Ni David P. Barash, Enero 14, 2018
gikan sa ang Guardian ug Aeon
Sa iyang classic Ang Ebolusyon sa Strategic Nuclear (1989), si Lawrence Freedman, ang dekano sa mga historian ug mga strategist sa militar sa Britanya, mihinapos: 'Ang Emperor Deterrence walay saput, apan siya gihapon ang Emperador.' Bisan pa sa iyang kahubo, kini nga emperador nagpadayon sa paghatag, sa pagdawat sa pagtahud nga dili siya angayan, samtang nagpameligro sa tibuok kalibutan. Ang pagpugong sa nukleyar usa ka ideya nga nahimong usa ka kalagmitan nga lethal nga ideolohiya, usa nga nagpabilin nga impluwensiyado bisan pa nga nagkadaghan ang wala'y dautan.
Busa, natawo ang deterrence nga nuclear, usa ka daw makatarunganon nga kahikayan diin ang kalinaw ug kalig-on motungha sa hulga sa mutually assured destruction (MAD, saktong igo).
Gihubit kini ni Winston Churchill sa 1955 nga adunay kusog nga kinaiya: 'Ang kaluwasan mao ang lig-on nga anak sa kalisang, ug maluwas ang kaluha nga igsoon sa pagkapuo.'
Importante nga ang pagpugong nahimong dili lamang usa ka estratehiya, apan ang mga hinungdan nga ang mga gobyerno nakamatarung sa nukleyar nga mga armas mismo. Ang matag gobyerno nga nabatonan na karon sa mga armas nukleyar nag-angkon nga dili sila makaatake sa mga pag-atake sa ilang hulga sa pagpanimalos.
Bisan ang usa ka mubo nga pagsusi, bisan pa niana, nagpadayag nga ang pagpugong dili layo nga nagpugos sa usa ka prinsipyo nga gisugyot sa dungog niini. Sa iyang nobela Ang mga Ambassadors(1903), gihulagway ni Henry James ang usa ka katahum sama sa 'usa ka hiyas nga hayag ug matig-a', sa makausa pa nagkidlap ug nagkurog, nga midugang nga 'daw ang tanan nga nawong sa usa ka gutlo daw sa tanan nga giladmon sa sunod nga'. Ang publiko naagi sa makitid nga dagway sa pagpugong, uban ang saad sa kusog, seguridad ug kaluwasan. Apan ang gibutyag nga ang halawom nga estratehikong giladmon napuno sa makapakurat nga kasayon sa dihang gisulayan ang kritikal nga pag-usisa.
Atong sugdan pinaagi sa pagkonsiderar sa kinauyokan sa teoriya sa pagpugong: nga kini nagtrabaho.
Ang mga tigpasiugda sa detensyon sa nukleyar nag-ingon nga angay natong pasalamatan kini sa kamatuoran nga ang usa ka ikatulo nga gubat sa kalibotan gilikayan, bisan kung ang tensyon tali sa duha ka gamhanang pwersa - ang US ug ang USSR.
Gipadayon pa sa pipila ka mga tigsuportar nga ang pagpugong naghimo sa entablado alang sa pagkahulog sa Soviet Union ug sa pagkapildi sa Komunismo. Sa kini nga pagsulti, ang West's deterrent deterrent nagpugong sa USSR gikan sa pagsulong sa kasadpang Uropa, ug gitugyan ang kalibutan gikan sa hulga sa Komunistang pagpanglupig.
Apan, adunay mga makapakombinsir nga mga argumento nga nagsugyot nga ang US ug ang kanhing Unyon Sobyet naglikay sa gubat sa kalibutan alang sa daghang posibleng mga rason, ilabi na tungod kay ang usa ka bahin dili gustong makiggubat. Sa pagkatinuod, ang US ug Russia wala gayud nakig-away sa usa ka gubat sa wala pa ang nuclear nga edad. Ang pagtugtog sa nukleyar nga mga hinagiban ingon nga ang hinungdan nga ang Gubat sa Gubat wala pa mahimong mainit daw sama sa pag-ingon nga ang usa ka garantiya nga walay sakyanan, nga walay usa ka makina o mga ligid, wala gyud molikay sa lote lamang tungod kay walay usa nga miliso sa yawe. Sa makatarunganon nga pagsulti, walay paagi sa pagpakita nga ang nukleyar nga mga hinagiban nagpabilin sa kalinaw atol sa Cold War, o nga gibuhat nila kini karon.
