sa California ug Air Force. Naghatag kini usa ka panan-aw sa kultura sa kontaminasyon. Basaha ang mga komento ni Stephen Niou, Departamento sa Toxic Substances (DTSC) sa California ug Patricia Hannon sa Santa Ana Regional Water Quality Control Board. Pagkahuman, basaha ang mga tubag gikan sa Air Force.

Ang Air Force dayag nga naglatag sa balaod, "Ang mga konsentrasyon sa PFOS mahimo nga magpameligro sa kahimsog sa tawo. Bisan pa, kung wala’y ligal nga maipatuman nga mga sumbanan nga pederal o estado, wala’y girekomenda nga dugang nga aksyon hangtod nga kini nga mga sumbanan mapauswag ug ipahibalo. Tungod kay ang mga peligro sa kahimsog sa tawo gikan sa PFAS sa yuta dili hingpit nga masabut ug wala’y gilansad nga mga sumbanan, ang mga rekomendasyon sa pagpaminus dili karon ginatugot. ” 

Ang Air Force nakasalig sa EPA ug Kongreso aron makalikay sa katalagman samtang nagpadayon kini nga hilo sa publiko. Ang pasundayag sa EPA sa lokal nga lebel, sama sa gipakita dinhi, dalaygon, apan ang pagdumili niini, sa lebel sa federal, aron mapahamtang ang labing taas nga lebel sa mga kontaminado alang sa tanan nga mga kemikal sa PFAS mahibal-an.

Ang kanhi Norton AFB nahimutang sa taas nga tuo nga suok sa kini nga graphic. Ang sapa sa Santa Ana naggikan gikan sa base ngadto sa Corona. Hinumdumi ang spike sa pagbasa sa tubig sa kahiladman duol sa Corona sa ilawom / sentro sa mapa. Ang rehiyon adunay duha nga gigikanan nga nahibal-an nga makahugaw sa kalikopan sa PFAS: ang US Air Force ug ang korporasyon sa 3M, nga nahimutang sa Corona. 3M ug ang Air Force sekreto nga gihilo ang publiko sa Amerika - ug namakak bahin niini sa duha ka henerasyon.

nga dugang

Ang kontaminasyon sa PFAS sa rehiyon sa Santa Ana pinaagi sa Norton Air Force Base usa ka bahin lamang sa kontaminasyon nga adunay kalabotan sa site. Ang pila sa labing nakapatay nga mga kemikal nga nailhan naa sa yuta, tubig sa yuta, tubig sa nawong, ug hangin sa rehiyon sa palibot sa Norton. Ang Air Force wala’y pagtagad sa iyang pagkatinugyanan sa yuta. 

Ang mosunod nakit-an nga makahilo nga mga kemikal sa kanhing Norton Air Force Base. Tan-awa ang ahensya alang sa Toxic Substances ug Disease Registry's Mga profile sa Toxicological alang sa kasayuran sa matag hugaw. Kini nga mga kemikal kanunay nga moadto sa atong mga lawas nga hinungdan sa kanser, sakit, ug kamatayon:  

Naaalam nga 1,1,1-TRICHLOROETHANE, 1,2,4-TRICHLOROBENZENE, 1,2- DICHLOROBENZENE, 1,2-DICHLOROETHANE, 1,2-DICHLOROETHENE (CIS UG TRANS MIXTURE), 1,4-DICHLOROBENZENE, ANTIMONY, ARSENIC, BENZENE, BENZO (B) FLUORANTHENE, BENZO (K) FLUORANTHENE, BENZO [A] ANTHRACENE, BENZO [A] PYRENE, BERYLLIUM, CADMIUM, CHLORDANE, CHLORINATED DIOXINS UG PAGTUON, CHLOROBENZENE, CHLOROETHENE (VINYL CHLORIDE), CHLOROETHENE (VINYL CHLORIDE), CHROMIUM, CHRISENE, CIS-1,2-DICHLOROETHENE, COPPER, CYANIDE, DICHLOROBENZENE (MIXED ISOMERS), ETHYLBENZENE, INDENO (1,2,3-CD) PYRENE, LEAD, MERCURY NAPHTHALENE, NICKEL, POLYCHLORINATED BIPHENYLS (Mga PCB), BILHENYLS NG BILHENYLS (PCB), POLYCYCLIC AROMATIC HYDROCARBONS (PAHS), RADIUM-226, SELENIUM SILVER, TETRACHLOROETHENE, THALLIUM, TOLUENE, TRANS-1,2-DICHLOROETHENE, TRICHLOROETHENE, XYLENE (MIXED ISOMERS), ZINC.