By Emanuel Pastreich, Truthout | Si Op-Ed
(Litrato: guilherme jofili / Flickr)
Ang paggunit sa linya kontra sa Kubuchi Desert
Usa ka gatus ka groggy nga mga estudyante sa kolehiyo sa Korea ang napandol sa tren sa Baotou, Inner Mongolia, nga nagpangidlap sa masanag nga sanag sa adlaw. Usa ka 14 ka oras nga pagsakay sa tren gikan sa Beijing, ang Baotou dili gyud us aka sikat nga destinasyon alang sa mga batan-on sa Seoul, apan dili kini usa ka iskursiyon sa pamalit.
Usa ka mubo, tigulang nga lalaki nga adunay usa ka sanag nga berde nga dyaket ang nagdala sa mga estudyante sa daghang mga tawo sa estasyon, nagdali nga naghatag mga mando sa grupo. Sukwahi sa mga estudyante, dili gyud siya gikapoy; ang iyang pahiyom dili mapugngan sa pagbiyahe. Ang iyang ngalan mao si Kwon Byung-Hyun, usa ka diplomat sa karera nga nagsilbing embahador sa Republika sa Korea sa China gikan 1998 hangtod 2001. Samtang ang iyang portfolio kaniadto gitabunan ang tanan gikan sa pamaligya ug turismo hangtod sa kalihokan sa militar ug North Korea, si Ambassador Kwon nakakaplag usa ka bag-ong kawsa. nga nangayo sa iyang bug-os nga atensyon. Sa edad nga 74, wala siyay panahon nga makita ang iyang mga kauban nga busy sa pagdula golf o alang sa pagpatuyang sa mga kalingawan. Si Ambassador Kwon naa sa iyang gamay nga opisina sa Seoul sa telepono ug nagsulat mga sulat aron matukod ang internasyonal nga tubag sa pagkaylap sa mga disyerto sa China - o ania siya dinhi, nagtanum og mga kahoy.
Si Kwon nagsulti sa usa ka relaks ug dali nga paagi, apan bisan unsa nga siya dali ra nga moadto. Bisan kung duha ka adlaw ang pagkuha niya gikan sa iyang balay sa mga bungtod sa ibabaw sa Seoul hangtod sa atubangang linya sa desyerto sa Kubuchi tungod kay kini naghimo sa dili mapugngan nga dalan sa habagatang-silangan, kanunay niya ang pagbiyahe, ug uban ang kadasig.
Ang Kubuchi Desert gipalapdan nga kini kini lang 450 kilometros sa kasadpan sa Beijing ug, tungod kay ang desyerto nga labing duol sa Korea, mao ang panguna nga gigikanan sa dalag nga abog nga nag-ulan sa Korea, nga gihuyop sa taas nga hangin. Gitukod ni Kwon ang NGO Future Forest sa 2001 aron mapugngan ang desyerto sa suod nga kooperasyon sa China. Gidala niya ang mga batan-ong Koreano ug Intsik nga magtanum og mga kahoy nga tubag sa kini nga katalagman sa kalikopan sa usa ka nobela nga transnational alyansa sa mga kabatan-onan, gobyerno ug industriya.
Ang Pagsugod sa Misyon ni Kwon
Giasoy ni Kwon kung giunsa nagsugod ang iyang trabaho sa paghunong sa mga desyerto:
"Ang akong paningkamot nga ihunong ang pagkaylap sa mga disyerto sa China nagsugod gikan sa usa ka lahi nga personal nga kasinatian. Pag-abut nako sa Beijing kaniadtong 1998 aron magserbisyo isip embahador sa China, gisugat ako sa mga dalag nga bagyo sa abug. Ang mga baylo nga nagdala sa buhangin ug abog kusgan kaayo, ug dili kini gamay nga kakurat sa pagkakita sa kalangitan sa Beijing nga wala’y kinaiyanhon nga nagitngit. Nakadawat ako usa ka tawag sa telepono gikan sa akong anak nga babaye pagkasunod adlaw, ug giingon niya nga ang langit sa Seoul natabunan sa parehas nga bagyo sa buhangin nga mihuyop gikan sa China. Akong naamgohan nga nagsulti siya bahin sa parehas nga bagyo nga akong nasaksihan. Ang kana nga tawag sa telepono nakamata nako sa krisis. Nakita ko sa unang higayon nga kitang tanan giatubang sa usa ka kasagarang problema nga molapas sa mga utlanan sa nasud. Akong nakita nga klaro nga ang problema sa dilaw nga abog nga akong nakita sa Beijing mao ang akong problema, ug ang problema sa akong pamilya. Dili ra problema sa mga Tsino ang masulbad. ”
Si Kwon ug ang mga miyembro sa board sa Future Forest nagsakay og bus sa usa ka oras nga pagsakay ug pagkahuman mipaingon sila sa usa ka gamay nga baryo diin ang mga mag-uuma, baka ug mga kanding naghimo niining mga katingad-an nga mga bisita. Pagkahuman sa usa ka 3-kilometros nga paglakat sa bucolic nga yuta, bisan pa, ang talan-awon naghatag sa usa ka makalilisang nga multa: wala magdugay nga balas nga naglibut sa kapunawpunawan nga wala’y usa ka pagsubay sa kinabuhi.
Ang mga kabatan-onan sa Korea giubanan sa mga kaedad nga Intsik ug dali ra nga nagtrabaho sa pagkalot sa mga nahabilin nga pangpang sa pagtanum sa mga punoan nga gidala nila. Nag-uban sila sa nagkadaghan nga mga batan-on sa Korea, China, Japan ug sa ubang lugar nga naghambog sa ilang kaugalingon sa hagit sa milenyo: nagpahinay sa pagkaylap sa mga desyerto.
Ang mga desyerto sama sa Kubuchi mao ang produkto sa pagkunhod sa tinuig nga pag-ulan, dili maayong paggamit sa yuta ug ang desperado nga pagsulay sa mga kabus nga mag-uuma sa pag-ugmad sa mga rehiyon sama sa Inner Mongolia aron makakuha usa ka gamay nga salapi pinaagi sa pagputol sa mga kahoy ug mga bushes, nga naghupot sa yuta ug nakaguba sa hangin , alang sa sugnod.
