Mga Obserbasyon ug Impresyon gikan sa Russia

Ni Rick Sterling | Himoa ang 30, 2017.
Gi-repost ang Mayo 31, 2017 gikan sa: Dissident nga Tingog.

Pasiuna

Kapin sa duha ka semana karong Mayo, usa ka delegasyon nga 30 ka mga Amerikano ang mibisita sa pito ka rehiyon ug napulo ka mga lungsod sa tibuuk nga Russia. Giorganisar ni Sharon Tennison sa Center for Citizen Initiatives, ang bug-os nga grupo nagsugod sa Moscow nga adunay daghang mga adlaw nga mga miting ug pagbisita, pagkahuman gibahin ang gagmay nga mga grupo nga moadto sa mga lungsod lakip ang Volgograd, Kazan (Tatarstan), Krasnodar (duul sa Black Sea), Novosibirsk (Siberia), Yekaterinburg ug ang mga Crimean city nga Simferopol, Yalta ug Sevastopol. Pagkahuman sa mga pagbisita sa rehiyon, ang mga delegado nagtigum usab sa St Petersburg aron ipaambit ang ilang mga kasinatian. Ang mosunud us aka dili pormal nga pagrepaso nga adunay mga konklusyon pinauyon sa akong naobserbahan sa Kazan ug kung unsa ang akong nadungog gikan sa uban.

Mga Obserbasyon ug Mga Kamatuoran

* Ang Western nga silot nakapasakit sa sektor sa ekonomiya sa Russia apan nagdasig sa produksyon sa agrikultura. 

Ang mga eksport ug mga import naapektuhan sa Western sanctions nga gipahamtang sa 2014. Ang sektor sa turista nabudlayan ug ang mga pagbaligya sa edukasyon tali sa Russia ug USA nahunong o natapos. Bisan pa, ang mga silot nakapahimo sa mga pamuhunan ug pagpalapad sa produksyon sa agrikultura. Gisultihan kami nga ang mga mag-uuma nag-ingon 'Ayaw pagbayaw sa silot!'

* Ang ubang mga oligarch sa Ruso naghimo sa mga mayor nga pamuhunan sa inprastraktura.

Pananglitan, ang billionaire nga si Sergei Galitsky nakamugna sa kinadak-ang retail outlet sa Russia, ang Magnit supermarket chain. Ang Galitsky namuhunan pag-ayo sa modernong mga balay nga nagtulo sa irigasyon nga nagpatunghag dagko kaayong kalidad nga pepino, kamatis ug uban pang mga utanon nga gipanghatag pinaagi sa mga supermarket sa tibuok Russia.

* Adunay usa ka pagbag-o sa relihiyon sa Russia.

Ang mga Orthodox nga Simbahan sa Russia gipasig-uli ug ang dahon sa bulawan nagasidlak sa mga dominyo sa simbahan. Ang mga moske sa Muslim usab giayo ug gitukod pag-usab. Ang usa ka hayag nga bag-ong moske usa ka prominenteng bahin sa Kremlin sa Kazan, Tatarstan. Adunay daghang Muslim sa Russia. Kini research nagbutang sa gidaghanon sa napulo ka milyon bisan kita nakadungog sa mga gibana-bana nga mas taas. Nakita namon ang daghang panig-ingnan sa panaghiusa ug kooperasyon sa interfaith, nga ang mga Muslim nga mga Imam nagtrabaho kauban sa batan-ong mga Orthodox nga pari sa Russia. Nakadungog usab kami og mga istorya kung giunsa nga gigamit ang mga simbahan isip mga bilanggoan o mga bodega sa pagkaon sa panahon sa Stalin.

* Ang Rusya nag-anam ka sidlakan.

Ang simbolo nga Ruso sa usa ka dobleng ulo nga agila nag-atubang sa silangan ug kasadpan; kini usa ka nasud nga Eur-Asia. Samtang ang Europe importante gihapon sa politika ug ekonomiya, ang Russia nagkadaghan nga nagtan-aw sa sidlakan. Ang "strategic partner" sa Russia mao ang China - ekonomikanhon, pulitika ug militar. Adunay nagkadaghang mga turista sa China ug mga pagbinayloay sa edukasyon uban sa Russia. Sa United Nations Security Council ang duha nga mga nasud adunay tinguha nga pagbotar nga magkahiusa. Ang dagkong mga pamuhunan giplano alang sa network sa transportasyon nga gitawag ug "Inisyatibo nga Belt and Road"Nga nagsumpay sa Asia uban sa Europe.

* Ang Russia usa ka kapitalista nga nasud nga adunay lig-on nga sector sa estado.

