Usa ka Panaghisgutan uban ni David Swanson, Alice Slater ug Bruce Gagnon, World BEYOND War, Enero 5, 2021
Kumusta, ako si David Swanson, Executive Director sa World BEYOND War, ug ako giubanan ni Alice Slater ug Bruce Gagnon alang niining virtual panel nga gitawag og Obstacles to Nuclear Abolition: The US Russian Relationship. Ihatag nako ang akong mga hunahuna sa 10 minuto ug dayon ipaila si Alice ug dayon si Bruce.
Ang mga babag sa pagwagtang sa nukleyar, sa akong hunahuna, naglakip sa korapsyon sa legal nga panghiphip ug ang kapasidad sa hunahuna sa tawo nga motuo sa binuang. Ang naulahi mas edukasyonal nga hisgutan. Ania ang pipila ka mga butang nga lagmit tuohan sa imong kasagarang residente sa US:
Gibuhat ni Vladimir Putin nga presidente si Donald Trump ug gidumala siya sa palibot.
Ang mga armas nukleyar nagpanalipod kanako nga luwas.
Ang global nga pulis nagtipig kanako nga luwas.
Niining miaging semana usa ka poll nagpakita nga ang publiko sa US kusganong nagsuporta sa pagbalhin sa 10% sa paggasto militar sa US sa mga panginahanglanon sa tawo, apan ang Kongreso sa US nagboto sa kana nga sugyot sa usa ka halapad nga margin. Busa, ang pagbaton lamang sa demokrasya imbes nga kanunay nga pag-armas ug pagpamomba sa ngalan niini makapalihok sa US sa hustong direksyon. Apan walay mga panon sa katawhan sa kadalanan o sa atubangan nga lagwerta sa mga Miyembro sa Kongreso, halos usa ka pulong ang napugos sa corporate media. Kung gusto namon nga kuhaon sa Kongreso sa US ang 10% gikan sa militar, kinahanglan namon ang publiko sa US nga madasigon sa pagkuha labing menos 75% kung dili 100% - nga mao, kinahanglan namon ang mga tawo nga gipahinungod sa panan-awon sa pagwagtang sa gubat . Ug kana nagpasabot, paghunong sa pagtuo sa walay pulos.
Kung si Putin ang tag-iya ni Trump, ug ang nukleyar nga mga hinagiban nagpanalipod kanimo nga luwas, nan si Putin nagtipig kanimo nga luwas ug si Putin ang global nga pulis. Apan walay bisan kinsa nga nagtuo nga si Putin ang tag-iya ni Trump ug nga ang mga armas nukleyar nagpugong kanato nga nagtuo nga gitipigan kini ni Putin nga luwas. Walay motuo sa ilang gituohan.
Kini usa ka komon nga sumbanan. Kung si Congressman John Lewis naa na karon sa usa ka labi ka maayo, labi ka malipayon nga lugar nga nagbitay kauban ang iyang daan nga tripulante, ingon sa gisulti kanako sa US media, nan si Trump naghimo sa daghang libu-libo nga mga tawo nga usa ka maayo nga pabor pinaagi sa pagkaylap sa coronavirus. Apan walay mituo niana.
Kung ang militar usa ka serbisyo, nan ang kadaghanan niining makadaut nga mga gubat sa pagpatay, o labing menos usa niini, kinahanglan nga makabenepisyo kanato sa bisan unsang paagi. Daghan ang nakaamgo nga wala sila, apan nag-angkon gihapon nga ang militar usa ka serbisyo. Usa ka host sa radyo karong semanaha nangutana kanako kung mahimo ba nako nga pasidunggan ang tanan nga mga miyembro sa militar nga wala moapil sa bisan unsang mga gubat. Sama kini sa pagpasidungog sa bisan kinsa nga trabahante sa pag-atiman sa panglawas nga wala pa makahatag bisan unsang pag-atiman sa kahimsog.
Apan usab kung si Putin ang tag-iya ni Trump, nan gusto ni Putin nga sabotahe ni Trump ang mga interes sa ekonomiya sa Russia, papahawaon ug silotan ang mga diplomat sa Russia, gub-on ang mga kasabutan sa Russia, gub-on ang kasabutan sa Iran, magdumili sa pagkooperar sa disarmament o cyberwar o mga hinagiban sa kawanangan o Syria. Gusto ni Putin ang usa ka mas dako nga militar sa US nga adunay daghang mga base sa tibuuk kalibutan, usa ka mas dako nga NATO nga adunay daghang mga base ug mga hinagiban ug mga dula sa gubat sa utlanan sa Russia. Si Putin sekreto nga nangayo niining mga butanga samtang giprotestahan kini sa publiko tungod kay ang iyang daotan nga henyo milabaw sa pagsabot.
Karon, sa akong hunahuna ang Putin adunay labi ka labi ka kusog kaysa bisan kinsa nga tawo, apan wala ako maghunahuna nga siya adunay mga super gahum. Wala usab ako maghunahuna nga nagbayad siya alang sa mga anit sa US sa Afghanistan, o nga ang pagbuhat niini makapausab sa kamatuoran nga sa miaging 19 ka tuig nga iligal nga gubat ug trabaho ang militar sa US usa sa nag-unang duha nga tigpundo sa kaugalingon nga mga kaaway - ang Ang uban pang nag-unang tinubdan sa kita mao ang pamatigayon sa opium nga nabuhi sa pagsulong.
