Usa ka Press Release gikan sa Nobel Peace Prize Watch
http://nobelwill.org
RE: Nobel Foundation - kiha batok sa sayop nga paggamit sa pondo - paglapas sa katuyoan nga antimilitarist nga katuyoan sa premyo sa kalinaw sa Nobel
Ang kontrobersiya bahin sa mga premyo sa kapayapaan nga na-disconnect gikan sa piho nga panan-aw sa kalinaw ni Alfred Nobel karon nanguna sa usa ka kiha nga gipasiugdahan ni Mairead Maguire, usa ka Nobel laureate; David Swanson, USA; Jan Oberg, Sweden; ug ang Nobel Peace Prize Watch. Wala sa mga myembro sa Lupon sa Nobel Foundation ang ningresponde sa natapos na ang limitasyon sa oras sa usa ka paunawa sa litigasyon kaniadtong Martes. Gipadayon sa mga reklamante ang abogado nga si Kenneth Lewis, Stockholm, aron ipahayag sa Stockholm City Court nga ang premyo sa EU usa ka iligal nga paggamit sa mga pondo sa Foundation. Kaniadtong Disyembre 2012 ang mga myembro sa Lupon sa Nobel Foundation wala maminaw sa mga protesta gikan sa upat nga Nobel laureates, Mairead Maguire, Perez Esquivel, Desmond Tutu, ug International Peace Bureau, nga sa sulat gipahimangnoan nga "Ang EU malinaw nga dili ' ang kampiyon sa kalinaw 'nga gihunahuna ni Alfred Nobel sa pagsulat niya sa iyang kabubut-on. ”
- Daghang mga panan-aw sa EU ingon usa ka kontribusyon sa kalinaw, giingon sa usa sa mga nagsumbong, si Mairead Maguire, sa Northern Ireland, apan wala’y pagduha-duha nga ang Union adunay pamaagi sa militar nga sukwahi sa mga ideya sa kalinaw Nobel nangandoy nga mosuporta. Ang among pagkiha dili supak sa EU, apan alang sa mga katingad-an ug panan-awon nga mga ideya sa Nobel bahin sa kalinaw sa kalibutan ug kasiguroan pinaagi sa global nga kooperasyon, pagtukod og pagsalig, ug pagwagtang sa mga armamento. Maathag ang ebidensya nga luyag suportahan ni Nobel ang mga ideya ni Bertha von Suttner ug ang iyang mga higala sa politika. Sa parehas nga duha ka semana nga pagsulat ni Nobel us aka premyo sa kalinaw sa iyang kabubut-on gilaraw niya nga mopalit usa ka liberal nga pamantalaan nga "aron tapuson ang mga armament ug uban pang mga relik gikan sa edad nga Medieval." Wala’y pagduha-duha kung unsa gyud ang iyang katuyoan, ingon ni Maguire.
DUGANG KOMENTARYO - GIKAN SWEDEN, NORWAY, USA
- Ang kontrobersiya tali sa Nobel Foundation ug sa iyang sub-komite sa Noruwega moabut sa ulohan karong tuig. Ang Nobel Foundation misaad sa mga awtoridad sa Sweden nga dili magbayad og premyo nga dili uyon sa katuyoan sa testador, ingon ni Tomas Magnusson, Sweden, alang sa Nobel Peace Prize Watch. Ang gipangayo ra namo gikan sa Foundation mao ang pagkumpirma nga tahuron nila ang mga katungod sa mga "kampeon sa kalinaw" nga gitudlo ni Nobel sa iyang premyo. Ang limitasyon sa oras nga gitakda sa abogado nga si Kenneth Lewis sa iyang pahibalo bahin sa husgado natapos sa Martes nga wala’y tubag ug ang sulat sa reklamo itugyan na sa Korte sa Siyudad sa Stockholm.
Usa ka imbestigasyon sa premyo sa kalinaw sa 2012 natapos lamang human ang Foundation nagsaad nga mogamit sa superyor nga pagkontrolar sa premyo sa kalinaw, Niini nga punto ang mga nagreklamo walay nakita nga ilhanan nga ang Nobel Foundation misunod sa mga instruksyon sa Swedish Foundations Authority (Länsstyrelsen i Stockholm ) aron pagsusi sa katuyoan sa premyo sa kalinaw, paghatag instruksiyon sa Norwegian nga komite ug pagpaila sa mga rutina aron malikayan ang makauulaw nga sitwasyon nga ang Stockholm Board dili makabayad sa ganti nga walay mga miyembro nga adunay personal nga responsibilidad. Ang bag-ohay nga pagluwa sa usa ka kanhi sekretaryo sa Nobel nagpakita nga ang Foundation wala pa mopatuman sa mga bag-ong rutina nga gipangayo sa mga awtoridad sa 2012.