Tingali ang kalinaw nga mipatigbabaw tali sa duha ka gamhanan nga mga gahum tungod kay wala sila mag-away nga makatarunganon nga nakigbatok sa makalilisang nga gubat, bisan usa ka naandan.
Walay pamatuod, pananglitan, nga ang pamunoan sa Sobyet naghunahuna nga misulay sa pagbuntog sa kasadpang Uropa, labi pa nga kini gipugngan sa nukleyar nga arsenal sa West. I-post ang tinuod Ang mga argumento - ilabi na ang mga negatibo - mahimo nga kwarta sa pundits, apan imposible nga pamatud-an, ug wala'y lig-on nga basehan alang sa pag-usisa sa usa ka counterfactual nga pag-angkon, pag-ingon nga ang usa ka butang adunay dili nahitabo.
Sa mga termino sa colloquial, kung ang usa ka iro dili manghagis sa gabii, mahimo ba nga kita makasulti nga walay usa nga naglakaw sa balay? Ang mga mahiligon sa pagpugong sama sa babaye nga nag-spray sa pahumot sa iyang balilihan kada buntag. Sa dihang nangutana ang usa ka silingan nga nakapalibog bahin niining katingad-an nga kinaiya, mitubag siya: 'Gibuhat ko kini aron ang mga elepante magpalayo.' Ang silingan nagprotesta: 'Apan walay bisan unsang mga elepante sulod sa mga milya nga 10,000 dinhi,' diin mitubag ang pahumot nga pahumot: 'Nakita nimo, kini nagapamuhat!'
Kinahanglan nga dili kita magpahalipay sa atong mga lider, o teoriya sa pagpugong, dili kaayo mga armas nukleyar, tungod sa pagpabilin sa kalinaw.
Ang atong masulti mao nga, ingon niining buntaga, kadtong adunay gahum sa pagpuo sa kinabuhi wala maghimo sa ingon. Apan wala kini makapahupay, ug ang kasaysayan wala'y kasegurohan. Ang gidugayon sa 'nukleyar nga kalinaw', gikan sa Ikaduhang Gubat sa Kalibutan hangtud sa katapusan sa Bugnaw nga Gubat, milungtad og kulang sa lima ka dekada. Labaw sa 20 nga mga tuig nagseparar sa Una ug Ikaduhang Gubat sa Kalibutan; sa wala pa kana, dihay labaw pa sa 40 nga tuig sa relatibong kalinaw taliwala sa katapusan sa Gubat sa Franco-Pruso (1871) ug sa Unang Gubat sa Kalibutan (1914), ug 55 nga mga tuig tali sa Gubat sa Franco-Pruso ug Napoleon sa pagkapildi sa Waterloo (1815 ).
Bisan sa gubat sa Europe, ang mga dekada sa kalinaw dili kaayo talagsaon. Matag higayon, sa dihang natapos ang kalinaw ug nagsugod ang sunod nga gubat, ang gubat naglangkob sa mga hinagiban nga anaa sa panahon - nga, alang sa sunod nga dako, lagmit maglakip sa nukleyar nga mga hinagiban. Ang bugtong paagi aron sa pagsiguro nga ang nukleyar nga mga hinagiban wala gigamit mao ang pagsiguro nga walay ingon nga mga hinagiban. Adunay walay rason nga maghunahuna nga ang presensya sa mga armas nukleyar makapugong sa paggamit niini. Ang una nga lakang aron pagseguro nga ang mga tawo dili magwagtang sa nukleyar nga pagsunog mahimong aron ipakita nga ang Emperor Deterrence walay sinina - nga unya magbukas sa posibilidad sa pag-ilis sa ilusyon sa butang nga mas angay.
Mahimo nga ang human-1945 nga US-Soviet nga kalinaw miabut 'pinaagi sa kusog', apan kana wala magkinahanglan nga magpugong sa nukleyar nga nuclear. Dili usab malikayan nga ang presensya sa mga armas nukleyar sa alerto sa buhok nga maabtik nga makaabot sa yutang natawhan sa usag usa sulod sa pipila ka minutos nakapahimo sa duha ka bahin nga nabutyag.