Ang pinakabag-o nga mga bakak mahitungod sa Russia nakatabang sa Kongreso sa pagboto alang sa dugang nga kwarta sa militar ug pagboto sa pagtapos sa bisan unsang mga gubat ug pagpugong sa pagtangtang sa bisan unsang tropa gikan sa bisan asa. Kini nga mga bakak nakatabang sa daghang mga tigbaligya og armas nga makahulog ug daghang salapi kang Joe Biden kansang polisiya sa langyaw literal nga pantasya. Sa ato pa, gilikayan niya ang dayag nga paghulagway niini, nga gitugotan ang mga tawo sa paghanduraw niini.
Naa koy koalisyon karong semanaha nga gihangyo ko nga mopirma sa usa ka pahayag nga nag-awhag kang Biden nga adunay maayong palisiya sa Palestine. Ang pahayag naghisgot sa positibo nga mga lakang ni Biden sa ubang mga lugar sa palisiya sa langyaw. Apan kung gipangutana nako, epektibo nga giangkon sa mga organizer sa pahayag nga gihimo ra nila kana - wala’y bisan unsang positibo nga mga lakang sa ubang mga lugar.
Ang pinakabag-o nga mga bakak mahitungod sa Russia adunay taas nga pedigree.
Samtang ang Estados Unidos ug Russia mga kaalyado sa gubat sa panahon sa Unang Gubat sa Kalibutan, ang Estados Unidos, sa 1917, nagpadala ug pondo sa usa ka bahin, ang kontra-rebolusyonaryong bahin sa usa ka gubat sibil sa Russia, nagtrabaho sa pagbabag sa Unyon Sobyet, ug, sa 1918, nagpadala sa mga tropa sa US ngadto sa Murmansk, Arkanghel, ug Vladivostok sa pagsulay sa pagpukan sa bag-ong gobyerno sa Russia.
Ang hulga sa mga komunista, isip usa ka panig-ingnan, bisan pa sa usa ka lawom nga sayup, sa pagkuha sa bahandi gikan sa mga oligarko usa ka nagpalihok nga pwersa sa mga langyaw nga kalihokan sa US gikan sa 1920 hangtod, sa tanan nga panahon, ug dugay pagkahuman sa Ikaduhang Gubat sa Kalibutan - lakip ang usa ka puwersa sa pagmaneho sa likod. Kasadpan nga suporta alang sa pagsaka sa mga Nazi.
Gibalikbalik sa mga Ruso ang mga Nazi sa gawas sa Moscow ug gisugdan ang pagduso sa mga Aleman pabalik sa wala pa mosulod ang Estados Unidos sa Ikaduhang Gubat sa Kalibutan. Ang mga Sobyet nangamuyo sa Estados Unidos sa pag-atake sa Alemanya gikan sa kasadpan gikan nianang higayuna hangtod sa ting-init sa 1944 — buot ipasabot, sulod sa duha ug tunga ka tuig. Gusto nga buhaton sa mga Ruso ang kadaghanan sa pagpatay ug pagkamatay - nga ilang gibuhat - ang US ug Britain dili usab gusto nga ang Unyon Sobyet maghimo usa ka bag-ong pakigsabot o pagkuha sa bugtong kontrol sa Alemanya. Ang mga kaalyado miuyon nga ang bisan unsang napildi nga nasud kinahanglan nga mosurender sa tanan kanila ug sa hingpit. Ang mga Ruso miuban niini. Apan sa Italy, Greece, France, ug uban pa, halos hingpit nga giputol sa US ug Britain ang Russia, gidid-an ang mga komunista, gitakpan ang mga leftist nga misukol sa mga Nazi, ug gipahamtang pag-usab ang rightwing nga mga gobyerno nga gitawag sa mga Italyano nga "pasismo nga walay Mussolini." Ang US unta "pagbiya"Mga espiya ug mga terorista ug mga saboteur sa nagkalainlaing nasod sa Uropa aron sa pagpugong sa bisan unsang impluwensya sa komunista.
Gitakda sa una nga adlaw sa unang adlaw sa pagbisita ni Roxevelt ug Churchill ni Stalin sa Yalta, gibombahan sa US ug Britanya ang dakbayan sa Dresden, nga naguba ang mga bilding niini ug ang artwork niini ug ang mga sibilyan nga populasyon niini, lagmit isip pamaagi sa paghulga sa Russia. Ang Tinipong Bansa dayon naugmad ug gigamit sa mga siyudad sa Japan mga nuclear bomb, usa ka desisyon nga gidumala tungod sa tinguha nga makita ang pagsurender sa Japan ngadto sa Estados Unidos lamang, nga wala ang Unyon Sobyet, ug pinaagi sa tinguha nga naghulga ang Unyon Sobyet.