Sa pagpangutana bahin sa hagit sa pagtubag sa mga disyerto, si Ambassador Kwon naghimo usa ka mubu nga tubag, "Kini nga mga disyerto, ug ang pagbag-o sa klima mismo, usa ka labi ka peligro sa tanan nga mga tawo, apan wala pa namon masugdan ang pagbalhin sa among mga prayoridad sa badyet kung moabut na. sa seguridad. ”
Gipakita ni Kwon ang posibilidad nga usa ka sukaranan nga pagbag-o sa among sukaranan nga mga pangagpas bahin sa seguridad. Giduaw kami karon sa mga nag-una sa pagbag-o sa klima, kung ang makalilisang nga sunog nga miigo sa Estados Unidos sa ting-init sa 2012 o ang katalagman sa nag-unlod nga nasud sa Tuvalu, ug nahibal-an namon nga gikinahanglan ang grabe nga paglihok. Apan ang paggasto namon sobra sa usa ka trilyon dolyar sa usa ka tuig alang sa mga missile, tank, pusil, drone ug supercomputer - mga armas nga ingon ka epektibo sa pagpahunong sa pagkaylap sa mga disyerto ingon ang usa ka tirador batok sa usa ka tanke. Mahimo ba nga dili kita magkinahanglan og lakad sa teknolohiya, apan usa ka konsepto nga paglukso sa termino nga seguridad: paghimo sa tubag sa pagbag-o sa klima nga nag-una nga misyon alang sa mga napondohan nga mga militar.
Aron malumos sa desyerto o malumos sa dagat?
Ang pagbag-o sa klima nanganak sa duha nga masulub-on nga kambal nga masinahon nga naglamon sa patrimonya sa maayong yuta: pagkaylap sa mga disyerto ug pagtaas sa kadagatan. Samtang ang desyerto sa Kubuchi moliko padulong sa silangan padulong sa Beijing, kauban niini ang uban pang mga pagtaas sa disyerto sa mga uga nga yuta sa Asya, Africa ug sa tibuuk kalibutan. Sa parehas nga oras, ang kadagatan sa kalibutan ningtaas, nga nagtubo nga labi ka asido ug gilamoy ang mga baybayon sa mga isla ug mga kontinente. Taliwala sa niining duha nga mga pagpanghulga, wala’y daghang margin alang sa mga tawo - ug wala’y panahon sa paglingaw-lingaw alang sa mga wala’y libog nga mga handurawan bahin sa mga giyera sa duha nga mga kontinente.
Ang pag-init sa yuta, ang paggamit sa tubig ug yuta, ug dili maayo nga mga patakaran sa agrikultura nga nagtagad sa yuta ingon usa ka butang nga pagaut-uton kaysa usa ka sistema nga nagpatubo sa kinabuhi, nakatampo sa pagkunhod sa katalagman sa yuta sa agrikultura.
Giorganisar sa United Nations ang United Nations Convention sa Combat Desertification (UNCCD) sa 1994 aron mahiusa ang mga stakeholder gikan sa tibuuk kalibutan aron pagtubag sa pagkaylap sa mga desyerto. Labing menos usa ka bilyon nga tawo ang nag-atubang sa direkta nga hulga gikan sa pagkaylap sa mga desyerto. Dugang pa, sama sa pag-uma ug pagkunhod sa pag-agos sa pag-ulan sa nagkadunot nga ekosistema sa mga uga nga yuta, pinuy-anan sa dugang nga duha ka bilyon nga mga tawo, ang global nga epekto sa paghimo sa pagkaon ug sa mga pag-antos sa mga namalhin nga mga tawo labi ka labi kadako.
Seryoso kaayo ang pagtumaw sa mga disyerto sa matag kontinente nga gitudlo sa United Nations kaniadtong dekada nga "Decade for Deserts and the Fight against Desertification" ug gideklara ang pagkay-ag sa mga disyerto nga "labing dako nga hagit sa kinaiyahan sa atong mga panahon."
Ang kalihim sa executive sa UNCCD, si Luc Gnacadja, namahayag nga dili tinuyo nga "Ang nag-una nga 20 sentimetros nga yuta mao ang naa sa taliwala namo ug pagkapuo.
Giasoy ni David Montgomery ang kagrabe sa kini nga hulga sa iyang libro nga Dirt: The Erosion of Civilizations. Gihatagan gibug-aton sa Montgomery nga ang yuta, nga kanunay gisalikway ingon "hugaw," usa ka madiskarte nga kapanguhaan, nga labi ka bililhon kaysa lana o tubig. Giasoy ni Montgomery nga 38 porsyento sa tibuuk yuta nga ani ang grabe nga nadaut gikan pa kaniadtong 1945 ug nga ang rate sa pagguba sa yuta nga ani karon 100 ka beses nga mas dali kaysa sa pagporma niini. Ang kini nga uso gihiusa uban ang pagtaas sa temperatura ug pagminus sa ulan aron himuon sa kasadpan ang mga rehiyon sa "breadbasket" sa Amerika alang sa agrikultura ug mapadako ang pagguba gikan sa kusog nga ulan. Sa laktod nga pagkasulti, bisan ang mga bahin sa kinapusoran sa tinapay sa America, ug ang kalibutan, padulong na sa pagkahimong mga disyerto.
