WALA NA GUBAT SA EUROPE Usa ka Apela alang sa Sibiko nga Aksyon sa Europe ug Labaw pa

Pinaagi sa Laing Europe Posible, anothereurope.org, Pebrero 12,2022

Agig tubag sa nagkadako nga hulga sa usa ka bag-ong gubat sa Ukraine usa ka internasyonal nga kalihukan alang sa kalinaw ug tawhanong katungod ang naporma. Sa pakigtambayayong sa Mga Alternatibo sa Europa ug ang nakabase sa Washington Ang Palisiya sa Langyaw nga Gipunting nalipay kami sa pag-host niining internasyonal nga apela aron mabawi ang espiritu sa Mga Kasabutan sa Helsinki.

***

Wala nay Gubat sa Uropa
Usa ka Apela alang sa Civic Action sa Europe ug sa Labaw pa

Ang laing gubat sa Europe dili na daw imposible o dili tingali. Alang sa pipila ka mga tawo sa kontinente, kini usa ka reyalidad na sa Ukraine, sa Georgia, sa Nagorno Karabakh ug sa utlanan sa Turkey-Syrian. Ingon usab ang mga pagpalig-on sa militar ug mga hulga sa tibuuk nga pakiggubat.

Ang arkitektura sa seguridad sa Europe, nga gitukod pagkahuman sa Ikaduhang Gubat sa Kalibutan ug dayon sa mga kasabutan sa Helsinki, napamatud-an nga karaan na ug nag-atubang sa labing grabe nga hagit sa mga dekada.

Kami, mga sibiko nga aktibista gikan sa mga estado nga nagpirma sa European Convention on Human Rights, mga miyembro sa Konseho sa Europe o pag-apil sa OSCE namatikdan ang dinalian nga panginahanglan sa pagpugong sa gubat sa Europe.

Kami nagtuo nga ang koneksyon tali sa kalinaw, pag-uswag ug tawhanong katungod dili mabulag. Ang usa ka lig-on ug gawasnon nga sibil nga katilingban, lagda sa balaod ug tinuod nga mga garantiya alang sa pagpanalipod sa tawhanong katungod mao ang yawe nga mga elemento sa komprehensibo nga seguridad sulod sa mas dako nga Europe, apan koordinado ug may katuyoan nga pagpanumpo sa mga institusyon sa katilingbanong sibil sa daghang mga nasud ingon nga usa ka tema nga gipadaplin sa mga margin sa internasyonal nga relasyon. Ang authoritarian contagion, nga makita sa Russia, Turkey, Belarus, Azerbaijan, Poland, Hungary, ug sa Brexit ug Trump phenomena, nalangkit sa internasyonal nga panagbangi, inhustisya sa katilingban, diskriminasyon ug pagkabahin. Kini usa ka hulga sama ka delikado sa pandemya sa COVID-19 o pagbag-o sa klima.

Kami kombinsido nga ang mga sagad nga mga hagit kinahanglan nga sulbaron pinaagi sa internasyonal nga dayalogo diin ang katilingbang sibil usa ka hinungdanon nga bahin. Ang maong internasyonal nga dayalogo kinahanglang maglakip sa tulo ka mahinungdanong mga haligi nga naghubit sa mga kasabutan sa Helsinki: (1) seguridad, disarmament ug integridad sa teritoryo; (2) kooperasyon sa ekonomiya, katilingbanon, panglawas ug kinaiyahan; (3) tawhanong katungod ug ang pagmando sa balaod.

Nanawagan kami sa maayong kabubut-on sa mga estado nga ipadayon kana nga dayalogo ug i-underline ang among pasalig nga tabangan ang mga paningkamot.

Kami nagtuo nga ang usa ka hiniusang internasyonal nga civic nga kalihukan nga adunay anti-gubat ug pro-human rights nga baruganan usa ka kinahanglanon ug itugyan ang among kaugalingon sa pagpadayon sa pagporma niini sa tibuuk nga Europa.

Palihog apil mi!