Dili sa gubat - dili sa NATO: Ang European network nagpalapad

GITAWAG SA PAG-AKLIS GIKAN SA KOMPERENSYA SA ROMA SA KALINAW,
OKTUBRE 26th, 2015

Kami, ang mga sumasalmot nga nagtambong sa International Conference Against War ug sa Neutral Italy ug usa ka Independent Europe nga gipahigayon sa Roma sa Oktubre 26, 2015, sa inisyatibo sa No War No NATO Committee, uban sa mga representante gikan sa Italy, Spain, Portugal, Germany, Ang Gresya, Cipro, Sweden, Latvia ug Estados Unidos nagkahiusa sa pagsaway sa NATO monster drill Trident Juncture 2015, nga karon nagpadayon sa Mediteranyo agig pagpangandam alang sa mga bag-o nga mga buhat sa agresyon sa Atlantic Alliance nga gipangulohan sa US sa Europe, Asia, ug Africa. Ang NATO maoy responsabli sa mga gubat nga maoy hinungdan sa minilyon nga kamatayon, minilyon nga mga refugee, ug dakong pagkaguba. Kini karon nagakurog sa katawhan ngadto sa usa ka walay katapusan nga gubat kansang mga resulta, kung magpadayon kita subay niini nga dalan, mahimong makamatay alang sa tibuok kalibutan.

Aron makalingkawas gikan sa kamatayon nga pag-alsa sa armadong panagbangi, ang mga sumasalmot niini nga Komperensya nanawagan alang sa usa ka alyansa sa tanan nga mga demokratikong pwersa alang sa kalinaw, alang sa soberanya sa mga katawhan, ug batok sa mga gubat nga gibuhian sa usa ka gamay nga minoriya sa mga mapangahasong manghud.

Alang niini nga katuyoan, gipasalig namo ang among mga kaugalingon nga magtukod sa usa ka European Coordination nga gigahin sa pagtabang sa mga nasod nga kasamtangan nga mga miyembro sa NATO nga mga nasud nga mobawi sa ilang pagkasoberano ug kagawasan, nga mao ang gikinahanglan nga pre-kondisyon alang sa pagmugna sa usa ka bag-o nga Europe nga makahimo sa pag-amot sa pagtukod internasyonal nga mga relasyon nga gibase sa kalinaw, pagtahod sa usag usa, ug hustisya sa ekonomiya ug katilingban. Sa samang higayon, kami nagsaad nga makigtambayayong sa bisan unsang demokratikong kalihukan sa kalibutan nga nagpadayon sa susama nga mga tumong.

Isip unang lakang sa operasyon niining talagsaong tahas, giplano namon ang pagtukod sa usa ka internasyonal nga balita sa balita ug kasayuran, nga mamahimong usa ka importante nga butang sa pagsupak sa disimpormasyon ug pagmalipayon sa kontrolado nga media aron mapalambo ang pagsabut sa usag usa ug makigkoordinar sa atong mga pwersa niini nga mahukmanon pakigbisog. Ang tanan nga nakig-ambit sa komperensya sa Rome makadawat sa usa ka sumaryo sa tanan nga mga panghitabo ug usa ka database sa mga partisipante, uban ang panglantaw sa pagpasiugda sa inisyal nga koordinasyon ug pagbinayloay sa kasayuran.

Nagpadayon kami karon sa ikaduha nga hitabo sa tibuok kalibutan. Ang tanan nga nagapakigbahin karon komitado sa pagpalapad sa lista sa mga organisasyon ug mga indibidwal nga gustong moamot sa pagtukod niini nga kalihokan.

Ang mga partisipante sa miting nga miapil sa interbensyon:

Manlio Dinucci, journalist, magsusulat, Wala'y Gubat Dili Nato nga komite (Italya)
Giulietto Chiesa, journalist, magsusulat, Wala'y Gubat Dili Komite sa Nato (Italya)
Alex Zanotelli. misyonaryo, pacifist (Italya)
Si Fulvio Grimaldi, journalist, magsusulat, Walay Gubat Dili komite sa Nato (Italya)
Si Paola Depin, sakop sa Italian Senate (High Chamber), Green Party (Italy)
Tatiana Zdanoka, membro sa Parliamento sa Uropa (Latvia)
Si Dimitros Kostantakopoulos, kanhi membro sa Komite Sentral sa Syriza (Gresya)
Ingela Martensson, kanhing membro sa Swedish Parliament (Sweden)
Si Bartolomeo Pepe, miyembro sa Italian Senate (High Chamber), Green Party (Italy)
Si Georges Loukaides, membro sa Parliamento sa Cyprus, AKEL Party (Cyprus)
Si Roberto Cotti, miyembro sa Italian Senate (High Chamber), Defense Commission, Five Stars Movement (Italy)
Si Enza Blundo, miyembro sa Italian Senate (High Chamber), Komisyon sa Kultura, Five Stars Movement (Italy)
Reiner Braun, walay-gubat nga organisasyon / dili-Nato nga organisasyon, co-Presidente sa IPB (Germany)
Kristine Karch, Dili-Gubat / Dili-Nato, (Germany)
Webster Tarpley, journalist, magsusulat, "Tax Wall Street" Party (USA)
Si Ferdinando Imposimato, hukom, bag-o nga Presidente sa Supreme High Court sa Cassazione (Italya)
Si Angeles Maestros, tigpasiugda sa Tribunal of Peoples batok sa Imperyalismo, Gubat ug NATO (Spain)
Vincenzo Brandi, inhenyero, siyentista, Walay Gubat Dili Komite sa Nato ug Walay Gubat Net Roma (Italya)
Pier Pagliani, pilosopo, magsusulat, Walay Gubat Dili Komite sa Nato (Italya)
Pilar Quarzell, aktres, magbabalak, Walay Gubat Dili Komite sa Nato (Italya)
Si Pino Cabras, usa ka journalist, editor sa site nga Megachip

Kini nga mga tawo nagpadala sa sinulat nga mga interbensyon, sinulat nga mga mensahe, o mga mensahe pinaagi sa telepono:
Si Yanis Varoufakis, kanhi Minister of Finance sa Gobyerno sa Gresya, Syriza Party (Gresya)
Renato Sacco, tigpasiugda sa pacifist association Pax Christi (Italy)
Si Marios Kritikos, bise-Presidente sa ADEDY (Confederation of Greek Public Servants)
Si Andros Kyprianou, General Secretary sa AKEL (Cipro)
Josephine Fraile Martin, TerraSOStenibile association (Spain)
Si Massimo Zucchetti, siyentista, grupo sa "Mga siyentista batok sa Gubat" (Italy)
Giorgio Cremaschi, kanhi syndicalist sa CGIL (Italian Confederation of Labor), "Rossa" (Red) Party (Italy)
Fabio D'Alessandro, walay kalihokan sa Muos (Sicily, Italy)
Si Gojko Raicevic, ang chaiman sa No War No Nato movement (Montenegro - Krsna Gora - Black Mountain)
Anemos, Ikatlo nga kalihukan sa Republika (Espanya)
Si Franco Cardini, propesor, historian (Italya)
Si Paolo Becchi, propesor sa Genoa University (Italy)