Gisugyot sa Montgomery nga ang mga lugar sama sa Inner Mongolia nga nag-antos sa desyerto karon "nagsilbing kanaryo sa global nga minahan sa karbon sa mga termino sa yuta." Kadtong nagpadako nga mga disyerto kinahanglan nga usa ka pasidaan bahin sa mga butang nga moabut alang kanato. “Bitaw, sa akong balay, Seattle, mahimo nimo maminusan ang ulan sa pipila ka pulgada sa usa ka tuig ug taasan ang temperatura sa usa ka degree ug adunay gihapon mga evergreen nga kalasangan. Apan kung magkuha ka usa ka uga nga rehiyon sa kasagbutan ug maminusan ang ulan sa pipila ka mga pulgada sa usa ka tuig - wala na makuha ang daghang ulan. Ang pagminus sa mga tanum, ang pagguho sa hangin ug ang sangputanan nga pagkahurot sa yuta mao ang gipasabut namon nga desyerto. Apan gusto nakong ipasabut nga nakita naton ang pagkadaut sa yuta sa tibuuk kalibutan, apan klaro ra nga makita ang mga pagpakita sa mga mahuyang nga rehiyon. ”
Sa kasamtangan, ang pagkatunaw sa mga polar ice cap nga nagdala sa pagtaas sa lebel sa dagat nga maghulga sa mga namuyo sa baybayon samtang ang mga baybayon nawala ug ang grabe nga mga hitabo sa panahon sama sa Hurricane Sandy nga nahimo’g regular nga mga hitabo. Ang National Academy of Science nagpagawas usa ka ulat nga giulohan og "Sea-Level Rise for the Coasts of California, Oregon, and Washington: Past, Present, and Future" kaniadtong Hunyo 2012, nga giplano nga ang lebel sa tibuuk kalibutan nga pagtaas sa 8 hangtod 23 sentimetros sa 2030, may kalabotan sa lebel sa 2000, 18 hangtod 48 sentimetros sa 2050, ug 50 hangtod 140 sentimetros sa 2100. Ang pagbanabana sa ulat alang sa 2100 labi ka taas kaysa sa Intergovernmental Panel sa United Nation nga gipagawas nga 18 hangtod 59 sentimetros, ug pribado, daghang mga eksperto pagpaabut sa usa ka labi ka grabe nga kahimtang. Ang kana nga katalagman maanaa sa kinabuhi nga buhi sa among mga anak ug mga apo.
Si Janet Redman, direktor sa Sustainable Energy and Economy Network sa Institute for Policy Studies sa Washington, DC, nagtan-aw sa palisiya sa klima gikan sa 40,000-tiil nga lebel sa mga summit sa klima. Gipunting niya ang atensyon kung giunsa nga gidala sa Hurricane Sandy ang hingpit nga pagbag-o sa pagbag-o sa klima: "Ang Hurricane Sandy nakatabang aron mahimo’g tinuud ang hulga sa pagbag-o sa klima. Ang ingon ka grabe nga panahon usa ka butang nga mabati sa ordinaryong mga tawo. Ang gobernador sa New York, si Andrew Cuomo, nagsulti nga ang bagyo kini resulta sa 'pagbag-o sa klima,' ug siya usa ka panguna nga tawo. ”
Labut pa, sa diha nga ang gobernador sa New Jersey nga si Chris Christie nangayo alang sa mga pondo nga Federal aron matukod pag-usab ang baybayon, si Mayor Michael Bloomberg sa New York City milayo pa. Giingon ni Mayor Bloomberg nga kinahanglan naton gamiton ang federal nga pondo aron masugdan ang pagtukod og usab sa Bag-ong York City. "Klaro nga giingon niya nga ang lebel sa dagat nagtaas, ug kinahanglan nga maghimo usa ka malungtaron nga lungsod karon," nahinumdom si Redman. "Gipahayag ni Bloomberg nga ang pagbag-o sa klima ania na. Nag-adto pa siya hangtod sa pagsugyot nga kinahanglan namon ibalik ang mga basang yuta sa palibot sa New York City aron makuha ang kini nga mga bagyo. Sa ato pa, kinahanglan naton ang usa ka estratehiya sa pagpahiangay. Mao nga ang kombinasyon sa usa ka grabe nga hitabo sa panahon nga adunay us aka kusug nga lantugi gikan sa usa ka punoan nga politiko nga adunay taas nga pagkakita sa publiko / media makatabang nga mabag-o ang dayalogo. Ang Bloomberg dili Al Gore; dili siya representante sa Mga Higala sa Kalibutan. ”
Ang usa ka wala’y kabalaka nga mahimo’g makapaabut sa usa ka bag-ong panglantaw sa kahulugan sa seguridad. Si Robert Bishop, ang una nga CEO sa Silicon Graphics Inc., nagtukod sa International Center for Earth Simulation ingon usa ka paagi aron mahibal-an ang pagbag-o sa klima karon nga masabtan sa mga naghimo sa palisiya ug industriya. Giingon sa Obispo nga ang Hurricane Sandy mogasto sa usa ka butang sama sa $ 60 bilyon, ug ang kinatibuk-ang gasto alang sa Katrina ug Wilma, ug ang katapusan nga gasto sa paghinlo sa tubig sa Deep Water Horizon, mokabat sa $ 100 bilyon matag usa.
"Gisulti namon ang bahin sa mga katalagman sa ekolohiya nga motimbang sa 100 bilyon dolyar matag pop." Giasoy niya, "Kana nga mga katalagman magsugod sa pagbag-o sa mga panan-aw sa Pentagon - tungod kay klaro nga gibutang nila sa peligro ang tibuuk nga nasud. Ingon kadugangan, ang pagtaas sa lebel sa dagat ubay sa Eastern Seaboard sa Estados Unidos naghulga nga maghimo sa mga punoan nga gasto sa umaabot. Daghang salapi aron mapanalipdan ang mga syudad nga naa sa baybayon sa dili madugay kinahanglanon. Pananglitan, ang Norfolk, Virginia mao ang puy-anan sa bugtong nga nukleyar nga ayroplano sa ayroplano sa East Coast, ug ang kana nga lungsod nag-antus na sa usa ka grabe nga problema sa pagbaha. ”
Gipadayon ni Bishop nga gipatin-aw nga ang New York City, Boston ug Los Angeles, "ang mga punoan nga sentro sa sibilisasyon" alang sa Estados Unidos, ang tanan nahimutang sa labing mahuyang nga mga bahin sa nasud ug gamay ra ang nahimo aron mapanalipdan sila gikan sa hulga, dili sa mga langyaw nga tropa o missile, apan sa pagtaas sa kadagatan.
