Brussels, Oktubre 19, 2022 (mga hulagway: Julie Maenhout; Jerome Peraya)
Pinaagi sa Belgian Coalition Against Nuclear Weapons, Vrede.be, Oktubre 19, 2022
Karon, Oktubre ika-19, ang Belgian Coalition Against Nuclear Weapons nagpakita batok sa military nuclear exercise nga 'Steadfast Noon' nga nahitabo sa teritoryo sa Belgian. Ang koalisyon miadto sa hedkuwarter sa NATO sa Brussels aron ipahayag ang ilang kasuko.
Ang NATO karon nagpahigayon og nuclear air strike simulation exercise. Kini nga ehersisyo giorganisar matag tuig sa pipila ka mga estado nga miyembro sa NATO aron sa pagbansay sa mga piloto, lakip ang mga Belgian, sa pagdala ug paghatud sa mga bomba nukleyar. Daghang mga nasud sa NATO ang miapil, lakip ang Germany, Italy, Netherlands ug Belgium. Kini ang parehas nga mga nasud nga nagbutang sa mga bomba nukleyar sa US sa ilang teritoryo isip bahin sa "nuclear sharing" sa NATO. Ang presensya niini nga mga hinagiban sa Belgium, ang ilang nagsingabot nga pagpuli sa mas modernong B61-12 nga mga bomba ug ang paghupot sa maong mga ehersisyo mao ang tin-aw nga mga paglapas sa Non-Proliferation Treaty.
Ang nukleyar nga ehersisyo karong tuiga gi-organisa sa Belgium, sa base militar sa Kleine-Brogel, diin ang mga armas nukleyar sa US naka-istasyon sukad sa 1963. Sukad pa lang sa 2020 nga gipahibalo sa publiko sa NATO ang Steadfast Noon exercise. Ang paghatag og gibug-aton sa tinuig nga kinaiyahan niini naghimo niini nga sama sa naandan nga panghitabo. Ingon niini ang paagi nga gi-normalize sa NATO ang paglungtad sa ingon nga ehersisyo, samtang gipaubos usab ang paggamit ug peligro sa mga armas nukleyar.
Ang mga nasud sa transatlantic nga alyansa nag-apil sa usa ka ehersisyo nga nag-andam kanila alang sa paggamit sa usa ka hinagiban nga makapatay sa gatusan ka libo nga mga tawo sa usa ka higayon ug adunay mga sangputanan nga dili maatubang sa bisan unsang estado. Ang tibuok diskurso palibot sa mga armas nukleyar nagtumong sa pagpamenos sa ilang mga sangputanan ug sa pag-normalize sa ilang paggamit (pananglitan naghisgot sila mahitungod sa gitawag nga "taktikal" nga mga armas nukleyar, usa ka "limitado" nga nukleyar nga welga, o sa kini nga kaso usa ka "nukleyar nga ehersisyo"). Kini nga diskurso nakatampo sa paghimo sa ilang paggamit nga mas katuohan.
Ang gi-update nga "taktikal" nga mga armas nukleyar nga sa umaabot nga panahon mopuli sa karon nga mga armas nukleyar sa yuta sa Belgian, adunay makadaot nga gahum sa taliwala sa 0.3 ug 50kt TNT. Sa pagtandi, ang bomba nukleyar nga gihulog sa Estados Unidos sa siyudad sa Hiroshima sa Japan, nga nakapatay ug 140,000 ka tawo, adunay puwersa nga 15kt! Tungod sa makitawhanong mga sangputanan sa paggamit niini sa mga tawo, ekosistema ug kalikopan, ug ang ilegal ug hingpit nga imoral nga kinaiya niini, ang mga armas nukleyar kinahanglan dili mahimong bahin sa bisan unsang arsenal.
Sa panahon sa pagsaka sa internasyonal nga mga tensyon, sulod sa bag-ohay nga mga semana balik-balik nga mga hulga sa paggamit sa nukleyar nga mga hinagiban, ang pagpahigayon sa usa ka militar nukleyar nga ehersisyo dili responsable ug nagdugang lamang sa risgo sa usa ka komprontasyon sa Russia.
Ang pangutana dili kung giunsa pagdaog ang usa ka nukleyar nga komprontasyon, apan kung giunsa kini paglikay. Panahon na alang sa Belgium nga tumanon ang kaugalingon nga mga pasalig ug tumanon ang Non-Proliferation Treaty pinaagi sa pagtangtang sa mga armas nukleyar sa teritoryo niini ug pag-apruba sa Treaty on the Prohibition of Nuclear Weapons.
Pinaagi sa pagsupak sa pagpadayon sa Steadfast Noon nukleyar nga ehersisyo ug pagsalikway sa NATO's "nukleyar nga pagpakigbahin", Belgium mahimong usa ka panig-ingnan ug sa paghatag sa dalan alang sa de-escalation ug global disarmament.