Ang gobyerno impluwensyal o nagkontrolar sa mga sektor sa ekonomiya sama sa transportasyon sa publiko, industriya sa militar / depensa, pagkuha sa kahinguhaan, edukasyon ug pag-atiman sa panglawas.  Mga estado nga gipanag-iya sa estado account alang sa hapit 40% sa kinatibuk-ang trabaho. Sila adunay pag-atiman sa pangkalibutan nga panglawas nga susama sa pribadong edukasyon ug pasilidad sa pag-atiman sa panglawas Ang banking usa ka problema nga lugar nga adunay taas nga interest rates ug ang kapakyasan / pagkabangkarota sa daghang mga bangko sa milabay nga dekada. Nakadungog kami sa mga reklamo nga ang mga langyaw nga multinasyunal nga mga kompaniya makasulod ug makakontrol sa sektor sa ekonomiya, makapalagpot sa mga kakompetensya sa Russia ug makakuha sa ginansya sa balay.

* Adunay pipila ka mga nostalgia alang sa kanhi Unyon Sobyet uban sa mga komunista nga mga mithi niini.

Nahimamat namon ang daghang mga tawo nga naghisgot sa mga adlaw nga wala’y labi ka adunahan o makalilisang nga pobre ug kung nagtoo sila nga adunay labi ka taas nga katuyoan alang sa katilingban. Nakadungog kami niini gikan sa mga tawo gikan sa usa ka malampuson nga negosyante hangtod sa tigulang nga musikero sa panahon sa Soviet. Wala kini gipasabut nga ang kini nga mga tawo gusto nga mobalik sa mga adlaw sa Soviet, apan nahibal-an nila nga ang mga pagbag-o sa Russia adunay pareho nga mga plus ug negatibo. Adunay kaylap nga dili pag-uyon sa pagkabungkag sa Unyong Sobyet ug kagubot sa ekonomiya kaniadtong 1990's.

* Adunay daghang media nga nagsuporta sa gobyerno ug sa mga partido sa oposisyon.

Adunay tulo ka mga mayor nga istasyon sa TV nga gikontrolar ug gisuportahan ang gobyerno. Duyog niini, daghang mga pribadong istasyon nga nagsaway sa gobyerno ug nagsuporta sa nagkalainlaing partido sa oposisyon. Sa print media, ang kadaghanan sa mga pamantalaan ug magasin kritikal sa gobyerno.

* Ang pampublikong transportasyon nindot kaayo.

Ang mga kadalanan sa Moscow mga jam nga puno sa bag-ong mga sakyanan. Sa kasamtangan, ang underground adunay usa ka paspas, ekonomikanhon ug episyente subway nga sistema nga mao ang pinakadako nga gigamit sa Europe. Ang Moscow metro nagdala sa 40% dugang mga pasahero kay sa New York subway system. Sa dagkong mga rota ang mga tren moabot matag 60 segundo. Ang uban nga mga estasyon anaa sa ibabaw sa 240 nga mga tiil sa ilawom sa yuta uban sa pinakataas nga escalator sa Uropa. Ang mga tren sa inter-city sama sa Sapsan (Falcon) magdala sa mga pasahero tali sa St. Petersburg ug Moscow sa 200 kms matag oras. Bisan pa sa kadasig, ang tren hapsay ug hilum. Kini usa ka makapaikag nga paagi sa pagtan-aw sa rural nga Ruso ingon nga usa nga nag-agi sa ramshackle dachas, nindot nga mga balangay ug mga abandonado nga mga pabrika sa Soviet nga panahon. Usa ka dakong bag-ong proyekto sa transportasyon mao ang tulay tali sa Krasnodar ug sa Crimea peninsula. Kini nga mubo nga video naghulagway ang plano.

* Putin popular.