Ngano nga ang pagbag-o sa klima wala giisip nga usa ka "hulga"
Dili gyud kana isulti nga wala kami gibuhat aron masulbad ang krisis sa kalikopan, apan kung kita usa ka klase nga nag-atubang sa pagkapuo, nan dili kami daghang gibuhat.
Tingali ang bahin sa problema mao ang oras sa panahon. Naghunahuna ang militar bahin sa seguridad sa dali nga paglihok: Giunsa nimo ma-secure ang usa ka airport sa pipila ka oras, o bomba ang usa ka bag-ong nakuha nga target sulod sa usa ka teatro sa mga operasyon sulod sa pipila ka minuto? Kana nga dagway gipalala sa nagkadako nga tulin sa siklo sa pagkolekta sa paniktik ug pagtuki sa kinatibuk-an. Kinahanglan naton nga makatubag sa mga pag-atake sa network nga nakabase sa Web o missile nga gilansad dayon. Bisan kung ang paspas nga tubag adunay usa ka piho nga kaagi sa pagkaepektibo, ang sikolohikal nga panginahanglan alang sa usa ka paspas nga tubag wala’y kalabutan sa tinuod nga kasiguruhan.
Unsa kaha kung ang pangunang hulga sa seguridad nga masukod sa gatusan ka tuig? Morag wala’y bisan unsang sistema nga naa sa lugar sa militar ug seguridad nga komunidad alang sa pagsulud sa mga problema sa ingon usa ka gitakdang oras. Gisugyot ni David Montgomery nga ang kini nga problema usa sa labing grabe nga giatubang sa katawhan karon. Pananglitan, ang pagkawala sa topsoil sa tibuuk kalibutan usa ka butang sa pagkasunud sa 1 porsyento sa usa ka tuig, nga naghimo kini nga pagbalhin nga dili makita sa mga radar screen sa palisiya sa Washington DC. Apan kana nga dagway mahimo’g katalagman alang sa tanan nga mga tawo nga wala’y usa ka gatos ka tuig, tungod sa pila ka gatus ka tuig ang paghimo sa topsoil. Ang pagkawala sa yuta nga madasig, inubanan sa paspas nga pagdugang sa populasyon sa tibuuk kalibutan, sa walay duhaduha usa sa labing dako nga hulga sa seguridad nga atong giatubang. Ug bisan pa sa pipila sa komunidad sa seguridad nakatuon sa kini nga isyu.
Gisugyot ni Janet Redman nga kinahanglan nga makit-an naton ang us aka dugay nga kahulugan sa kasiguruhan nga mahimong madawat sa mga lingin sa seguridad: "Sa katapusan, kinahanglan naton nga magsugod sa paghunahuna bahin sa seguridad sa usa ka pagsinabtanay sa usa ka kaliwatan, ingon sa gitawag nga 'inter- generational security. ' Sa ato pa, ang imong buhaton karon makaapekto sa umaabot, makaapekto sa imong mga anak, mga apo ug sa unahan pa namo. ” Dugang pa, gisugyot ni Redman, ang pagbag-o sa klima makahadlok ra sa daghang mga tawo. "Kung ang problema grabe ka grabe, mahimo'g hingpit nga mabungkag ang tanan nga nahibal-an namon; gubaon ang kalibutan sumala sa nahibal-an naton. Kinahanglan naton nga bag-ohon ang pamaagi sa kinabuhi. Gikan sa transportasyon hangtod sa pagkaon hangtod sa mga karera, ang pamilya; kinahanglan magbag-o ang tanan. ”
Gisugyot ni Jared Diamond sa iyang libro nga Collapse: Giunsa Pagpili sa Mga Kapunungan nga Mapakyas o Mabuhi nga ang mga katilingbang matag-panahon nga nag-atubang sa mapintas nga mga kapilian taliwala sa mga mubu nga kaayohan alang sa karon nga mga magmamando sa ilang komportable nga mga pamatasan ug sa mga dugay nga interes sa mga umaabot nga henerasyon, ug nga talagsa ra sila adunay gipakita ang pagsabut sa "intergenerational justice." Nagpadayon ang pangatarungan ni Diamond nga kung labi nga ang mga gipangayo nga pagbag-o supak sa mga panguna nga pangagpas sa kultura ug ideolohiya, labi nga ang katilingban mobiya sa daghang pagdumili. Kung ang gigikanan sa hulga among buta nga pangagpas nga ang materyal nga pagkonsumo naglangkob sa kagawasan ug pagkaamgo sa kaugalingon, sama pananglit, mahimo kitang naa sa parehas nga agianan sa nawala nga sibilisasyon sa Easter Island.
Tingali ang karon nga pag-obserbar sa terorismo ug wala’y katapusan nga pag-uswag sa militar usa ka porma sa sikolohikal nga paglimud nga pinaagi niini ginalinga naton ang atong mga hunahuna gikan sa pagbag-o sa klima pinaagi sa pagtinguha sa dili kaayo komplikado nga problema. Ang hulga sa pagbag-o sa klima hilabihan kadako ug paghulga nga naghangyo nga hunahunaon usab naton kung kinsa kita ug kung unsa ang atong gibuhat, nga pangutan-on ang atong kaugalingon kung ang tanan ba o dili matag cafe latte o bakasyon sa Hawaii bahin sa problema. Labing kadali nga nakapunting sa atensyon sa usa ka kaaway sa gawas didto sa mga bukid sa Afghanistan.
Si John Feffer, direktor sa Foreign Policy in Focus ug mapintas nga kritiko sa iyang giingon nga “problema sa sobra nga katambok sa Pentagon,” tin-aw nga nagsumaryo sa nagpahiping sikolohiya:
"Ania kita, natanggong taliwala sa nagkaylap nga balas ug pagtaas sa tubig, ug bisan unsaon dili naton maibut ang atong hunahuna sa problema, labi na nga makit-an ang solusyon.