Ang Cuban Missile Crisis sa 1962 - sa diha nga, pinaagi sa tanan nga mga account, ang kalibutan nagkaduol sa nukleyar nga gubat kay sa bisan unsang panahon - dili pagpamatuud sa pagka-epektibo sa pagpugong: ang krisis nahitabo tungod sa mga armas nukleyar. Kini lagmit nga naluwas kita sa nukleyar nga gubat dili tungod sa pagpanaway apan bisan pa niana.
Bisan kon adunay usa lamang ka kiliran, ang mga hinagiban sa nukleyar wala makapugong sa ubang mga matang sa gubat. Ang tanan nga mga rebolusyon sa China, Cuban, Iranian ug Nicaraguan tanan nahitabo bisan ang usa ka nukleyar nga US nga gipaluyohan ang gipalagpot nga mga gubyerno. Sa susama, nawala ang US sa Gubat sa Vietnam, sama sa nawala sa Unyon Sobyet sa Afghanistan, bisan pa sa duha ka mga nasud nga dili lamang nanag-iya og nukleyar nga mga hinagiban, apan mas daghan ug mas maayo nga conventional arms kay sa ilang mga kaaway. Ni ang mga armas nukleyar nagtabang sa Rusya sa wala molampos nga gubat batok sa mga rebelde sa Chechen sa 1994-96, o sa 1999-2000, sa dihang ang mga armas sa Rusya naguba sa paghampak sa Chechen Republic.
Mga hinagiban sa Nukleyar wala makatabang sa US nga makab-ot ang iyang mga tumong sa Iraq o Afghanistan, nga nahimong mahal nga mga kapakyasan sa nasud tungod sa pinaka-abante nga mga armas nukleyar sa kalibutan. Dugang pa, bisan pa sa nukleyar nga arsenal niini, nagpabilin nga mahadlokon ang US sa mga pag-atake sa mga teroristang domestiko, nga mas lagmit nga gamiton sa mga hinagiban sa nukleyar kaysa mapugngan sila.
Sa laktud, kini dili lehitimo aron makiglalis nga ang mga armas nukleyar nagpugong sa bisan unsa nga matang sa gubat, o nga buhaton nila kini sa umaabot. Sa panahon sa Bugnaw nga Gubat, ang matag kiliran miapil sa conventional warfare: ang mga Sobyet, pananglitan, sa Hungary (1956), Czechoslovakia (1968), ug Afghanistan (1979-89); ang mga Ruso sa Chechnya (1994-96; 1999-2009), Georgia (2008), Ukraine (2014-karon), ingon man Syria (2015-karon); ug ang US sa Korea (1950-53), Vietnam (1955-75), Lebanon (1982), Grenada (1983), Panama (1989-90), ang Persian Gulf (1990-91), kanhi Yugoslavia (1991- 99), Afghanistan (2001-karon), ug Iraq (2003-karon), sa paghisgot lamang sa pipila ka mga kaso.
Ni ang ilang mga hinagiban nagpugong sa mga pag-atake sa mga nukleyar nga estado sa mga dili kaaway nga nukleyar. Sa 1950, ang China mitapos sa mga tuig nga 14 gikan sa pagpalambo ug pagdeploy sa kaugalingon nukleyar nga mga hinagiban, samtang ang US adunay usa ka maayong pagkaugmad nga atomic arsenal. Ingon pa man, samtang ang Gubat sa Gubat sa Korea nagbalhin-balhin pag-ayo batok sa North, nga ang US nuclear nga arsenal wala makapugong sa China sa pagpadala labaw pa sa mga sundalo sa 300,000 tabok sa Yalu River, nga miresulta sa pagkapatas sa Korean nga peninsula nga nagbahin niini hangtud karon, ug miresulta sa usa sa labing peligroso nga wala pa masulbad nga mga panamtang nga wala pa masulbad.
Sa 1956, ang Nuclear-armed United Kingdom nagpaandam sa non-nukleyar nga Ehipto sa paglikay sa pag-nationalize sa Suez Canal. Sa walay kapuslanan: ang UK, France ug Israel natapos nga nagsulong sa Sinai sa mga pwersa nga conventional. Sa 1982, giatake sa Argentina ang British-held Falkland Islands, bisan pa nga ang UK adunay armas nukleyar ug ang Argentina wala.