Depende kung kinsa ang imong gipangutana, ang pagkapopular ni Putin daw nagkadaiya tali sa 60 ug 80%. Adunay duha ka rason: Una, tungod kay siya nahimong lider sa ekonomiya nga nagpalig-on, ang mga korap nga oligarki gidala ngadto sa pagsusi, ug ang sukdanan sa pagkinabuhi mikusog pag-ayo. Ikaduha, si Putin gipasidunggan sa pagpasig-uli sa internasyonal nga pagrespeto sa Russia ug sa nasudnong garbo alang sa mga lungsoranon sa Russia. Ang uban nag-ingon "Atol sa 1990 kami usa ka makililimos nga nasud." Ang mga Ruso adunay lig-on nga pagbati sa garbo sa nasud ug gipahiuli na kini sa administrasyon ni Putin. Ang uban nga mga tawo naghunahuna nga si Putin angayan sa usa ka break gikan sa grabe nga pressure ug workload. Wala kana magpasabut nga ang tanan nahigugma kaniya o nahadlok nga isulti kana. Gikalipay sa among opisyal nga giya sa Moscow ang pagpakita kanamo sa eksaktong lugar sa taytayan sa gawas sa Kremlin diin siya nagtuo nga usa sa iyang mga kaaway gipatay si Putin. Ang uban nga mga Ruso nakig-istorya namo nga giyagayagaan ang mga akusasyon nga kasagaran nga gituohan sa Kasadpan. Mahitungod sa mga akusasyon nga si Putin usa ka "diktador", mahitungod sa mga estudyante sa 75 sa Crimea dayag nga nangatawa sa dihang gipangutana sila bahin niining Western nga pagtuo.

Kasamtangang Pag-igo sa Politika

* Ang mga Ruso mga maduhaduhaon sa mga akusasyon mahitungod sa Russian nga "pagpanghilabot" sa eleksyon sa US.

Usa ka eksperto sa polisa sa gawas sa nasod, si Vladimir Kozin, miingon nga "Usa kini ka engkanto nga naimpluwensyahan sa Russia ang eleksyon sa US." Gipakita nila nga gitumbok ang mga wala'y kaseguro nga akusasyon nga klaro nga ebidensya sa pagpanghilabot sa US sa miaging piniliay sa Russia, labi na sa 1990 sa dihang ang pribado nga ekonomiya ug krimen, ang pagkawalay trabaho ug kagubot nakadaug sa nasud. Ang papel sa US. sa "pagdumala" sa pagpili ni Boris Yeltsin sa 1995 nailhan sa kadaghanan sa Rusya, ingon man ang pagpondo sa US sa gatusan ka mga Non-Governmental Organizations sa Ukraine sa wala pa ang 2013-2014 nga kapintas ug kudeta.

* Adunay usa ka kusganong tinguha nga mapalambo ang relasyon sa US

Nakilala namon ang madamo nga mga Ruso nga nag-upod sa pagbayluhanay sang pumuluyo sa US sa 1990. Hapit sa tanan nga kini nga mga Russians adunay mahinumduman nga mga panumduman sa ilang mga pagbisita ug mga tagbalay sa US Sa ubang mga dapit nahimamat namo ang mga tawo nga wala pa makahibalag sa usa ka Amerikano o Iningles nga nagsulti kaniadto. Kasagaran sila mabinantayon apan nahimuot kaayo nga makadungog gikan sa Amerikano nga mga lungsuranon nga gusto usab nga mapalambo ang relasyon ug makunhuran ang tensyon.

* Ang mga taho sa Western media bahin sa Crimea hanap nga gituis. 

Ang mga delegado sa CCI nga mibisita sa Crimea nakigtagbo sa usa ka halapad nga mga lungsuranon ug mga pinili nga mga lider. Ang geograpiya "nindot kaayo" nga may mga bukid nga nahulog sa mga baybayon sa Black Sea. Dili gitaho sa Kasadpan, ang Crimea kabahin sa Russia sukad sa 1783. Sa dihang ang Crimea administratibo nga gibalhin ngadto sa Ukraine sa 1954, tanan kini kabahin sa Unyon Sobyet. Giingnan sa mga Crimeo ang mga delegado sa CCI nga gibalibaran sila sa mga kabangis ug mga pasistang elemento nga lambigit sa kudeta sa Kiev. Mga convoy sa bus gikan sa Crimea giatake nga adunay mga kadaot ug pagkamatay nga nagsunod sa kudeta sa Kiev. Ang bag-ong kudeta nga gobyerno miingon nga ang Ruso dili na opisyal nga pinulongan. Ang mga Crimean dali nga nag-organisar ug naghimo sa usa ka referendum aron mahilayo sa Ukraine ug "mahiusa pag-usab" sa Russia. Sa pag-apil sa 80% sa mga rehistradong botante, 96% ang nagboto nga moapil sa Russia. Usa ka Crimean ang nagpahayag sa mga delegado sa CCI, "Moadto unta kami sa giyera aron magkabulag gikan sa Ukraine." Ang uban nakamatikod sa pagkasalingkapaw sa Kasadpan nga nagtugot sa mga pagboto nga paghiwalay sa Scotland ug Catalonia, ug diin gidasig ang pagbulag sa Croatia, apan gisalikway ang daghang pagboto ug pagpili sa katawhang Crimean. Ang mga silot batok sa turismo nakadaot sa ekonomiya sa Crimea bisan pa ang publiko masaligon sa kini nga desisyon. Ang mga Amerikano nga mibisita sa Crimea nalipay sa mainit nga pag-abiabi ug pagkamahigalaon nga ilang nadawat. Tungod sa mga parusa, pipila ka mga Amerikano ang nagbisita sa Crimea ug nakadawat usab sila daghang pagsakup sa media. Sa reaksyon, giakusahan sa mga opisyal sa politika ang mga delegado nga "mga kaaway sa estado sa Ukraine" ug gibutang ang ilang mga ngalan sa usa ka blacklist.