“Kini ingon nga kita nagbarug sa tunga-tunga sa African veldt. Gikan sa usa ka kilid usa ka nag-charge nga elepante ang nagdala sa amon. Gikan sa pikas nga bahin, ang usa ka leon hapit na makagusbat. Ug unsa ang among gibuhat? Nakatutok kami sa labi ka gagmay nga mga hulga, sama sa al-Qaeda. Nakatutok kami sa hulmigas nga ningkamang sa among mga tudlo sa tiil ug gituslob ang mga mandibles niini sa among panit. Sakit, sigurado, apan dili kini ang panguna nga problema. Busy kaayo kami sa pagtan-aw sa among tudlo sa tiil nga nawala ang among panan-aw sa elepante ug sa leon. ”
Ang usa pa nga hinungdan mao ang kakulang sa imahinasyon sa bahin sa mga naghimo sa palisiya ug sa mga naghimo sa media nga nagpahibalo kanamo. Daghang mga tawo ang wala’y katakus sa pagbuntis sa labing kadaot nga katalagman sa kalikopan. Hilig nila nga hunahunaon nga ang ugma hinungdanon sama sa karon, nga ang mga pag-uswag kanunay nga linya, ug ang katapusang pagsulay alang sa bisan unsang pagtagna sa umaabot mao ang among kaugalingon nga kasinatian. Tungod niini nga katarungan, dili maisip ang katalagman nga pagbag-o sa klima - sa literal.
Kung seryoso kini, kinahanglan ba nga modangup kita sa kapilian sa militar?
Nahimo kini usa ka sukaranan nga linya alang sa mga politiko aron dayegon ang militar sa US ingon ang labing kadako sa kalibutan. Apan kung ang militar hingpit nga dili andam alang sa hagit sa pagkaylap sa mga disyerto ug nawala nga yuta, ang atong kapalaran mahimong mahisama sa nakalimtan nga emperador gikan sa balak nga "Ozymandias" ni Percy Bysshe Shelley nga adunay usa ka inskripsyon:
Tan-awa ang akong mga buhat, ikaw nga Makagagahum, ug pagkawalay paglaum!
Wala’y uban pa. Lingini ang pagkadunot
Sa kadako nga pagkalabog, wala’y batasan ug walay sapin
Ang lungag ug lebel sa lebel sa layo sa layo.
Ang pagpakig-away sa pagkaylap sa mga disyerto ug pagtaas sa kadagatan magkuha daghang mga kapanguhaan ug tanan nga among hiniusa nga kinaadman. Ang tubag naglambigit dili lamang sa pagbag-o sa atong tibuuk nga gobyerno ug ekonomiya, apan usab ang paghimo sa atong sibilisasyon. Bisan pa nagpabilin ang pangutana: Ang tubag ba usa ra ka pagbag-o sa mga prayoridad ug insentibo, o kini ba nga hulga ang tinuud nga katumbas sa giyera, ie, "total war," lainlain ra sa kinaiyahan sa tubag ug sa gituohang "kaaway?" Nagtan-aw ba kita sa usa ka krisis sa kinabuhi ug kamatayon nga nangayo sa pagpalihok sa masa, usa ka kontrolado ug na-rasyon nga ekonomiya ug dinagkung estratehikong pagplano alang sa mubu ug taas nga termino? Nagpangayo ba kini nga krisis, sa laktod nga pagkasulti, usa ka ekonomiya sa giyera ug usa ka hingpit nga paghunahuna pag-usab sa sistema sa militar?
Adunay daghang mga risgo nga nahilambigit sa pagtawag sa usa ka tubag sa militar, labi na sa usa ka edad kung ang usa ka mapintas nga panghunahuna nag-abut sa atong katilingban. Tino nga ang pag-abli sa pultahan alang sa mga bandidong Beltway nga magtukod alang sa negosyo sa templo nga pagbag-o sa klima mahimong usa ka katalagman. Unsa kaha kung ang Pentagon mag-agaw sa pagbag-o sa klima aron masiguro ang labi pa nga paggasto sa militar sa mga proyekto nga gamay o wala magamit sa tinuud nga hulga? Nahibal-an namon nga sa daghang mga natad sa tradisyonal nga seguridad ang kini nga kiling nga usa ka seryoso nga problema.
Tino adunay peligro nga ang kultura sa militar ug mga hunahuna nga dili husto magamit sa isyu sa pagbag-o sa klima, usa ka hulga nga sa katapusan labing maayo nga gitubag sa pagbag-o sa kultura. Ingon nga ang Estados Unidos adunay mga seryoso nga mga problema sa pag-usab sa pag-aghat sa paggamit sa kapilian sa militar isip solusyon alang sa halos tanan nga butang, kinahanglan naton, kung adunay, sa pag-usab sa militar, dili aron madugangan pa kini.
Apan bahin sa pagbag-o sa klima, magkalainlain ang kahimtang. Ang paghan-ay sa militar alang sa katuyoan sa pagsukol sa pagbag-o sa klima kinahanglanon, kung peligro, lakang, ug kana nga proseso sa sukaranan nga makapausab sa kultura, misyon, ug mga prayoridad sa tibuuk nga sistema sa seguridad. Wala kami’y kapilian gawas nga makiglambigit sa debate sa militar.
Gawas kung nahibal-an ang tinuod nga mga kabalaka sa seguridad, gikan sa desyerto ug pagtaas sa kadagatan hangtod sa kakulang sa pagkaon ug pagkatigulang, mahimo’g imposible nga makit-an ang usa ka kolektibong arkitektura sa seguridad nga magtugot alang sa lawom nga kooperasyon tali sa mga militaryo sa kalibutan. Pagkahuman, bisan kung ang militar sa US magtangtang o mobiya sa papel sa pulisya sa kalibutan, ang labi ka kahimtang sa seguridad mahimong labi ka kuyaw. Gawas kung makapangita kita alang sa kooperasyon tali sa mga militaryo nga wala magkinahanglan usa ka sagad nga potensyal nga kaaway, dili naton malikayan ang makalilisang nga mga peligro nga atong giatubang karon.
