By Robert Shetterly, Ang Smirking Chimp, Agosto 12, 2021
"Ang kaisug mao ang bili nga gigasto sa kinabuhi alang sa paghatag og kalinaw."
- Amelia Earhart
Ang pagpintal sa usa ka hulagway nagkinahanglan og panahon, aron ang pagdali mao ang mga kasaypanan sa korte. Ang akong lagda mao ang madasigon apan mapailubon, nga nagbilin oras aron mag-ut-ut samtang nanlimbasug ako nga makuha ang ensakto nga sulaw sa mata, kurba ang mga ngabil sa ingon, ug hulma ang highlight sa tulay sa ilong aron mohaum sa kontorno niini.
Daniel Hale, kang kinsa portrait Nagdibuho ako, mao ang whistleblower sa Air Force drone nga gibati nga napugos sa konsensya nga ipagawas ang mga classified nga dokumento nga nagpakita nga hapit 90% sa mga biktima sa pagpatay sa drone mga sibilyan, inosenteng tawo, gipatay sa iyang tabang. Dili siya mabuhi uban niana. Nahibal-an ni Daniel nga ang pagpagawas sa kini nga materyal magdala sa kasuko sa gobyerno diha kaniya. Siya kasuhan ilalum sa Espionage Act, nga ingon siya usa ka espiya. Atubangan ang mga tuig sa pagkabilanggo ug karon gisentensiyahan og 45 ka bulan alang sa pagsulti sa tinuod. Giingon niya nga ang labi niyang gikahadlokan kaysa bilanggoan mao ang tentasyon nga dili mokwestyon sa kini nga mga pagpatay sa drone. Ang iyang katungdanan sa militar mao ang paghilom. Apan unsang lahi sa tawo ang dili mokuwestiyon sa mga aksyon nga responsable kaniya? Mas bililhon ba ang iyang kinabuhi kaysa gipamatay ang mga tawo? Miingon siya, "Ang tubag miabut kanako, nga aron mahunong ang siklo sa kabangis, kinahanglan nga isakripisyo ko ang akong kaugalingon nga kinabuhi ug dili ang kinabuhi sa ubang tawo."
Sa bata pa ako, wala ako’y gihunahuna nga pagyatak sa mga hulmigas, tag-as nga mga haligi sa gagmay nga mga brown ug itom nga mga hulmigas, nga nagsubli alang sa pagkaon, ang uban namauli, nagdala nga mga mumho o mga piraso sa uban pang mga insekto — usa ka paa sa dulon, pako sa langaw. Wala ako respeto alang kanila ingon mga buhing binuhat, wala’y kahulugan sa kanila ingon mga milagrosong produkto sa ebolusyon nga adunay usa ka makuti nga organisasyon sa sosyal, wala’y kahulugan nga sila adunay katungod sa ilang pagkabuhi sama sa akong kaugalingon.
Ug wala sila magtagad sa akong daghang gahum.
Ang akong kinatibuk-an nga pangisip sa kultura mao nga ang mga insekto dili maayo, makadaot sa mga tawo, nagdala sakit o makadaot sa among pagkaon o yano nga nagkamang, nagsulod sa among mga balay aron dili kami mabalhin sa ilang katakut, ang paagi nga sila nagpunsisok sa bisan unsang matam-is ug nahabilin, giangkon sa akong inahan. , makadaot nga mga sakit. Ang pagdugmok sa usa ka gamay nga insekto, kung dili usa ka matarong nga buhat, labing menos usa nga mahimong magpaayo sa kalibutan alang sa puy-anan sa tawo. Wala pa ako matudlo nga nagpuyo sila sa parehas nga web sa kinabuhi nga nag-uban kanako ug sa akong kaayohan. Wala ako gitudloan nga mahibulong sa katinuud sa ilang paglungtad. Ni gisabut ko kana sa akong kaugalingon. Wala ako gitudloan sa pagtimbaya kanila ingon igsoon ug igsoong lalaki sa anay. Ang pagpanimalus sa mga insekto pamatasan, mapasalamaton alang kanila nga kataw-anan.
Ngano nga ako man kining gihunahuna? Sa miaging adlaw nagtan-aw ako sa dokumentaryo ni Sonia Kennebeck National Bird (2016) mga tulo nga whistleblower sa operator sa drone, lakip ang Daniel Hale. Ang ilang kasubo sa konsensya sa ilang gihimo gihimo nga tinuud nga tinuod sa mga interbyu sa mga sibilyan nga Afghans nga target sa mga pag-atake sa US drone, ang pipila nga nakalas, pipila nga mga paryente sa napatay, ang pila mismo ang nabiktima sa mga biktima. Ang kuha sa pelikula sa nakita sa mga drone sa wala pa maglansad ang ilang mga missile sa mga awto ug trak ug bus ug balay ug tigumanan nakurat. Dili tin-aw, apan grainy, smudgy, itom ug puti, ang mga tawo nga nagsakay o naglakaw, nakita gikan sa taas sa itaas ug gilaraw nga ingon sila us aka dili maayo nga gagmay nga mga insekto, dili gyud tawo, labi ka sama sa mga langgam.