* Ang mga Ruso nasayud ug nahadlok sa gubat.

Kaluhaan ug pito ka milyon nga mga Ruso ang namatay sa WW2 ug nga ang kasinatian gisagol sa panumduman sa Russia. Ang pag-atake sa Nazi sa Leningrad (gitawag karon nga St Petersburg) mikunhod ang populasyon gikan sa 3 milyon ngadto sa 500 nga libo. Ang pagsuroy sa sementeryo sa mga lubnganan sa masa nagdala sa kalalom sa pag-antos ug kalig-on sa mga Ruso kinsa sa usa ka paagi naluwas sa usa ka pagsulong sa 872 nga adlaw sa siyudad. Ang panumduman sa gubat gipabilin nga buhi pinaagi sa mga pagsaulog nga adunay dakong partisipasyon sa publiko. Ang mga lungsuranon nagdala og mga litrato sa gidak-on sa poster sa ilang mga paryente nga nakig-away o namatay sa Gubat sa Kalibutan 2, nailhan nga "Pagkawalay-kamatayon nga regimen". Sa Kazan, ang pagmartsa naglangkob sa 120 nga liboan nga mga tawo - 10% sa tibuok populasyon sa siyudad - sugod sa 10 am ug nanghinapos sa 9 sa hapon. Sa tibuok Russia, minilyon nga mga lungsuranon aktibong miapil. Ang mga pagmartsa ug mga parade nga nagtimaan sa "Victory Day" mas solemne kay sa pagsaulog.

* Nakita sa mga Ruso nga sila gihulga.

Samtang ang Western media naghulagway sa Russia nga "agresibo", kadaghanan sa mga Ruso nakakita sa kausaban. Sila tan-awa ang gipadako sa US ug NATO ang mga badyet sa militar, padayon nga pagpalapad, pagbalhin ngadto sa utlanan sa Russia, pag-withdraw o pagsupak sa mga nangaging kasabutan ug pagpahigayon og mga pagpanghilabot sa militar. Kini mapa nagpakita sa kahimtang.

* Buot sa mga Ruso nga ipaubos ang internasyonal nga mga tensyon.

Ang kanhi Presidente Gorbachev miingon sa among grupo "Gusto ba sa Amerika nga magpasakop ang Russia? Kini usa ka nasud nga dili mahimong mosumiter. "Kini nga mga pulong adunay dugang nga kahulogan tungod kay si Gorbachev ang nagpasiugda sa langyaw nga palisiya sa Perestroika nga misangpot sa iyang kaugalingong kiliran ug pagkapukan sa Unyon Sobyet. Gisulat ni Gorbachev ang mahitungod sa Perestroika ingon sa mosunod: "Ang nag-una nga resulta mao ang katapusan sa Gubat sa Bugnaw. Usa ka dugay ug kalagmitan nga makamatay nga panahon sa kasaysayan sa kalibutan, sa diha nga ang tibuok katawhan nagpuyo ubos sa makanunayon nga hulga sa usa ka nukleyar nga katalagman. "Apan kita klaro sa usa ka bag-ong Cold War ug ang hulga mibalik pag-usab.

Panapos

Bisan pa sa tulo ka tuig nga silot sa ekonomiya, ubos nga presyo sa lana ug usa ka grabeng gubat sa kasayuran sa Kasadpan, ang katilingbang Ruso daw maayo ang gibuhat. Ang mga Ruso sa tibuuk nga dagway nagpahayag og kusganong tinguha sa pagtukod og panaghigalaay ug pakigtambayayong sa US Sa samang higayon, daw ang mga Ruso dili mahadlok. Dili nila gusto ang gubat ug dili kini sugdan, apan kung giatake sila manalipod sa ilang kaugalingon sama sa kaniadto.

Si Rick Sterling usa ka investigating journalist. Siya nagpuyo sa SF Bay Area ug mahimong makontak sa rsterling1@gmail.com. Basaha ang ubang mga artikulo ni Rick.