Si James Baldwin misulat: "Dili tanan nga giatubang mahimong mabag-o, apan wala’y mabag-o kung dili kini atubangon." Alang sa among pangandoy nga ang militar mahimong usa ka butang nga lahi sa kaugalingon nga katuyoan nga wala’y nahimo. Kinahanglan naton nga mapa ang usa ka agianan padulong sa pagbag-o ug pagkahuman pug-anan ug isulong ang militar nga maghimo usa ka bag-ong papel. Ingon niana balido ang lantugi batok sa pagkalambigit sa militar, apan ang tinuod dili gyud mouyon ang militar sa lawom nga pagkunhod sa badyet sa militar aron masuportahan ang paggasto aron masulbad ang pagbag-o sa klima pinaagi sa ubang mga ahensya. Hinuon, ang katalagman sa pagbag-o sa klima kinahanglan makita sa sulud sa militar. Labut pa, ang pagpaila sa pagpadayon ingon usa ka punoan nga prinsipyo alang sa militar mahimong moadto sa layo aron masulbad ang militarismo ug mentalidad sa kabangis nga nagsamok sa katilingbang Amerikano pinaagi sa pagsalibay sa mga kusog sa militar sa pag-ayo sa ecosystem.
Usa kini ka truism sa militar nga kanunay nga nangandam sa pagpakig-away sa katapusang giyera. Kung ang mga pinuno sa Africa nga nakig-away sa mga kolonista sa Europa nga adunay mga anting-anting ug mga bangkaw, ang mga sibilyan sa Gubat Sibil nagtinguha sa mga kabayo nga nagpanghimaraot sa mga hugaw nga riles, o mga heneral sa World War I nga nagpadala mga dibisyon sa infantry sa sunog nga machine-gun nga ingon sila nakig-away sa Franco-Prussian Gubat, ang militar naghunahuna nga ang sunud nga panagbangi usa ka scaled-up nga bersyon sa naulahi.
Kung ang militar, imbis nga mag-post sa mga hulga sa militar sa Iran o Syria, makiglambigit sa pagbag-o sa klima isip panguna nga misyon, magdala kini usa ka bag-ong grupo sa mga talento nga batan-ong lalaki ug babaye, ug ang mismong papel sa militar ang magbalhin. Samtang nagsugod ang Estados Unidos sa pag-reassign usab sa paggasto sa militar, mao usab ang ubang mga nasud sa kalibutan. Ang sangputanan mahimo’g usa ka labi ka dili kaayo pagsukol nga sistema ug ang posibilidad nga usa ka bag-ong kinahanglanon alang sa global nga kooperasyon.
Apan wala’y pulos ang konsepto kung dili kita makapangita pamaagi aron mapunta sa tama nga direksyon ang militar sa US. Ingon niini, naggasto kami ug mahal nga bahandi sa mga sistema sa hinagiban nga wala bisan sa mga kinahanglanon sa militar, labi na nga maghatag bisan unsang aplikasyon sa mga problema sa pagbag-o sa klima. Gisugyot ni John Feffer nga ang kagustohan sa burukrasya ug mga badyet sa pag-indigay mao ang panguna nga hinungdan nga ingon wala kami kapili kundi ang paggukod sa mga hinagiban nga wala’y klaro nga aplikasyon: ayaw pagtan-aw nga mikubus ang ilang total nga badyet. ” Gipakita ni Feffer nga ang pipila nga mga lantugi gisubli hangtod nga kini nahisama sa Ebanghelyo: “Kinahanglan namon ipadayon ang among nukleyar nga triad; kinahanglan adunay minimum nga ihap sa mga jet fighters; kinahanglan nga adunay usa ka Navy nga angay alang sa usa ka gahum sa kalibutan. "
Ang kinahanglanon nga ipadayon ang pagtukod og labi ka parehas usab adunay usa ka pang-rehiyon ug pampulitika nga sangkap. Ang mga trabaho nga kauban sa kini nga mga armas nagkatag sa tibuuk nga nasud. "Wala'y distrito sa kongreso nga dili konektado sa pila ka paagi sa paghimo og mga sistema sa hinagiban," ingon ni Feffer. "Ug ang paggama sa kana nga mga armas nagpasabut mga trabaho, usahay ang nahabilin nga mga trabaho sa paghimo. Dili mahimong ibaliwala sa mga politiko ang kana nga mga tingog. Si Representante Barney Frank sa Massachusetts labing kaisug sa pagtawag alang sa reporma sa militar, apan kung ang usa ka backup nga makina alang sa F-35 fighter jet nga gihimo sa iyang estado alang sa usa ka boto, kinahanglan niya nga iboto kini - bisan kung ang Air Force nagpahayag nga wala kini kinahanglan. ”
Adunay pipila sa Washington DC nga nagsugod sa pagpalambo sa usa ka mas lapad nga kahulugan sa nasudnon nga interes ug seguridad. Usa sa labing gipasalig mao ang Smart Strategy Initiative sa New America Foundation. Ubos sa direksyon ni Patrick Doherty, usa ka "Grand Strategy" ang nag-umol nga naghatag atensyon sa upat nga kritikal nga isyu nga gipakita sa sosyedad ug sa kalibutan. Ang mga isyu nga gitagad sa “Grand Strategy” mao ang “economic inclusi”, ang pagsulud sa 3 bilyon nga mga tawo sa tungatunga nga klase sa kalibutan sa sunod nga 20 ka tuig ug ang mga implikasyon sa pagbag-o sa ekonomiya ug kalikopan; "Pagkaguba sa ecosystem," ang epekto sa kalihokan sa tawo sa kinaiyahan ug ang mga epekto niini alang kanato; "Adunay sulud nga kasubo," ang karon nga kahimtang sa ekonomiya nga nagpakita sa mubu nga panginahanglan ug mapintas nga mga lakang sa pagdaginot; ug ang “kakulangan sa kalig-on,” ang kahuyang sa atong inprastraktura ug sa kinatibuk-ang sistema sa ekonomiya. Ang Smart Strategy Initiative dili bahin sa paghimo nga labi ka berde ang militar, hinonoa bahin sa pag-reset sa kinatibuk-ang prayoridad alang sa nasud sa tibuuk, lakip na ang militar. Gihunahuna ni Doherty nga kinahanglan magpadayon ang militar sa orihinal nga tahas niini ug dili mag-abut sa mga natad nga labaw sa kahanas niini.