Kitang tanan adunay hibal-an nga ang mga giyera gipaandar sa dili makapahimulos nga katakus aron maminaw sa gahum ang among kaaway. Ang kahadlok ug kasuko, pagtamay ug propaganda nagpaminus sa mga kaaway sa kahimtang sa nagdagsang nga mga insekto nga gitinguha nga mopaak, makagat, mapatay kami. Ang dili naton dali nga maila mao nga sa atong matarong nga kaandam nga ipagawas ang makalilisang nga wala’y pagpihig nga mga hinagiban sa ibabaw nila, parehas nga gihimo namong tawhanon ang among kaugalingon. Mahimo bang hingpit nga mahatagan katarungan sa mga tawo ang mga pag-atake sa drone, ibasura ang pagpatay sa daghang mga sibilyan aron mapuo ang usa ka tawo nga gidudahan sa usa ka pagtinguha nga makadaot sa mga Amerikano? Ug unsang tawhana nga ang akong otso anyos nga kaugalingon nga nagdugmok sa usa ka kolum sa mga hulmigas nga nagtinguha lamang sa pagpakaon sa ilang kaugalingon?
Gitudlo ang mga Amerikano nga ang teknolohiya sa mga kamera labi ka abante nga ang usa ka operator mahimong makilala ang usa ka pahiyom gikan sa usa ka kunot, usa ka AK-47 gikan sa usa ka rahab (usa ka tradisyonal nga instrumento sa musika), sigurado nga usa ka lalaki gikan sa usa ka babaye, usa ka otso anyos gikan sa usa ka tin-edyer, ang sad-an gikan sa dili. Malisud. Wala gyud nahibal-an ang mga operator. Ni gitugotan sila nga mahibal-an ang ilang mga pagpihig. Sa pelikula madungog naton sila nga nagtag-an. Ang mga tin-edyer mga de facto nga kaaway nga kaaway, ang mga bata, maayo, mga bata, apan kinsa gyud ang nagpakabana? Ug unsa ang, tingali, napulog duha ka tuig ang edad? Mas maayo nga masayup sa kiliran sa manggugubat. Tanan sila mga hulmigas ug, sama sa gusto namon isulti, sa katapusan sa adlaw, ang mga disassembled nga hulmigas wala’y hulga. Nahimo ra nga ang nakita sa drone camera mao ang mga hulmigas.
* * * *
Giakusahan sa gobyerno sa Estados Unidos si Daniel Hale sa pagpangawat sa mga kabtangan sa gobyerno, giklasipikar ang kasayuran diin gidetalye ang gidak-on sa kamatayon sa sibilyan pinaagi sa pag-atake sa drone. Gipasabut sa gobyerno nga kung ang mga tawo sa kaaway o potensyal nga mga nasud nga nahibal-an nga nahibal-an namon nga gusto namon hatagan katarungan ang pagpatay sa mga tawo, mahimo nila gusto ang pagpanimalus, o gibati usab nga gapos sa moral aron kini matuman. Mahimong ipadayon sa among gobyerno nga ang patas nga hunahuna nga mga Amerikano mahimo’g managsama nga nasuko ug naghangyo nga tapuson na ang mga pagpatay sa drone. Ang Espionage Act, ingon gigamit kini kontra Daniel Hale, dili usa ka code of ethical law apan nagdala sa propaganda ubos sa ligal nga kontrol. Dili usab kini bahin sa seguridad sa US gawas sa sukod nga ang pagkahibalo sa daghang mga tawo nga naghimo ka mga makalilisang nga imoral nga mga buhat nga gihimong labi ka dili masiguro. Nanumpa si Daniel Hale nga itago ang tinuud nga kinaiya sa US drone atrocity nga tinago.
Ang palisiya sa pagtago usa ka porma sa narcissism. Gusto namon nga respetuhon ang among kaugalingon ug respetuhon kami sa ubang mga tawo dili alang sa kung kinsa kami apan alang sa kung kinsa kami nagpakaaron-ingnon, talagsaon, mahigugmaon sa kagawasan, pagsagup sa demokrasya, pagsunod sa balaod, mabination nga mga tawo nga nagpuyo sa mansion sa bungtod nga kinahanglan magdala daghang kahoy alang sa kaayohan sa tanan.