Diha dayon sa pagsurender sa Germany, si Winston Churchill gisugyot nga naggamit sa mga tropa sa Nazi uban sa mga kaalyadong tropa sa pag-ataki sa Unyon Sobyet, ang nasud nga bag-o lang nakahimo sa kadaghanan sa buhat sa pagpildi sa mga Nazi. Dili kini usa ka butang nga wala'y pulos proposal. Ang US ug Britanya nagtinguha ug nakakab-ot sa partial nga mga pagsurender sa mga Aleman, naghupot sa mga tropang Aleman nga armado ug andam, ug gipanghimakak ang mga German nga mga komandante sa mga leksyon nga nakat-on gikan sa ilang kapakyasan batok sa mga Ruso. Ang pag-atake sa mga Ruso sa dali kay sa ulahi usa ka panglantaw nga gipasiugdahan ni Heneral George Patton, ug ni Admiral Karl Donitz nga kapuli ni Hitler, wala pay labot Allen Dulles ug ang OSS. Si Dulles mihimo sa usa ka separado nga kalinaw uban sa Alemanya sa Italy aron sa pagputol sa mga Ruso, ug gisugdan ang pagsabotahe sa demokrasya sa Europe diha-diha dayon ug paghatag gahum sa kanhi mga Nazi sa Germany, maingon man pag-import kanila ngadto sa militar sa US nga mag-focus sa gubat batok sa Russia.
Ang mga bakak bahin sa mga hulga sa Sobyet ug mga gintang sa missile ug mga tangke sa Russia sa Korea ug ang mga panagkunsabo sa mga komunista sa kalibutan nahimong labing dako nga ganansya alang sa mga kompanya sa armas sa US, wala pay labot ang mga studio sa sine sa Hollywood, sa kasaysayan, ingon man ang pinakadako nga hulga sa kalinaw sa lainlaing mga suok sa kalibutan. . Sila gihapon. Ang mga terorista sa Muslim wala lang magbaligya og mga hinagiban sa sukod sa hulga sa Russia. Apan gi-armasan sila sa Estados Unidos sa Afghanistan ug bisan asa aron makig-away sa Russia.
Sa dihang nagkahiusa ang Alemanya, ang Estados Unidos ug mga alyado namakak ang mga Ruso nga dili mapalapad sa NATO. Dayon ang NATO nagsugod sa pagpalapad sa sidlakan. Sa kasamtangan ang Estados Unidos sa dayag nanghambog mahitungod sa pagpahamtang kang Boris Yeltsin ug korap nga kroni nga kapitalismo sa Russia pinaagi sa pagpanghilabot sa usa ka piniliay sa Rusya sa pagpakigkunsabo sa Yeltsin. NATO nahimong usa ka agresibo nga manggugubat sa kalibutan nga kalibutan ug gipalapdan hangtod sa mga utlanan sa Rusya, diin ang Estados Unidos nagsugod sa pag-instalar og mga missile. Ang mga hangyo sa mga Ruso nga moapil sa NATO o Europe gibuhian. Ang Russia magpabilin usa ka gipili nga kaaway, bisag wala ang komunismo, ug bisan wala'y bisan unsang paghulga o pag-apil sa bisan unsang pagsupak.
Ang Russia usa ka ordinaryo nga nasud nga adunay militar nga nagkantidad og 5 hangtod 10 porsyento kung unsa ang gibuhat sa US. Ang Russia adunay, sama sa tanan nga mga nasud, usa ka makalilisang nga gobyerno. Apan ang Russia dili hulga sa Estados Unidos, ug ang kadaghanan sa gisulti sa mga tawo sa Estados Unidos bahin sa Russia mga kataw-anan nga bakak.
Si Mikhail Gorbachev nga among gilauman nga maanaa niini nga panel nagpadayon dili lamang sa pag-awhag sa pagwagtang sa mga armas nukleyar, apan sa pagpunting nga hangtod nga ang Estados Unidos mohunong sa iyang agresyon ngadto sa kalibutan nga adunay dili nukleyar nga mga hinagiban, ang ubang mga nasud dili mohunong. ilang nukes. Ang pagwagtang sa nukleyar usa ka lakang padulong sa pagwagtang sa gubat, apan ang kaatbang tinuod usab.
ALICE SLATER:
Alice Slater, New York Direktor sa Nuclear Age Peace Foundation, nukleyar nga disarmament advocateAkong gitan-aw ang hilisgutan sa mga termino sa nukleyar nga kasaysayan. Kita adunay 13000 nukleyar nga bomba sa niini nga planeta. Ug hapit 12,000 ang tali sa US ug Russia. Ang tanan nga ubang mga nasud adunay usa ka libo tali kanila: kana ang England, France, ug China, Israel, India, Pakistan ug North Korea. Mao nga kung kami ug ang Russia dili magkahiusa ug mahibal-an kini, naa kami sa dako nga problema.