Human sa pag-atake nga gipangulohan sa US sa 1991, ang mga armadong Iraq nga conventionally wala mapugngan gikan sa pagtibula sa Scud missiles sa nuclear-armed Israel, nga wala manimalos, bisan kini mahimo nga magamit ang iyang mga armas nukleyar sa pag-uuswag sa Baghdad. Lisud mahanduraw kung giunsa nga ang paghimo niini makaayo sa bisan kinsa. Tin-aw nga ang mga armas nukleyar sa US wala makapugong sa pag-atake sa mga terorista sa US sa 11 Septembre 2001, sama nga ang mga nuclear arsenal sa UK ug France wala makapugong sa pag-atake sa terorista sa mga nasud.
Ang pagpugong, sa laktod, dili makapugong.
Ang sumbanan mao ang lawom ug geographically kaylap. Ang Nuclear-armed France dili makabuntog sa non-nuclear nga Algerian National Liberation Front. Ang nukleyar nga arsenal sa US wala magpugong North Korea gikan sa pag-ilog sa usa ka US-intelligence-gathering vessel, ang USS pueblo, sa 1968. Bisan karon, kini nga barko nagpabilin sa mga kamot sa North Korea.
Ang mga nukes sa US wala magtugot sa China nga makuha ang Vietnam aron matapos ang pagsulong niini sa Cambodia sa 1979. Wala usab gipahunong sa mga armas nukleyar sa Iran ang mga Iranian Revolutionary Guards gikan sa pagkuha sa mga diplomats sa US ug naghimo kanila nga hostage (1979-81), sama nga ang kahadlok sa mga hinagiban sa nukleyar sa US wala naghatag gahum sa US ug sa mga kaalyado niini aron pugson ang Iraq sa pag-atras gikan sa Kuwait 1990.
In Nuclear Weapons and Coercive Diplomacy (2017), ang mga siyentipiko sa politika nga si Todd Sechser ug si Matthew Fuhrmann nagsusi sa mga panaglalis sa teritoryo sa 348 tali sa 1919 ug 1995. Gigamit nila ang statistical analysis aron makita kung ang mga armadong estado sa estado mas nagmalampuson kay sa naandan nga mga nasud sa pagpugos sa ilang mga kaaway atol sa panag-away sa teritoryo. Sila wala.
Dili lamang kana, apan ang nukleyar nga mga hinagiban wala magdasig sa mga nanag-iya niini sa pagpasaka sa mga gipangayo; kon adunay bisan unsang butang, ang ingon nga mga nasud sa ingon dili kaayo malampuson sa pagkuha sa ilang dalan. Sa pipila ka mga kaso, ang pag-analisar hapit makalingaw. Busa, sa pipila ka mga kaso diin ang mga hulga gikan sa usa ka nasud nga nukleyar sa armas ang gisulat nga nagpugos sa usa ka kontra mao ang pagpamugos sa US, sa 1961, nga ang Dominican Republic naghupot sa demokratikong eleksyon human sa pagpatay sa diktador nga si Rafael Trujillo, ingon man usab ang panginahanglan sa US, sa 1994, pagsunod sa usa ka kudeta sa militar sa Haiti, nga gipasig-uli sa mga kolonel sa Haiti ang Jean-Bertrand Aristide sa gahum. Sa 1974-75, ang nukleyar nga China nagpugos sa non-nuclear nga Portugal sa pagsurender sa iyang pag-angkon sa Macau. Kini nga mga pananglitan gilakip tungod kay ang mga tigsulat matinud-anong nagtinguha nga ikonsiderar ang tanan nga mga kaso diin ang usa ka nasud nga nukleyar nga nahiagom sa gubat nag-atubang sa usa ka dili nukleyar nga usa. Apan walay seryoso nga tigpaniid nga gipasidungog ang pagsurender sa Portugal o sa Dominican Republic ngadto sa mga armas nukleyar sa China o sa US.
Ang tanan niini usab nagsugyot nga ang pag-angkon sa nukleyar nga mga hinagiban sa Iran o North Korea dili tingali ang pagpugong sa mga nasud sa pagpugos sa uban, kung ang ilang 'mga target' gisangkapan sa nukleyar o conventional nga armas.
Usa ka butang ang paghinapos nga ang deterrence sa nukleyar dili kinahanglan nga mapugngan, ug wala naghatag og mapugsanon nga gahum - apan ang dili maayo nga mga risgo labi pa nga nakadaut.