Kung gipangutana bahin sa kinatibuk-ang tubag sa Pentagon sa pangutana bahin sa pagbag-o sa klima, giila niya ang upat ka lahi nga kampo. Una, adunay mga nagpabilin nga naka-focus sa tradisyonal nga mga kabalaka sa seguridad ug gihunahuna ang pagbag-o sa klima sa ilang mga kalkulasyon. Pagkahuman adunay mga tawo nga nakakita sa pagbag-o sa klima ingon nga usa pa nga hulga nga kinahanglan nga tagdon sa pagplano sa tradisyonal nga seguridad apan ingon nga usa ka bahin sa gawas nga butang kaysa usa ka panguna nga isyu. Gipahayag nila ang mga kabalaka bahin sa mga base sa dagat nga mahimo’g sa ilawom sa dagat o mga implikasyon sa mga bag-ong agianan sa dagat ibabaw sa mga poste, apan ang ilang batakang estratehikong panghunahuna wala magbag-o. Adunay usab mga nagpasiugda nga gigamit ang dako nga badyet sa depensa aron magamit ang mga pagbag-o sa merkado sa usa ka mata aron maapektuhan ang paggamit sa militar ug sibilyan.
Sa katapusan, adunay mga naa sa militar nga nakahinapos nga ang pagbag-o sa klima naghangyo usa ka bag-ong pamaagi sa nasudnon nga istratehiya nga nagsunud sa palisiya sa lokal ug langyaw ug nakiglambigit sa usa ka halapad nga diyalogo uban ang lainlaing mga hingtungdan sa kung unsa ang angay nga dalan.
Ang pipila ka mga hunahuna kung giunsa ang pag-usab sa militar, apan paspas!
Kinahanglan nga magbutang kita usa ka plano alang sa militar nga nagtanyag sa 60 porsyento o labi pa ang badyet niini sa pagpalambo sa mga teknolohiya, imprastraktura ug mga gawi aron mapahunong ang pagkalat sa mga desyerto, mabuhi ang kadagatan ug pagbag-o ang mga nagguba nga sistema sa industriya karon nga usa ka bag-o, malungtaron nga ekonomiya . Unsa man ang usa ka militar nga nahimo ingon panguna nga misyon sa pagkunhod sa polusyon, pag-monitor sa kalikopan, remediation sa kadaot sa kalikopan ug pagpahiangay sa mga bag-ong hagit? Mahanduraw ba naton ang usa ka militar kansang pangunang misyon dili ang pagpatay ug paglaglag, apan aron mapreserba ug mapanalipdan?
Nanawagan kami sa militar nga maghimo usa ka butang nga sa pagkakaron wala kini gilaraw nga buhaton. Apan sa tibuuk nga kasaysayan, ang mga militaryo kanunay nga gikinahanglan aron hingpit nga mabuhi pag-usab ang ilang mga kaugalingon aron matubag ang mga karon nga hulga. Dugang pa, ang pagbag-o sa klima usa ka hagit dili sama sa bisan unsang natagbo sa atong sibilisasyon. Ang pagpabalik sa militar alang sa mga hagit sa kalikopan usa ra sa daghang mga sukaranan nga mga pagbag-o nga makita naton.
Ang usa ka sistematikong pag-reassignment sa matag bahin sa kasamtangang sistema sa seguridad-militar mao ang una nga lakang sa paglihok gikan sa usa ka sukwahi nga sukaranan. Ang Navy mahimong makiglabot sa una sa pagpanalipod ug pagpahiuli sa mga kadagatan; ang Air Force magakuha sa responsibilidad alang sa kahanginan, pag-monitor sa mga emisyon ug pagpalambo sa mga pamaagi sa pagpakunhod sa polusyon sa hangin; samtang ang Army makasulbad sa pagtipig sa yuta ug mga isyu sa tubig. Ang tanan nga mga sanga mahimong responsable sa pagtubag sa mga katalagman sa kalikopan. Ang among mga serbisyo sa paniktik adunay responsibilidad alang sa pag-monitor sa biosphere ug mga polluters, pagtimbang-timbang sa kahimtang niini ug paghimo us aka dugay nga mga sugyot alang sa remediation ug pagpahiangay.
Ang ingon nga usa ka radikal nga pagbalhin sa direksyon nagtanyag daghang mga punoan nga bentaha. Labaw sa tanan, ibalik niini ang katuyoan ug pasidungog sa Armed Forces. Ang Armed Forces kaniadto usa ka panawagan alang sa labing kaayo ug labing hayag nga America, naghimo og mga lider sama nila George Marshall ug Dwight Eisenhower, kaysa sa mga pampulitika nga away ug prima donnas sama ni David Petraeus. Kung ang kinahanglanon sa militar nga pagbalhin, mabawi niini ang katilingbangon sa katilingban sa katilingbang Amerikano ug ang mga opisyales niini mahimo’g usab adunay hinungdanon nga papel sa pag-amot sa nasudnon nga polisiya ug dili magbantay nga ang ilang mga bukton gihigot samtang ang mga sistema sa armas giapas alang sa kaayohan sa mga lobbyist ug ilang mga sponsor sa korporasyon.
Nag-atubang ang Estados Unidos sa usa ka makasaysayon nga desisyon: Mahimo naton nga sundon ang dili kalikayan nga agianan padulong sa militarismo ug pagkunhod sa imperyo, o radikal nga gibag-o ang karon nga militar-industriya nga komplikado sa modelo alang sa tinuud nga nagtinabangay sa kalibutan aron pakigbatokan ang pagbag-o sa klima. Ang ulahi nga agianan nagtanyag kanato og higayon nga itul-id ang mga sayup nga lakang sa Amerika ug aron mubiya sa usa ka direksyon nga labi nga magdala sa kadugayon ngadto sa pagpahiangay ug pagkabuhi.