Gipataas sa mga atomic scientist ang orasan sa Doomsday sa usa ka minuto, sa wala’y usa ka minuto hangtod sa tungang gabii. Ang kasaysayan gihigot gihapon kini sa bomba. Kami paggamit ang atomic bomb sa Hiroshima ug Nagasaki bisag gisultihan mi ni Eisenhower ug Omar Bradley nga andam mosurender ang Japan. Gusto nila paggamit ang bomba sa wala pa mosulod ang mga Sobyet sa among alyansa tungod kay gitapos na namo ang gubat sa Europe niadtong Mayo ug kini Agosto sa 1945. Ilang gihulog ang bomba aron dali nilang tapuson ang gubat ug dili kinahanglan nga bahinon ang himaya sa kadaugan batok sa Japan uban sa ang mga Sobyet sama sa among gibuhat sa Sidlakang Uropa. Mao nga pagkahuman namong gigamit ang mga bomba, gisugyot ni Stalin si Truman nga among itugyan kini sa United Nations pagkahuman nagkahiusa ang tanan nga mga kaalyado. Giporma namo kining internasyonal nga grupo. Ang numero unong gipangayo sa United Nations mao ang pagtapos sa hampak sa gubat. Ug si Stalin miingon kang Truman nga itugyan ang mga bomba ngadto sa UN Apan wala namo gibiyaan ang bomba. Ingon niana ang pagkaagi sa kasaysayan. Gusto lang nako hisgotan kini aron pahinumdoman kamo sa paagi nga ang US milihok human sa katapusan sa WWII.Atol sa mga panahon sa Reagan administrasyon, atong makita ang sama nga posisyon sa pagkalabaw kalabot sa Russia. Dayag kaayo kini sa mga kontak ni Reagan kang Gorbachev. Sa dihang natapos ang gubat, gibuhian ni Gorbachev ang tanang estado sa Sidlakang Uropa nga walay pusil. Sa dihang miabot ang panahon nga magkita sila si Reagan ug Gorbachev ug maghisgot bahin sa panaghiusa sa Alemanya, ang mga saad na usab gihimo apan wala matuman. Gipahayag ang sugyot nga tangtangon ang mga armas nukleyar. Si Reagan miingon nga kini usa ka maayong ideya. Pipila ka pag-uswag ang nakab-ot niini nga bahin, apan siguradong dili igo.
Sa lahi nga punto, gisugyot ni Gorbachev nga dili magsugod sa Star Wars. Too late, aduna kitay dokumento nga klarong nag-ingon nga ang US mao ang nasud nga modominar ug mokontrol sa militar paggamit sa kawanangan. Miingon si Reagan nga dili ko biyaan ang Star Wars. Busa gibira kini ni Gorbachev gikan sa lamesa. (Ang sunod nga mamumulong, Bruce Gagnon isulti kamo dugang mahitungod niini.)
Unya dihay laing isyu nga konektado sa panaghiusa sa Alemanya. Gikulbaan kaayo si Gorbachev bahin sa usa ka hiniusang Alemanya nga nahimong bahin sa NATO. Ang Russia nawad-an og 27 ka milyon nga mga tawo sa pag-atake sa Nazi. Wala kami makadungog niini nga impormasyon sa Estados Unidos. Si Reagan miingon kang Gorbachev, ayaw kabalaka, tugoti ang Germany nga maghiusa pag-usab, dad-on namo sila sa NATO apan misaad kami kamo, dili namo palapdan ang NATO usa ka pulgada sa sidlakan. Aw, hangtod sa utlanan sa Russia, naghimo kami mga dula sa gubat sa ilang utlanan. Akong gipasabot nga makalilisang.
Ang laing butang nga dili tinuod nga nukleyar apan kini usa ka laing kaso sa dihang gilapas namo ang mga saad sa Russia nga among gihimo. Mao kadto ang dihang nakahukom si Clinton nga bombahan ang Kosovo. Aron matin-aw nga masabtan ang pagsalikway sa US sa internasyonal nga balaod, kinahanglan kong mohimo og lakang pabalik. Ang United Nations naporma ug ang nasud adunay katungod sa pag-veto. Ang Security Council nagbantay batok sa nahitabo sa League of Nations diin nahimo lamang kini nga usa ka grupo nga nagsultihanay nga wala’y nahimo bisan unsa. Busa gibombahan ni Clinton ang Kosovo tungod sa veto sa Russia. Mao kana ang unang higayon nga atong gilapas ang usa ka kasabotan uban sa United Nations nga dili gayud kita mohimo sa usa ka gubat sa agresyon gawas kon kita anaa sa nagkaduol nga hulga sa usa ka pag-atake. Unya ug unya naa mi katungod sa pag-adto sa gubat. Aw, ang Kosovo dili dayon moatake kanamo, mao nga usa ka bug-os nga bag-ong doktrina ang giluto uban ni Susan Rice diin karon usa ka Bise Presidente adunay, lakip sa iyang mga responsibilidad, usa ka responsibilidad sa pagpanalipod sa laing nasud. Sama nga mahimo natong bombahan ang mga crap didto aron makaluwas kamo ug mao kana ang among gibuhat didto. Kana usa ka bug-os nga pagbuto sa UN ug mga kasabutan nga among gihimo uban nila. Unya milakaw sila si Bush. Ug mao kini ang nahitabo.
Balik sa isyu sa pagbutang sa missile sa Europe, labi na sa Romania. Nahulog na kami gikan sa 70, 000 nga mga misil ngadto sa mga 16,000 niadtong panahona. Nahibal-an namon kung giunsa ang pag-verify, nahibal-an namon kung giunsa ang pag-inspeksyon, nakahimo kami usa ka tibuuk nga sistema sa Russia sa pagtan-aw sa pagbungkag sa US sa tanan nga mga hinagiban ug pagtan-aw sa US nga gibungkag sa Russia ang ilang mga hinagiban ug pagsiguro nga kini nahitabo. Nagtanyag si Putin kang Clinton. Siya miingon, tan-awa, atong putlon ngadto sa 1000 ka mga missile ang matag usa ug tawagan ang tanan ngadto sa lamesa aron makigsabot alang sa ilang pagwagtang. Apan ayaw pagbutang ug mga misil sa Romania. Nagdumili si Clinton.