Mao nga, ang katarungan nga gitago namon ang among mga krimen batok sa tawhanon nga tinago dili aron mapanalipdan ang among kaugalingon gikan sa internasyonal nga balaod — ang Pasumangil nga ang US gikan sa hurisdiksyon sa internasyunal nga balaod. Kini aron mapanalipdan ang atong mga kaugalingon gikan sa mga pag-atake sa atong mitolohiya sa walay katapusan nga kaayo. Gibuhat sa among gobyerno ang lainlaing pagkalainlain nga narsismo nga gitiko sa pagkasalingkapaw ug pagkabugnaw sa kasingkasing pinasukad sa ideya nga kung dili makita sa mga tawo ang imong gibuhat, ihatag nila kung unsa ang giingon nimo nga kaayohan sa pagduhaduha. Kung ang mga tawo mahimo’g makondisyon nga maghunahuna nga maayo kita, kinahanglan gyud kita.
* * * *
Samtang nagpintal, gisulayan nako nga masabtan ang pagkaparehas sa taliwala ni Daniel Hale ug Darnella Frazier, ang batan-ong babaye nga adunay presensya sa hunahuna aron kuhaon ang video ni Derek Chauvin nga pagpatay kay George Floyd. Si Chauvin usa ka tigpanalipod ug tigpatuman sa gahum sa estado. Sulod sa mga katuigan ang pagpanlupig sa mga racist pinaagi sa kana nga gahum gihimo nga wala’y silot tungod kay ang estado mismo napahamtang sa rasismo. Ang pagpatay sa mga tawo nga dili kolor dili tinuud nga krimen. Ang missile sa drone, nga naghimo kung unsa ang gibuhat sa gahum sa estado sa tibuuk kalibutan, gipatay ang mga sibilyan sama ni George Floyd nga wala’y epekto. Hangtud nga gihimo sa teknolohiya nga posible alang sa mga sibilyan nga irekord ang estado nga nakahimog mga racist nga krimen sa sulud sa US, ang ingon nga mga krimen epektibo nga na-classified tungod kay gipaboran sa mga korte ang bakak nga testimonya sa pulisya. Mao nga, gisulayan ni Daniel Hale nga mahisama kang Darnella Frazier, usa ka saksi sa pagpatay, apan ang mga lagda sa pagkubkob nagdili kaniya nga magsaksi. Unsa man kung, human mapatay si George Floyd, ang upat ka mga pulis nanumpa sa tanan nga mga saksi sa pagtago, nga giangkon nga kini protektado nga negosyo sa pulisya? Unsa na man kung nakuha sa mga pulis ang camera ni Darnella ug giguba kini o gitangtang ang video o gidakup siya tungod sa pagpaniid sa negosyo sa pulisya? Pagkahuman, ang mga pulis mao ang default nga katuohan nga saksi. Sa kaso ni Hale, si Presidente Obama nagpadayon sa TV ug kusganong gipahayag nga ang US maampingong magbantay nga patyon ra ang mga target nga terorista gamit ang mga drone. Kung wala si Darnella Daniel Frazier Hale kana nga bakak nahimo nga kamatuoran.
Ang pangutana nga naa sa ranggo kung ngano nga madasigon ang reaksiyon sa mga tawo sa inhustisya sa pagpatay kay George Floyd, apan dili sa biswal nga ebidensya nga ang mga drone sa US nga nagpatay sa mga inosenteng lalaki, babaye, ug bata sa paagiha nga mahulagway ra nga parehas og kalma ug labi pa daotan Dili ba hinungdanon ang mga kinabuhi sa Arabo? O adunay ba us aka lahi nga narcissism nga naglihok dinhi — Si George Floyd sa among tribo, ang mga Afghans wala. Sa ingon usab, bisan kung giangkon sa kadaghanan nga ang Gubat sa Vietnam usa ka kriminal nga negosyo sa estado sa Estados Unidos, nahinumduman namon ang 58,000 nga mga Amerikano nga gipatay sa Vietnam, apan wala tagda ang 3 hangtod 4 milyon nga mga Vietnamese, Laos ug mga taga-Cambodia.
* * * *
Nakit-an nako kini nga kinutlo gikan ni Amelia Earhart samtang gipintalan si Daniel Hale: "Ang kaisug ang bili sa kinabuhi sa paghatag sa kalinaw." Ang una nakong gihunahuna mao nga naghisgot siya bahin sa paghimo og kalinaw sa gawas sa kaugalingon — kalinaw taliwala sa mga tawo, mga komunidad, taliwala sa mga nasud. Apan tingali ang parehas nga hinungdanon nga kalinaw mao ang kalinaw nga gihimo sa kaugalingon pinaagi sa pagbaton og kaisog aron ipahiangay ang mga lihok sa usa ka konsensya ug mithi.