Una, ang pagpugong pinaagi sa nukleyar nga mga armas walay kredibilidad. Ang usa ka pulis nga armado sa usa ka backpack nga hinagiban nukleyar nga dili tingali nga makadepensa sa usa ka tulisan: 'Hunonga ang ngalan sa balaod, o huypon ko ang tanan!' Sa susama, sa panahon sa Cold War, ang mga NATO nga mga heneral naguol nga ang mga lungsod sa West Germany wala'y duha ka kiloton ang gilain - nga nagpasabot nga ang pagdepensa sa Europe nga adunay mga nukleyar nga mga hinagiban maguba kini, ug busa ang pag-angkon nga ang Pulang Hukbong mapugngan sa mga nukleyar nga paagi literal talagsaon. Ang resulta mao ang pagpasabot sa mas gamay, mas tukma nga mga taktikal nga mga hinagiban nga mas magamit ug, sa ingon, kansang trabaho sa usa ka krisis mas katuohan. Apan ang pagdeploy og mga armas nga mas magamit, ug sa ingon nga labaw nga katuohan ingon nga mga deterrents, mas may katungod nga gamiton.
Ikaduha, ang pagpugong nagkinahanglan nga ang arsenal sa matag kilid magpabilin nga dili maatake, o labing menos nga ang maong pag-atake malikayan nga ingon nga ang usa ka posibleng biktima nagpabilin nga usa ka ikaduha nga katakus sa pagbalos sa ikaduha nga welga, igo aron mapugngan ang maong pag-atake sa unang dapit. Sa paglabay sa panahon, bisan pa niana, ang mga nuclear missiles nahimong mas tukma, nga nagpataas sa mga kabalaka mahitungod sa kahuyang niining mga hinagiban sa usa ka 'counterforce' nga welga. Sa kadiyot, ang mga nukleyar nga estado labi na nga naka-target sa nukleyar nga mga armas sa ilang kaaway alang sa kalaglagan. Sa sayop nga argot sa teoriya sa pagpugong, kini gitawag nga counterforce vulnerability, uban ang 'kahuyang' nga nagtumong sa nukleyar nga hinagiban sa target, dili sa populasyon niini. Ang labing tin-aw nga sangputanan sa nagkadaghang tukmang nukleyar nga armas ug ang "counterforce vulnerability" component sa deterrence theory mao ang pagdugang sa kalagmitan sa usa ka unang welga, samtang nagdugang usab sa kapeligrohan nga ang usa ka potensyal nga biktima, nga nahadlok sa maong panghitabo, mahimong matintal sa pag-una uban sa iyang kaugalingon nga unang welga. Ang resulta nga sitwasyon - diin ang matag kiliran nakasabut sa usa ka posible nga bentaha sa pag-una sa pag-unay-mao ang peligro nga dili mabalhinon.
Ikatulo, ang teoriya sa pagpugong sa pagpugong naghatag og kamahinungdanon nga pagkamakatarunganon sa bahin sa mga tighimo og desisyon. Gihunahuna nga kadtong adunay mga tudlo sa mga nukleyar nga makina mao ang makatarunganon nga mga aktor kinsa usab magpabilin nga kalmado ug mahibal-an nga dili mahuyang ubos sa hilabihan nga makahahadlok nga mga kahimtang. Gihunahuna usab niini nga ang mga lider magpabilin nga kontrol sa ilang mga pwersa ug, dugang pa, sila kanunay nga makontrolar usab ang ilang mga emosyon, paghimo sa mga desisyon nga gibase lamang sa usa ka mabugnawon nga pagkuwenta sa estratehikong gasto ug mga benepisyo. Ang teyoriya sa pagpugong nagpadayon, nga sa mubo, nga ang matag kilid mag-igo sa mga karsones sa pikas nga bahin uban ang paglaum sa labing makahahadlok, dili mahunahuna nga mga sangputanan, ug unya maggawi sa kaugalingon uban ang hingpit nga tinuyo ug tukma nga pagkamakatarunganon. Halos tanan nga nahibal-an bahin sa tawhanong sikolohiya nagsugyot nga kini dili tinuod.