Ang laing pananglitan sa unilateral nga kinaiya sa bahin sa US Bush milakaw gikan sa 1972 anti-ballistic missile treaty nga among nabatonan uban sa mga Sobyet sukad sa 1972, oo, 1972. Milakaw siya gikan niini. Ug gibutang niya ang mga misil sa Romania, ug gibutang kini ni Trump sa Poland karon. Unya gibabagan ni Bush ug Obama ang bisan unsang diskusyon sa 2008, 2014 sa mga sugyot sa Russia ug China alang sa pagdili sa mga armas sa kawanangan. Ikaw nagkinahanglan og consensus, ang committee on disarmament sa Geneva. Aw, gibabagan nila kini. Unya giatake namo ang pasilidad sa pagpadato sa Iran. Gisugyot ni Putin si Obama, mag-ban sa cyber war. Gibalibaran siya ni Obama. Among gibalibaran ang matag maayong sugyot. Wala gyud namo gi-aprobahan ang komprehensibong test ban treaty nga gihimo sa Russia. Ug unya gihimo ni Obama kining gamay nga pakigsabot kang Medvedev, kinsa maoy kapuli nga presidente ni Putin sulod sa pipila ka tuig. Sumala sa kini nga kasabutan, sila, ang mga Ruso ug Amerikano, nagputol sa 1500 nga mga ulo sa gubat gikan sa 16,000 o bisan unsa pa kini. Gihangyo ni Obama ang Kongreso og usa ka trilyon dolyares sulod sa 20 ka tuig para sa duha ka bag-ong pabrika sa bomba sa Oak Ridge ug Los Alamos nga magtukod ug bag-ong mga armas nga missile nga submarino ug ayroplano. Busa ang mga paningkamot sa gubat sa US wala gayud mohunong.
Sama sa alang sa Russia, si Putin naghimog mga pakigpulong kaniadtong 2016 diin giingon niya kung unsa ang kasuko sa Russia. Ang Russia nagsalig sa ABM treaty, categorically batok sa pag-atras niini sa US. Siya miingon nga atong nakita nga kini usa ka sukaranan sa internasyonal nga sistema sa seguridad. Gibuhat namo ang among labing maayo aron mapugngan ang mga Amerikano sa pag-atras. Kawang ang tanan. Mibiya sila sa kasabotan. Unya nakahukom ang Russia, kinahanglan namong pauswagon ang among modernong sistema sa welga aron mapanalipdan ang among seguridad. Didto gikan ang mga Ruso. Ang reaksyon niini sa US mao ang: ang atong military industrial, academic congressional complex migamit niini isip usa ka pasangil sa pagpataas sa ante ug paghimo og dugang nga mga hinagiban dinhi sa nasud. Ug kini mao ang kaayo makapaikag nga kini nga Hunyo Putin naghimo sa usa ka pakigpulong sa anibersaryo sa Ikaduhang Gubat sa Kalibutan, ang ika-75 nga anibersaryo sa katapusan sa WWII nga sa Mayo. Sa akong hunahuna siya mihatag sa pakigpulong kaniadtong Hunyo. Ug kami, ang among mga kaalyado sa Sidlakang Uropa, kini nga mga kaalyado sa NATO nga nagtabang sa mga Nazi nga magmartsa sa Russia, kamo nahibal-an, sama sa Poland, sila adunay usa ka selebrasyon ug ilang gipugngan ang Russia gikan niini! Bisan tuod ang Russia midaog sa gubat. Gibuhat ni Putin ang iyang pakigpulong bahin sa kung giunsa kita adunay usa ka labi ka mabinantayon nga kinahanglanon aron maobserbahan ang mga leksyon sa mga leksyon sa kasaysayan. Ang pagkapakyas sa pagbuhat niini dili kalikayan nga mosangpot sa usa ka mapintas nga bayad. Atong lig-onon ang kamatuoran base sa mga dokumentaryo sa kasaysayan nga mga kamatuoran. Magpadayon kami nga matinud-anon ug walay pagpihig bahin sa mga panghitabo sa WWII. Naglakip kini sa usa ka dako nga proyekto aron matukod ang pinakadako nga koleksyon sa mga rekord sa archival sa Russia, mga pelikula ug mga materyal sa litrato bahin sa kasaysayan. Nanawagan siya sa usa ka internasyonal nga komisyon aron tun-an kini ug isulti ang tinuod.