Magsugod Kita sa Pacific Pivot
Girekomenda ni John Feffer nga ang pagbag-o mahimong magsugod sa Silangang Asya ug maghimo sa porma sa pagpalapad sa gipabantog nga “Pivot sa Pasipiko” sa Administrasyong Obama. Gisugyot ni Feffer: "Ang Pacific Pivot mahimong basehan alang sa usa ka labi ka daghan nga alyansa nga nagsulat sa kalikopan ingon nga sentro nga tema alang sa kooperasyon sa kahilwasan sa taliwala sa Estados Unidos, China, Japan, Korea ug uban pang mga nasud sa Sidlakang Asya, sa ingon nakaminusan ang peligro sa komprontasyon ug rearmament. " Kung gitutokan naton ang tinuud nga mga hulga, pananglitan kung unsa ka dali ang pag-uswag sa ekonomiya - sukwahi sa malungtaron nga pagtubo - nakaamot sa pagkaylap sa mga disyerto, pag-us-os sa mga lab-as nga suplay sa tubig, ug usa ka kulturang pangkonsumo nga nag-awhag sa bulag nga pagkonsumo, mapaminusan naton ang peligro sa usa ka pagtukod og armas sa rehiyon. Samtang ang papel sa Sidlakang Asya sa ekonomiya sa kalibutan nagtaas ug gimarkahan sa ubang bahin sa tibuuk kalibutan, ang usa ka rehiyonal nga pagbalhin sa konsepto sa kahilwasan, kauban ang usa ka kaubanan nga pagbag-o sa badyet sa militar, mahimo’g adunay labing kadako nga epekto sa kalibutan.
Kadtong naghanduraw nga ang usa ka bag-ong “Cold War” nga nagsilhig sa Sidlangan nga Asya adunay posibilidad nga dili hatagan pagtagad ang katinuud nga bahin sa dali nga paglambo sa ekonomiya, paghiusa sa ekonomiya ug nasyonalismo, ang mga makalilisang nga pagkaparehas wala taliwala sa Sidlakang Asya karon ug Sidlakan nga Asya sa panahon sa ideyolohikal nga Cold War, apan tali sa taliwala sa Sidlakang Asya karon ug Europa sa 1914. Ang kana nga makaguol nga higayon nakita ang Pransya, Alemanya, Italya ug ang Imperyo sa Austro-Hungarian, taliwala sa wala pa hitupngang panagsama sa ekonomiya ug bisan sa panagsulti ug paglaum sa malungtaron nga kalinaw, napakyas nga masulbad ang dugay na nga kasaysayan mga isyu ug pagsulod sa usa ka malaglagon nga giyera sa kalibutan. Ang paghunahuna nga nag-atubang kita usa pa nga "bugnaw nga giyera" mao ang pagpabaya sa degree diin ang pagtukod sa militar nga gimaneho sa mga internal nga ekonomikanhong hinungdan ug wala’y kalabutan sa idolohiya.
Ang paggasto sa militar sa China nakaabot sa $ 100 bilyon kaniadtong 2012 sa unang higayon, tungod sa pagdoble sa digit nga pagduso sa mga silingan niini nga dugangan usab ang badyet sa militar. Ang South Korea nagdugang sa paggasto sa militar, nga adunay gipaabot nga 5 porsyento nga pagtaas sa 2012. Bisan kung ang Japan nagpadayon sa paggasto sa militar sa 1 porsyento sa GDP niini, ang bag-ong napili nga punong ministro, si Abe Shinzo, nanawagan alang sa usa ka dakong pagtaas sa Hapon sa gawas sa nasud. ang operasyon sa militar sama sa pagdumot sa China naigo sa tanan nga panahon.
Samtang, giawhag sa Pentagon ang mga kaalyado niini nga mapalambo ang paggasto sa militar ug pagpalit sa mga armas sa US. Sa katingad-an, ang mga potensyal nga pagtibhang sa badyet sa Pentagon kanunay nga gipakita ingon nga mga oportunidad alang sa uban nga mga nasud aron madugangan ang paggasto sa militar aron adunay hinungdan nga papel.
Panapos
Ang Umaabot nga Kagubatan ni Ambassador Kwon malampuson nga naghiusa sa pagtipon sa mga kabatan-onan nga Koreano ug China aron magtanum og mga kahoy ug magtukod usa ka “Great Green Wall” nga sulud ang Kubuchi Desert. Dili sama sa Dakong Pader sa karaan, kini nga kuta wala gipasabut aron mapugngan ang kaaway sa tawo, hinunoa maghimo usa ka linya sa mga kahoy ingon usa ka panalipod sa kalikopan. Tingali ang mga gobyerno sa Sidlakang Asya ug Estados Unidos makakat-on gikan sa panig-ingnan nga gipakita sa mga bata ug gipadasig ang dugay na nga naparalisado nga Unsang Mga Pakigpulong sa Partido pinaagi sa paghimo sa kinaiyahan ug pagpahiangay nga punoan nga hilisgutan alang sa paghisgot.
Ang potensyal alang sa kooperasyon taliwala sa parehas nga mga organisasyon militar ug sibilyan bahin sa kalikopan grabe kung ang mga termino sa diyalogo gipalapdan. Kung mapahiangay naton ang mga karibal sa rehiyon sa usa ka managsama nga katuyoan sa militar nga wala manginahanglan "estado sa kaaway" nga batok niini masirado ang ranggo, mahimo naton malikayan ang usa sa labing katalagman sa karon nga adlaw. Ang epekto sa pagdumili sa sitwasyon sa kompetisyon ug pagtukod sa militar mahimong usa ka dako nga kaayohan sa iyang kaugalingon, nga lahi sa mga kontribusyon nga gihimo sa misyon sa pagtubag sa klima.
Ang Unom nga Mga Pakigpulong sa Partido mahimong mahimong us aka "Green Pivot Forum" nga nagsusi sa mga hulga sa kinaiyahan, nagtakda mga prayoridad sa taliwala sa mga hingtungdan ug naggahin sa mga kapanguhaan nga gikinahanglan aron mabatukan ang mga problema.