In Itom nga Kordero ug Grey Falcon: Usa ka Panaw pinaagi sa Yugoslavia (1941), si Rebecca West nakamatikod nga: 'Usa lamang ka parte kanato ang tama: ang usa lamang nga bahin kanato nahigugma sa kalingawan ug ang mas taas nga adlaw sa kalipay, gusto nga magkinabuhi sa atong mga 90 ug mamatay sa kalinaw ...' Wala kini magkinahanglan nga dunay kaalam nga masayud niana ang mga tawo kasagaran molihok gikan sa sayop nga pagkalibog, kasuko, kawalay paglaum, pagkabuang, pagkagahi sa ulo, pagpanimalos, garbo ug / o dogmatikong kombiksyon. Dugang pa, sa pila ka mga sitwasyon - sama nga kon ang duha nga kilid nakombinsir nga ang gubat dili kalikayan, o kung ang mga pagpit-os nga malikayan ang pagkawala sa nawong grabe kaayo - ang dili makatarunganon nga buhat, lakip ang usa ka lethal, mahimong makita nga angay, bisan dili malikayan.
Sa dihang gimandoan niya ang pag-atake sa Pearl Harbor, ang ministro sa depensa sa Japan nakamatikod nga: 'Usahay gikinahanglan ang pagpiyong sa mga mata ug paglukso gikan sa plataporma sa Kiyomizu Temple [usa ka bantog nga dapit sa paghikog].' Panahon sa Unang Gubat sa Kalibutan, si Kaiser Wilhelm II sa Germany misulat sa panaplin sa usa ka dokumento sa gobyerno nga: 'Bisan kung kita malaglag, ang England labing menos mawad-an sa India.'
Samtang diha sa iyang bunker, sa panahon sa katapusan nga mga adlaw sa Ikaduhang Gubat sa Kalibutan, gimando ni Adolf Hitler ang iyang gilauman nga mahimong bug-os nga kalaglagan sa Alemanya, tungod kay iyang gibati nga ang mga Germans "napakyas" kaniya.
Hunahunaa, usab, ang usa ka presidente sa US nga nagpakita sa mga timaan sa sakit sa pangisip, ug kansang mga pahayag ug mga tweet nahadlok sama sa dementia o tinuod nga psychosis. Ang mga lider sa nasud - armado nga nukleyar o wala - wala'y mahimo sa sakit sa pangisip. Bisan pa niana, ang pagtulon-an sa teoriya wala magpasabut.
Sa katapusan, wala nay paagi nga mahibal-an sa mga lider sa sibilyan o militar kung adunay igong igong kusog nga nukleyar ang nasud aron matagan-an ang kinahanglanon nga adunay 'epektibo nga pagpugong'. Pananglitan, kung ang usa ka bahin andam nga mawagtang sa usa ka pagbalanse, kini dili mahimo nga mapugngan, bisan unsa ang gihulga nga panimalos. Sa laing bahin, kon ang usa ka kiliran nakombinsir sa dili matukib nga pagsupak sa uban, o sa gipunting nga pagkawalay pagtagad sa pagkawala sa kinabuhi, walay igo nga armas ang igo na. Dili lamang kana, apan samtang nagtigum ang mga hinagiban makahimo og salapi alang sa mga kontratista sa depensa, ug samtang ang pag-desinyo, paghimo ug pagdeploy sa mga bag-o nga 'henerasyon' sa nukleyar nga mga butang nag-uswag sa mga karera, ang kamatuoran bahin sa teoriya sa pagpugong magpabilin nga dili matago. Bisan ang langit dili mao ang kinutuban; gusto sa mga militarista nga ibutang ang mga armas sa gawas nga lugar.
Tungod kay ang mga armas nukleyar nagsilbi usab sa simbolo, panginahanglan sa pangisip, pinaagi sa pagpasundayag sa mga kalampusan sa teknolohiya sa usa ka nasod ug sa ingon naghatag sa pagkalehitimo aron dili makasalig sa mga lider ug mga nasud, nan, sa makausa pa, wala'y rational nga pamaagi sa pag-establisar sa minimum (o cap ang maximum) gidak-on sa usa ka arsenal. Sa usa ka punto, ang mga dugang nga mga detonasyon nagpadayon batok sa balaod sa nagkunhod nga mga pagbalik, o ingon nga gipunting ni Winston Churchill, sila lamang ang 'naghimo sa mga rubble bounce'.