Sa akong hunahuna kinahanglan naton suportahan ang usa ka internasyonal nga komisyon sa kamatuoran ug pagpasig-uli. Kinahanglan natong hangyoon ang Secretary General sa United Nations sa pagsusi niini. Siya usa ka bantugan nga Secretary General. Nanawagan siya alang sa global nga hunong-buto sa panahon sa virus, ug gipasa gyud nila kini sa Security Council. I don't know what that means because we are still not ceasing fire but it was an idea that is out there ug gusto gyud nako nga mahibaw-an pa ang maong paningkamot. Tingali kinahanglan naton nga iduso ang usa ka sugyot sa Kalihim sa Heneral sa pagtawag alang sa usa ka kamatuoran sa pagsulti sa mga istoryador ug publiko nga mga lungsuranon gikan sa Russia, gikan sa Amerika, gikan sa Europe, gikan sa tanan nga bahin. Unsa gyud ang nahitabo tali sa US ug Russia. Unsa man gyud ang kinahanglan naton mahibal-an. Paano naton sila padayon nga ginademonyo? Dili namo makit-an ang mga tubag niini nga mga pangutana sa among media. Ang among media puno kaayo sa mga balita nga mao, dili ko gusto nga ipalanog si Trump, peke nga balita. Mao kini ang atong makuha sa atong media.
Busa kini ang akong mga hunahuna.
BRUCE GAGNON
Bruce Gagnon, dugay na nga aktibista sa kalinaw, koordinetor sa Global Network batok sa Armas ug Nukleyar nga Gahum sa Kalawakan nga gihimo kaniadtong 1992. space4peace.orgSalamat kamo, David. Alice, salamat kamo ingon man. Nindot nga magkauban ang duha kamo. Kini usa ka hinungdanon nga diskusyon. Pipila lang sa atong mga importanteng kaubang organizers ug mga higala ug mga aktibista sa kalihukan sa kalinaw nagsulti nga matinud-anon mahitungod sa US demonization sa Russia. Kini usa ka kusog nga hilisgutan. Busa nalipay ko nga makita namo nga gibuak kining baga kaayo nga yelo ug peligrosong yelo. Kinahanglan kini buhaton.
Kamong duha naghisgot og usa ka butang nga gusto lang nakong idugang og gamay. Ikaw pareho nga naghisgot kung giunsa sa WWII ang kanhi Unyon Sobyet nawala mga 27 milyon sa ilang mga lungsuranon nga nakig-away batok sa mga Nazi. Unsa kamo wala hisgoti nga ang Estados Unidos nawad-an og 500,000 ka tropa. Itandi ang 500,000 ngadto sa 27 ka milyon. Sa akong hunahuna kini usa ka dako nga kalainan. Ug unsa Alice miingon usa ka minuto ang milabay mahitungod niining bag-o nga paghandum sa WWII diin ang Russia wala gani giimbitar sa pag-apil sa mga quote-unquote NATO alyado karon, kini balik-balik nga nahitabo sa miaging magtiayon nga mga tuig: ang French nga selebrasyon sa Normandy diin ang Estados Unidos ug Brits tanan. lakaw, ang mga Ruso wala gidapit.
Ang ilang gibuhat mao ang hinungdanon nga pagpapas sa kasaysayan, pagsulat pag-usab sa kasaysayan alang sa mga batan-on nga henerasyon nga nagsiguro nga wala nila nahibal-an ang mga kontribusyon sa Russia batok sa mga Nazi. Nga para nako daotan gyud, kini nga klase nga butang. Klaro ngano nga ang Russia nagsugod sa pagka-paranoid niining mga adlawa samtang ilang nakita ang Estados Unidos ug NATO nga gilibutan sila sa mga tropa ug adunay mga base sa halos tanan nilang mga boarder, silangan ug kasadpan, ug amihanan ug habagatan.
Dugay na nga gibabagan sa US ang pag-uswag sa negosasyon sa disarmament sa Russia, ingon kamo ang duha miingon. Nakahinumdom ko bisan sa miaging 15 ka tuig ang Russia ug China nga balik-balik nga nagsulti sa opisyal nga mga representasyon nga basta kamo padayon nga naglibot kanamong duha, Russia ug China, nga adunay mga sistema sa depensa sa missile nga hinungdanon nga mga elemento sa pagplano sa pag-atake sa una nga welga sa US, naa ang mga shield missile defense system nga gamiton pagkahuman sa usa ka pag-atake sa una nga pag-atake sa US aron mapili ang bisan unsang mga pagbalos sa Russia. ug China. Mao nga giingon nila, ang Beijing ug Moscow, samtang ang US nagpadayon sa paglibot kanamo dili kami makaarang sa pagpakunhod sa among mga nukleyar nga missile. Kini lamang ang atong abilidad sa pagbalos, kini ang atong bugtong paagi sa pagdepensa sa atong kaugalingon batok sa unang pag-atake sa welga.
Timan-i, ang unang pag-atake sa welga nga gisalikway sa Russia ug China apan ang US nagdumili sa pagsalikway. Unang pag-atake sa welga nga ang komand sa wanang sa US usa ka tuig nga dula sa gubat sulod sa mga katuigan. Naglingkod sila sa kompyuter, naa silay abogado sa militar nga naglingkod tapad nila. Sila miingon: Mahimo ba paggamit ang laser nga nakabase sa wanang isip kabahin sa atong unang pag-atake sa welga aron sa pagkuha sa bisan unsa nga pagbalos nga mga welga sa Russia ug China? paggamit ang eroplano sa wanang sa militar sa x-37 nga ihulog gikan sa orbit ug ihulog ang usa ka pag-atake sa Russia ug China isip bahin sa una nga pag-atake sa dula sa gubat? Magamit ba nato kana? Ug sa duha ka kaso ang abogado sa militar nag-ingon, oo, walay problema tungod kay ang outer space treaty sa 1967 nagdili lamang sa mga hinagiban sa mass distraction sa kawanangan. Parehong ang eroplano sa wanang sa militar, ang manununod sa shuttle ug ang Death Star, ang naglibot nga estasyon sa panggubatan nga dugay na nilang gihisgutan mao ang mga hinagiban sa pinili nga kalaglagan ug busa nahulog sa gawas sa kasabutan sa kawanangan.