- Ang Komite sa Nobel sa Norabi nahisakop sa usa ka lain-laing lugar, dili sama sa natad sa kalinaw nga akong pamilyar, nag-ingon si Fredrik S. Heffermehl, usa ka abogado sa Norwegian nga nagpatik sa mga libro bahin sa kabubut-on sa Nobel ug kung giunsa ang ideya sa kalinaw nabag-o ang mga tuig. Labi na namon nga dili gusto nga magpabilin ang usa ka abogado ug moadto sa korte aron makakuha usa ka seryoso nga tubag, apan ang mga institusyon nga Nobel naggawi nga ingon labaw sila sa balaod ug mahimong makalayo sa bisan unsang butang, bisan kung wala’y pagsalig sa mga katungod nga gihimo sa usa ka kabubut-on. Ang pagtago sa palibot sa mga gipili gigamit nga dili husto aron matago ang mga ideya sa kalinaw ug mga "kampeon sa kapayapaan" nga gihubit ni Nobel sa iyang kabubut-on. Adunay katungod ang kalibutan nga mahibal-an kung unsa ang gikuhaan niini, mao nga gipatik namon ang kasayuran sa tanan nga mga kandidato nga kwalipikado nga modaug alang sa 2015, nga adunay mga tibuuk nga sulat sa nominasyon. Uban sa 16 nga bantog nga kauban nga nagpirma gihangyo namon ang usa ka pagkumpirma gikan sa Nobel Foundation nga ilang ipadayon sa sulod sa katuyoan - sama sa gihulagway ug gipakita sa among lista - Link: http://www.nobelwill.org/index.html?tab=7#list . Ang Komite wala gani'y komentaryo sa lista sa mga kwalipikadong mga mananaog.
- Ang Nobel Peace Prize Watch usa ka hinungdanon nga inisyatibo sa parehas nga direksyon sa atoa World Beyond War inisyatiba, ingon ni David Swanson. Gihatagan ni Nobel ang mainit nga pagdayeg kay Bertha von Suttner alang sa "Lay Down Your Arms," ang iyang bantog nga nobela nga kontra sa gubat. Si Suttner usa ka hanas nga tig-organisar nga nakigsulti sa mga pinuno sa kalibutan, mibisita sa White House, ug nakadani sa mga bantog nga tigpaluyo, kauban sila si Alfred Nobel ug Andrew Carnegie aron maghatag daghang pondo sa mga tawo nga nagtrabaho alang sa kalinaw ug disarmamento. Si Swanson, nga nagtuon sa pareho nga Carnegie Endowment ug sa Nobel Peace Prize, nagmahay nga parehas na nga nakalayo sa ilang gituyo nga katuyoan.
- Ang balaod sa gahum kinahanglan pulihan sa gahum sa balaod, nga mao ang sentro sa plano sa kalinaw sa kabubut-on ni Alfred Nobel, ingon ni Jan Oberg, sa Transnational Foundation, Sweden. Kinahanglan nga sundon sa mga nasud nga miyembro ang sentral nga ideya sa United Nations, nga ang kalinaw mahimo lamang masiguro pinaagi sa malinawon nga pamaagi, dili pinaagi sa gahum ug militaryong pamaagi. Kung gigamit kini sama sa gituyo sa Nobel, ang premyo sa kalinaw mahimo’g usa ka matahum nga galamiton aron makahimo usa ka labi ka maayo nga kalibutan diin ang tanan nga mga lungsuranon mahimong mabuhi sa kauswagan ug kahilwasan. Tanan kita adunay katarungan nga magmahay sa dili maayong pagdumala sa premyo sa kalinaw sa Nobel.
Ang Swanson ug Oberg na-nominado alang sa 2015 peace prize.
-
DUGANG KOMENTARYO GIKAN SA MGA YUTA:
Mairead Maguire, Strangford, Northern Ireland
Phone: + 44 73 604 Email: mairead@peacepeople.com
Jan Oberg, Lund, Sweden
Telepono: + TFF@transnational.org E-mail: TFF@transnational.org
David Swanson, USA
Telepono: + 1-202-329-7847 Email: david@davidswanson.org
http://davidswanson.org
Nobel Peace Prize Watch
mail@nobelwill.org, www.nobelwill.org
Mga Telepono: Sweden + 46 708293197 / Norway + 47 917 44 783
LEWIS & PARTNERS ADVOKATBYRÅ AB Stockholm Tel: +46 8 411 36 06 Fax: +46 8 411 36 07
Mobil / cell: + 46 70 749 E-mail: kenneth.lewis@lewislaw.se
PAHIBALO SA LITIGASYON NGA GIHATAG SA ATTORNEY KENNETH LEWIS
SA MGA MIYEMBRO SA NOBEL FOUNDATION BOARD SA 2012:
• Marcus Storch, STOCKHOLM
• Göran K Hansson, Stockholm
• Lars Heikensten, 11322 STOCKHOLM
• Peter Englund, 753 20 sa Uppsala
• Tomas Nicolin, 114 24 Stockholm
• Kaci Kullman Lima, 1353 Baerums Verk, Norway
- Staffan Normark, 182 75 Stocksund
UBANG MGA TINUOD:
Ang Nobel Foundation, Stockholm
Ang Norwegian Nobel Committee / Nobel Institute, Oslo
Ang Swedish Foundations Authority, ang pangulo sa dibisyon nga si Mikael Wiman
Ang Stockholm County Board (Länsstyrelsen) Unit alang sa pagdumala
Phone: + 47 8 785 4255
Propesor sa balaod ug internasyonal nga organisasyon Richard Falk, USA
falk@global.ucsb.edu
