Si Tariq Aziz, kanhi Prime Minister sa Iraq namatay na. Napulog-duha ka tuig nga pag-antus sa mga bilanggoan sa Iraq natapos na ug siya sa katapusan makapahulay sa kalinaw. Dili maayo, nahikawan sa igong medikal nga tabang ug gibiyaan sa kalibutan sa gawas, gibilanggo siya sa mga kagamhanan sa Iraq human sa iligal nga pagsulong sa Iraq sa gobyernong US ug UK sa 2003. Si Tariq Aziz gikinahanglan sa usa ka nakigbisog nga awtoridad isip usa ka simbolo sa kadaugan human makapanunod sa nasud nga nalaglag human sa mga tuig nga silot ug usa ka pakyas nga trabaho.
Dili igsapayan kanato nga ang atong mga pulong sa kasubo ug pagrespeto sa Tariq Aziz - usa ka lider sa daghang mga adlaw sa mangitngit nga nasud - gamiton sa uban sa pagdaot kanato tungod sa gituohan nga pagsuporta sa usa ka diktador nga rehimen.
Si Tariq Aziz nakadayeg kanamo pag-usab ug pag-usab pinaagi sa iyang pakigsaad nga iyang gitabangan sa United Nations sa dihang nag-alagad kami sa nagkalainlaing mga panahon sama sa UN humanitarian coordinators sa Baghdad. Ang iyang walay hunong nga paningkamot aron mapugngan ang gubat sa 2003 dili malimtan. Siya usa ka malisud apan puno nga puno nga buluhaton nga agalon nga wala kaniya ang dili sarang nga tubag sa UN Security Council sa tawhanong pag-antus sa Iraq nga adunay mas grabe pa nga epekto.
Adunay usa ka maayong ideya kung unsa ang reaksyon sa hustisya nga posible nga itandi ang gibug-aton sa sayup nga buhat batok sa mga taga-Iraq nga nakatampo gikan sa Iraq ug gikan sa gawas.
Sa miaging mga tuig, gilauman namon nga ang maimpluwensyang mga lider makit-an kini nga ilang responsibilidad sa moral nga makita nga si Tariq Aziz, usa ka masakiton ug tigulang nga estadista, tugutan nga mabuhi sa iyang katapusang mga adlaw sa paghupay sa iyang pamilya. Nasayop kami. Nag-apela kami sa kanhing Kalihim sa Estado sa Estados Unidos, si James Baker, nga kauban sa Tariq Aziz kaniadtong 1991 nga negosasyon sa Geneva sa Iraq, aron suportahan ang panawagan alang sa tawhanon nga pagtratar sa iyang kanhing katambal. Si Baker nagdumili nga molihok ingon usa ka estadista. Gihangyo usab namon nga madungog ang tingog sa Santo Papa alang sa isigka-Kristiyano nga si Tariq Aziz nga nagsunod sa among kontak sa langyaw nga ministro sa Holy See. Nagpabilin nga amang ang Vatican. Ang uban pang mga pinuno sa Europa ug bisan diin gusto ang kahilum kaysa pagkalooy.
Bisan ang atong kaugalingong organisasyon, ang United Nations, makabaton sa kaisog nga mangayo og patas nga pagtratar alang sa tawo nga nahibal-an sa maong organisasyon sulod sa mga dekada isip usa ka makapakombinsir ug katuohan nga manlalaban sa mga katungod sa Iraq.
Sa paglabay sa panahon, nahibal-an nato nga ang Tariq Aziz mas mahinumduman isip usa ka lig-on nga lider nga naningkamot nga mapanalipdan ang integridad sa Iraq batok sa tanan nga kalisdanan sulod sa iyang nasud ug batok sa pagpangilabot sa gawas pinaagi sa mga pwersang pangpulitika sa kaugalingon.
Hans-C. von Sponeck ug Denis J. Halliday,
UN Assistant Secretaries-General & UN Humanitarian Coordinators alang sa Iraq (ret.) (1997-2000) Müllheim (Alemanya) ug Dublin (Ireland)
Usa ka Tubag
Mahal nga Hans ug Denis,
Salamat sa kini nga ulat ug sa imong masabtan ug tinuud nga mga komento. Nahinumduman nako og maayo ang kini nga yugto sa kasaysayan ug ang dungganan nga paagi diin gisugat ni Tariq ang lainlaing mga internasyonal nga krisis. Una nakong nadungog ang bahin sa Tariq Asis kaniadtong nagsulti siya sa panahon sa usa ka teleconferensi nga giorganisar sa World Beyond War balik kaniadtong 1990s. Medyo nakadayeg ako niadto. Tinuud siya usa ka tinuod nga pagkamakatawhanon ug gihunahuna ko nga makauulaw kung giunsa siya pagtratar human sa pagkapukan ni Saddam Hussein sa internasyonal nga komunidad. Usa ka travesty gyud.
Usa ako sa mga tigpasiugda sa Uniting for Peace Coalition nga nanawagan sa UN General Assembly sa pagpahigayon sa usa ka emergency meeting sa krisis sa Iraq sa 2003 nga gisuportahan sa duha nimo. Salamat kaayo. Kini daotan kaayo nga wala'y daghang lider sa politika nga sama kanimo. Mahimo natong ihunong ang iligal nga pag-atake sa US ug pagsulong sa Iraq sa wala pa kini magsugod.
Sa sunod bisan kung dili ka makakuha usa ka tubag sa usa ka inisyatibo nga sama niini gikan sa kahimtang sa politika palihug pag-anhi sa sibil nga katilingbang aron makigtambayayong kami pinaagi sa mga grupo sama sa AVAAZ, IPB, UFPJ, ug uban pa aron pagsulay nga mapataas ang kahibalo sa publiko ug daghang suporta alang sa pagtratar lang sa mga tawo sama sa Tariq Aziz - usa ka tinuod nga bayani sa katawhan.
Salamat,
Rob Wheeler
Aktibista sa Kalinaw ug Representante sa UN
robwelerzNUMX@gmail.com