Mao nga kini ang klase sa mga butang nga pareho nga nasaksihan sa Russia ug China. Unya labaw pa niana, sama sa giingon ni Alice, sa daghang mga tuig, karon 25 ka tuig o labaw pa, ang mga Canadiens, Russia ug China miadto sa UN General Assembly nga nagpaila sa Peros (mga peligro?) nga resolusyon nga pagpugong sa usa ka lumba sa armas ug sa gawas sa gawas. resolusyon sa kawanangan. Giboto kini sa hilabihan nga ang US ug Israel lamang ang misupak. Unya gipadala kini sa komperensya bahin sa disarmament alang sa dugang nga mga negosasyon, usa ka kasabutan sa pagdili sa tanan nga mga hinagiban sa kawanangan. Ug didto na usab ang US ug Israel epektibo nga gibabagan kini sa tanan niining mga tuig.
Ang Opisyal nga posisyon sa US sa panahon sa Republican ug Democrat nga mga administrasyon, kana nagpasabut nga Clinton, kana nagpasabut nga si Obama ug ang tanan nga mga Republikano usab, ang opisyal nga posisyon mao ang: Uy, wala’y problema, wala’y mga hinagiban sa kawanangan, wala kami. nagkinahanglan ug tratado. Aw, klaro nga kini ang komplikado sa industriya sa militar, ang mga korporasyon sa aerospace nga nagtinguha nga mahimong adunahan nga dili mahunahuna gikan sa usa ka lumba sa armas sa kawanangan nga nagsiguro nga kining tanan mabara. Dugay nang naghisgot ang US bahin sa pagkontrolar ug pagdominar sa kawanangan ug pagdumili sa ubang nasod nga maka-access sa kawanangan panahon sa panagsumpaki. Sa pagkatinuod ang space command headquarters sa Peterson Air Force base sa Colorado sa ibabaw lang sa ilang pultahan aduna silay logo nga mabasa, Master Of Space. Gisul-ob nila kini isip usa ka patch sa ilang uniporme. Ug karon nakita na usab nato ang paghimo sa puwersa sa kawanangan. Giingon nila nga mogasto kini og 15 bilyon sa sunod nga mga tuig. Pero makasaad ko kamo adunay daghan pa nga salapi nga ibomba niini kaysa niana.
Ug diin gikan kini nga salapi? Gikan sa mga tuig na ang milabay sa usa sa mga publikasyon sa industriya nga gitawag og space news nagpadagan sila og editoryal nga nag-ingon nga kita kinahanglan nga mahimong responsable nga corporate citizens, kita kinahanglan nga adunay usa ka dedikado nga tinubdan sa pondo aron mabayran ang tanan niini. Ang akong gitawag nga mga piramide sa langit. Ang industriya sa kahanginan mao ang bag-ong mga pharaoh sa atong edad nga nagtukod niini nga mga piramide, ug kita nga mga magbubuhis mao ang mga ulipon nga nagbalibad sa tanan nga naa kanato. Mao nga sa kini nga editoryal ang industriya sa kahanginan nag-ingon nga nahibal-an namon ang usa ka gipahinungod nga gigikanan sa pondo. Kini ang mga programa nga adunay katungod nga opisyal nga sosyal nga seguridad, medicare, Medicaid ug kung unsa ang nahabilin sa guba nga social safety net. Mao kini ang ilang tuyo sa pagbayad alang sa usa ka bag-ong lumba sa armas sa kawanangan pinaagi sa paghimo sa kinatibuk-ang kakabos. Ikaw makaingon gayud, sa akong hunahuna niini nga nasud, kini nagrepresentar sa pagbalik sa pyudalismo, bag-ong pyudalismo.
Mao nga gusto nako nga isulti ang usa ka pulong bahin sa mga sistema sa pagdepensa sa missile, ang taming nga gigamit karon sa paglibot sa Russia ug China. Gibase sila sa mga interceptor sa depensa sa missile, gibase sila sa mga navy aegis nga mga tiglaglag nga gihimo nga duha ka bloke gikan sa akong gilingkoran karon sa Bath Iron Works dinhi sa Maine nga karon nagwelga, sa paagi. Nagwelga ang mga mamumuo tungod kay ang General Dynamics Corporation nga nanag-iya sa Bath Iron Works nagpakagiw sa mga mamumuo, naningkamot sa pag-subcontract, naningkamot nga tangtangon ang Unyon. Sa tinuod lang nilugsong ko karong semanaha. Didto ko sa ubos ug miapil sa picket line ug ubay-ubay kanamo gikan sa mga beterano para sa kalinaw dinhi sa Maine ang moapil sa picket line kada semana tungod kay gisuportahan namo ang katungod sa mga mamumuo nga makabaton ug unyon ug samtang kami didto kami makigsulti kanila mahitungod sa among ideya sa pag-convert sa shipyard sa paghimo sa commuter rail system, offshore wind turbines, tidal power systems aron matabangan ta sa pag-atubang sa atong tinuod nga problema karon nga mao ang climate change. Kung dili kita seryoso bahin niining krisis sa klima nga atong giatubang kini makaguba sa kadaghanan sa atong kaugmaon.