Aron mahimo kana mahimong usa ka labing lisud ug labing kahinungdan nga mga katuyoan sa usa ka takus nga kinabuhi. Ang usa ka kinabuhi nga nagtinguha ipahiangay ang iyang kaugalingon sa ingon niana nga paagi kinahanglan nga mobarug nga malig-on nga pagsupak sa gahum nga gusto nga kini pugngan, gub-on kini aron dawaton nga usa ka myembro sa hilom nga panon, usa ka panon nga nasuhid sa adlaw-adlaw nga kusog nga gigamit sa gahum aron mapadayon ang kaugalingon ug ang ganansya . Ang ingon nga kinabuhi naggumon sa gitawag naton nga usa ka matahum nga lulan. Gidawat kini nga palas-anon ang mabug-at nga sangputanan sa pag-insister sa dikta sa tanlag. Kini nga palas-anon mao ang among kadaugan, ang among katapusang dignidad ug dili makuha gikan kanamo bisan unsa ka kusug ang among nagdaugdaug. Kana ang matahum nga bahin, ang masanag nga pagkasunog sa kaisug naghatag sa pamatasan nga pagpili. Unsa ang matahum mao ang kahayag nga nagadan-ag sa ug sa tinuud. Nahadlok si Daniel Hale sa tentasyon nga dili kuwestiyonable ang patakaran sa drone. Ang pagkompleto mao ang sukwahi nga palas-anon nga iyang gikahadlokan, ang pagsakripisyo sa iyang moral nga awtonomiya ug dignidad. Giisip sa gahum nga ang labi nimo nga kahadlok mao ang pagbutang sa imong kaugalingon sa kaluoy niini. (Kataw-anan, kanang pulong nga 'kaluoy;' gahum nagpabilin nga gahum pinaagi sa kaandam niini nga mahimong walay kaluoy.) Si Daniel Hale nahadlok nga dili ibulag ang iyang kaugalingon gikan sa mabangis nga imoralidad sa drone nga palisiya, labi pa sa iyang gipadala sa bilanggoan. Pinaagi sa paghimo sa iyang kaugalingon nga mahuyang sa gahum, kini iyang nadaog. Kana nga palas-anon matahum.
Wala ako sa negosyo sa pagpintal sa mga santos. Ganahan ko kung unsa kita sayup, kung giunsa kita kinahanglan makigbisog — sa atong kaugalingon, sa atong kultura — alang sa atong mga kadaugan sa pamatasan. Apan kung ang usa ka tawo molihok sama sa gibuhat ni Daniel Hale, miinsistir sa iyang tanlag nga supak sa kabubut-on sa gahum, gipanalanginan siya og usa ka sukod sa kaputli. Ang ingon nga usa ka panalangin makabayaw sa tanan nga nahabilin sa aton kung andam kita nga mosuporta kaniya, makatabang kaniya nga mapas-an ang iyang matahum nga palas-anon. Sa dungan nga pag-abaga sa maong palas-anon mao usab ang paglaum sa demokrasya. Si Marcus Raskin, ang kauban nga magtutukod sa Institute of Policy Studies, nag-ingon niini: "Ang demokrasya ug ang prinsipyo sa paglihok niini, ang pagmando sa balaod, nanginahanglan usa ka sukaranan nga pagbarug. Kana nga yuta mao ang kamatuoran. Kung ang gobyerno namakak, o gihan-ay sama sa atong nasudnon nga kasiguruhan nga estado aron sa paglansad sa mga bakak ug paglimbong sa kaugalingon, kung ingon niana ang atong mga opisyal nga istraktura naguba ang pagtuo uban ang hinungdan nga precondition alang sa gobyernong konstitusyonal sa demokrasya. "
Wala’y balay si Daniel Hale sa pag-apil niya sa Air Force. Usa ka malumo nga batan-ong lalaki gikan sa usa ka dili maayo nga pamilya. Gitanyagan siya sa militar og kalig-on, komunidad ug misyon. Gihangyo usab niini kaniya ang pag-apil sa kabangis. Ug sekreto. Gihangyo nga maghikog siya sa moral. Ang kinutlo gikan kaniya nga akong naukit sa iyang dibuho nag-ingon:
"Sa drone warfare, usahay siyam sa napulo nga namatay ang wala’y sala. Kinahanglan nimong patyon ang bahin sa imong tanlag aron mahimo nimo ang imong trabaho… Ang butang nga akong gikahadlokan… mao ang pagtintal nga dili kini pangutan-on. Mao nga gikontak nako ang usa ka reporter nga nag-imbestiga… ug gisultihan siya nga adunay ako usa ka butang nga kinahanglan mahibal-an sa mga Amerikano. ”