Dugang pa, ang pagtul-id sa pamatasan usa ka oxymoron. Nahibal-an sa mga teologo nga ang usa ka nukleyar nga gubat dili makatagbo sa gitawag nga 'makatarunganong gubat' nga sukdanan. Sa 1966, ang Ikaduha nga Konsilyo sa Batikano mihinapos: 'Ang bisan unsang buhat sa gubat nga gitumong nga paturagas sa kalaglagan sa tibuok nga mga siyudad o sa halapad nga mga dapit uban sa ilang mga populasyon usa ka krimen batok sa Dios ug sa tawo mismo. Kini walay pulos ug walay pagduhaduha nga pagkondenar. ' Ug sa usa ka pastoral nga sulat sa 1983, ang mga obispo sa Katoliko sa US midugang: 'Kini nga panghimaraut, sa atong paghukom, mapadapat bisan sa panimalos nga paggamit sa mga hinagiban nga naghampak sa mga siyudad sa kaaway human ang atong kaugalingon naigo na.' Gipadayon nila nga, kung adunay usa ka butang nga imoral nga buhaton, nan imoral usab kini sa paghulga. Sa usa ka mensahe ngadto sa 2014 Vienna Conference sa Humanitarian Impact sa Nuclear Weapons, si Pope Francis mipahayag nga: 'Ang pagpugong sa nuclear ug ang hulga sa mutually assured destruction dili mahimo nga basehan sa usa ka ethics sa fraternity ug malinawon nga pagpuyo kauban sa mga katawhan ug estado.
Ang United Methodist Council of Bishops labaw pa kay sa ilang Katoliko nga mga kauban, nga nagtapos sa 1986 nga: 'Ang pagpugong kinahanglan dili na makadawat sa panalangin sa mga simbahan, bisan pa ingon nga usa ka temporaryo nga warrant alang sa pagmentenar sa mga armas nukleyar.' Sa Ang Bugtong Gubat (1968), ang Protestante nga etikista nga si Paul Ramsey naghangyo sa iyang mga magbabasa sa paghanduraw nga ang mga aksidente sa trapiko sa usa ka partikular nga siyudad sa kalit nga nahimo nga zero, ug pagkahuman nakit-an nga ang tanan gikinahanglan nga mag-ali sa bag-ong natawo nga bata ngadto sa bumper sa matag sakyanan.
Tingali ang labing makahahadlok nga butang mahitungod sa nuclear deterrence mao ang daghan nga mga dalan sa kapakyasan. Sukwahi sa kon unsa ang kaylap nga gihunahuna, ang labing gamay mao ang usa ka 'bolt gikan sa asul' (BOOB) nga pag-atake. Sa kasamtangan, adunay daghang mga risgo nga may kalabutan sa nagkadaghan nga conventional war, aksidente o dili awtorisado nga paggamit, dili makatarunganon nga paggamit (bisan tuod nga mahimo nga ipangatarungan nga sa bisan unsa nga ang paggamit sa nukleyar nga mga hinagiban dili makatarunganon o sayup nga mga alarma, nga nahitabo uban ang makahadlok nga pagkareglado, ug mahimong mosangput sa 'pagbalos' batok sa usa ka pag-atake nga wala mahitabo. Adunay daghan usab nga mga aksidente nga 'nahagsa nga udyong' - ang aksidente nga paglunsad, pagpangatake, pagpangawat o pagkawala sa usa ka nukleyar nga hinagiban - ingon man mga sirkumstansya diin ang ingon nga mga panghitabo sama sa panon sa mga geese, usa ka pagguba sa gas pipeline o sayup nga mga kodigo sa kompyuter gihubad nga usa ka paglusad sa missile.
Gihubit lamang sa ibabaw ang pipila ka mga kakulangan ug mga direktang kapeligrohan nga gipugngan, ang doktrinal fulcrum nga nagmaniobra sa nukleyar nga hardware, software, pag-deploy, pag-umol ug pagdugang. Ang pagwagtang sa ideolohiya - paglig-on sa teyolohiya - sa pagpugong dili sayon, apan dili mabuhi ubos sa hulga sa tibuok kalibutan nga kalaglagan. Ingon sa gisulat sa usa ka magbabalak nga si TS Eliot, gawas kon naa ka sa ibabaw sa imong ulo, giunsa nimo pagkahibalo kung unsa ka taas ang imong lawas? Ug kon mahitungod sa nuclear deterrence, ania na kami sa ibabaw sa among mga ulo.