Mao nga kini nga mga barko nga gikargahan sa mga gitawag nga missile defense system gipadala aron libutan ang Russia ug China. Anaa sila—sa Mediteranyo, sa Barentz sea, sa Bering strait, sa Black Sea—nga naglibot sa Russia karon. Ug ang sakay mao ang SM-3 interceptor missiles nga gamiton sa pagkuha sa bisan unsa nga Russian retaliatory strike human sa usa ka US first strike attack. Anaa usab ang sakay, gipabuthan gikan sa parehas nga mga silo sa kini nga mga barko, mga tomahawk cruise missiles nga una nga nag-atake nga mga hinagiban nga naglupad sa ilawom sa radar detection ug makahimo sa nukleyar. Busa karon mao kini ang nahitabo sa panahon sa administrasyong Obama. Adunay lainlaing mga sistema sa pagdepensa sa missile, ang pipila nga mga pagsulay mas maayo kaysa sa uban. Kini nga mga aegis destroyer testing nga mga programa mao ang labing makaapektar, dili perpekto, apan ang labing epektibo. Busa naghimo sila ug programa nga gitawag ug aegis ashore. Mao nga ilang gibutang karon ang mga pasilidad sa paglansad sa aegis sa yuta, gikuha kini gikan sa mga barko ug gibutang kini sa yuta. Ilang gibutang sila sa Romania ug, ingon Alice miingon, moadto usab sila sa Poland. Naa sila sa Hawaii karon. Gusto nila nga ibutang kini sa Japan apan ang Japan mibalibad lang sa duha ka aegis sa shore sites sa ilang nasud tungod sa mga protesta sa kalinaw sa Japan. Apan ang kaso sa usa sa Romania ug ang usa nga moadto sa Poland, mahimo na usab nila nga ilunsad kini nga SM-3 interceptor missiles, ang taming, nga gamiton pagkahuman sa usa ka una nga pag-atake sa US.
Apan pag-usab sa parehas nga mga silos mahimo usab nila nga ipabuto kini nga mga tomahawk cruise missiles nga sa kaso sa Romania ug Poland mahimo’g makaabut sa Moscow sa 10 minuto nga oras. Karon hunahunaa kana. Balikbalik ang krisis sa missile sa Cuba, di ba? Unsa ang buhaton sa Estados Unidos kung ang Russia o China nagbutang sa una nga pag-atake sa missile sa mga missile nga makahimo sa nukleyar nga 10 minuto gikan sa Washington sa among baybayon, sa Mexico o Canada? Mag-ballistic kami, mabuang kami! Apan kung buhaton naton kini sa Russia o China, dili kini mahimo sa mga mantalaan! Wala’y bisan kinsa sa nasud nga nahibal-an bahin niini. Ug kon moreklamo ang mga Ruso ug Insek niini, gipasanginlan lang sila nga komunista lang, buang sila, kinsay gustong maminaw nila.
Dugang pa niining tanan ang US nagtukod og mga military hub, military equipment hubs sa Norway ug Poland. Naghimo sila og mga dula sa gubat niining mga dapita sa dagkong mga barko sa suplay sa dagat. Nagpadala silag mga tangke, armored personal carriers, artillery system gikan sa United States uban sa mga tropa nga moadto didto aron moapil niining mga dula sa gubat sa Norway, diha mismo sa utlanan sa Russia! Sa Poland duol kaayo sa utlanan sa Russia! Unya sa dihang ang mga tropa mobalik sa Estados Unidos human sa mga dula sa gubat ilang ibilin ang mga ekipo didto, ilang gitipigan kini alang sa usa ka katapusan nga gubat sa Russia sa Poland ug Norway. Ug mao nga kini nagkadako nga mga tensyon nga dili mahunahuna.
Ug usab ang mga Amerikano nga mga tawo wala’y nahibal-an bahin niini. Ug pipila sa kalihokan sa kalinaw ang nagsulti bisan usa ka pulong bahin niini. Bisan pa, kanunay kami bisan sa sulod sa kalihokan sa Kalinaw nagdaot sa Russia ug China kung ang Estados Unidos ug NATO klaro nga mga aggressor sa kini nga mga sitwasyon. Mao nga kung gusto namong tapuson ang gubat, kung gusto namong hunongon kining dako nga metastasizing nga steroidal cancerous nga badyet sa militar aron maatubang namon ang mga krisis sa ekonomiya ug sosyal ug klima dinhi sa nasud kinahanglan namon nga tan-awon kung diin ang among mga tropa. moadto ug unsa ang ilang gibuhat didto.
Salamat kaayo sa pagdapit kanako.
Ang mga komento ni Alice Slater ug Bruce Gagnon gi-transcribe gikan sa video ni Anya M Kroth.
