Wala nay Gubat: Aktibista nga si Kathy Kelly sa Resistance and Regeneration Conference

Ni John Malkin,  Santa Cruz Sentinel, Hulyo 7, 2022

Internasyonal nga organisasyon sa kalinaw World BEYOND War nag-host sa usa ka online nga komperensya karong hinapos sa semana aron hisgutan ang pagwagtang sa militarismo ug pagtukod og kooperatiba, mga sistema sa pagpaayo sa kinabuhi. Ang No War 2022: Resistance & Regeneration Conference mahitabo sa Biyernes-Dominggo. World BEYOND War gitukod sa 2014 ni David Swanson ug David Hartsough aron wagtangon ang institusyon sa gubat mismo, dili lamang ang "gubat sa adlaw." Pagkat-on og dugang mahitungod sa virtual nga komperensya pinaagi sa pagbisita https://worldbeyondwar.org/nowar2022.

Ang dugay nang aktibista nga si Kathy Kelly nahimong presidente sa World Beyond War sa Marso. Gitukod niya kauban ang Voices in the Wilderness kaniadtong 1996 ug nag-organisa sa daghang mga delegasyon sa Iraq aron maghatud sa mga suplay nga medikal sa pagsupak sa mga silot sa ekonomiya sa US kaniadtong '90s. Niadtong 1998 si Kelly gidakop tungod sa pagpananom og mais sa usa ka nuclear missile silo duol sa Kansas City isip kabahin sa Missouri Peace Planting. Nagserbisyo siya og siyam ka bulan sa Prison sa Pekin nga iyang gisulat bahin sa iyang 2005 nga libro, "Ubang mga Yuta Adunay mga Damgo: Gikan sa Baghdad hangtod sa Bilanggoan sa Pekin." (Counterpunch Press) Ang Sentinel bag-o lang nakigsulti kang Kelly mahitungod sa drone warfare, pagwagtang sa prisohan ug sa iyang daghang mga biyahe ngadto sa Afghanistan, Iraq ug bisan asa aron masaksihan ang mga gubat sa US ug makatabang sa pagpagaan sa pag-antos.

Ilubong kanang mga pusil

P: "Giingon nga ang mga tawo mas makahimo sa paghanduraw sa katapusan sa kalibutan kaysa sa katapusan sa kapitalismo. Sa parehas nga paagi, dili nila mahanduraw ang katapusan sa gubat. Sultihi ko bahin sa potensyal sa pagtapos sa mga gubat.

A: "Ang among gisupak morag hilabihan tungod kay ang mga militarista adunay dako nga kontrol sa mga pinili nga representante. Adunay sila daghang mga lobby aron ipadayon ang pagpauswag sa kontrol. Ang daw wala nila mao ang makatarunganon nga mga proseso sa panghunahuna, ”miingon si Kelly.

"Naghunahuna ko bahin sa usa ka mensahe nga akong nakuha pagkahuman sa makalilisang nga masaker sa Uvalde, Texas gikan sa usa ka batan-ong higala nako, si Ali, nga akong gibisitahan sa daghang mga higayon sa Afghanistan," mipadayon si Kelly. “Gipangutana ko niya, 'Unsaon namo pagtabang sa paghupay sa nagbangutan nga mga ginikanan sa Uvalde?' Natandog kaayo ko niana, tungod kay kanunay siyang naningkamot sa paghupay sa iyang kaugalingong inahan nga nagsubo sa kamatayon sa iyang magulang nga lalaki, nga nagpalista sa Afghan National Defense Forces tungod sa kakabos, ug gipatay. Dako kaayog kasingkasing si Ali. Busa, miingon ko, 'Ali, nahinumdom ka ba pito ka tuig na ang milabay sa dihang ikaw ug ang imong mga higala nakig-uban sa mga bata sa kadalanan nga imong gitudloan ug imong gikolekta ang matag dulaan nga pusil nga imong makuha?' Adunay daghan. 'Ug nagkalot ka usa ka dako nga lubnganan ug gilubong ang mga pusil. Ug nagtanom ka ug kahoy sa ibabaw sa maong lubnganan. Nahinumdom ka ba nga adunay usa ka babaye nga nagtan-aw ug siya nadasig kaayo, siya mipalit ug usa ka pala ug mikuyog kanimo sa pagtanom ug dugang mga kahoy?'

"Nagtuo ko nga daghang mga tawo ang motan-aw kang Ali, iyang mga higala ug kana nga babaye ug moingon nga sila mga delusional nga mga idealista," miingon si Kelly. "Apan sa tinuud ang mga delusional nga mga tawo mao ang padayong nagduso kanato nga mas duol sa nukleyar nga gubat. Sa kadugayan ang ilang mga armas nukleyar gamiton. Ang mga delusional mao ang naghunahuna nga ang gasto sa militarismo takus niini. Kung sa tinuud kini hingpit nga nagdaot sa mga securities nga gikinahanglan sa mga tawo alang sa pagkaon, kahimsog, edukasyon ug trabaho. ”

Pagbatok pinaagi sa kalig-on

P: "Anaa kita sa usa ka yugto diin adunay usa ka madasigon nga pagsusi pag-usab sa kasaysayan sa US. Ang mga tawo naghagit sa mga simbolo ug nagbutyag sa mga tinago nga detalye sa pagkaulipon, lumad nga genocide, militarismo, pagpapolis ug mga prisohan ingon man ang kanunay nga gitago nga kasaysayan sa mga kalihukan sa pagsukol batok sa mga mapintas nga sistema. Aduna bay bag-o nga mga kalihukan batok sa militarismo nga nakalimtan na?

A: “Naghunahuna ko pag-ayo mahitungod sa 2003 nga gubat batok sa Iraq, nga nagsugod sa 1991 nga gubat batok sa Iraq. Ug sa taliwala mao ang gubat sa mga silot sa ekonomiya. Ang mga sangputanan sa kana nga mga silot hapit na mawala sa kasaysayan, ”miingon si Kelly. “Salamat nga si Joy Gordon nagsulat ug libro nga dili mapapas. (“Invisible War: The United States and the Iraq Sanctions” – Harvard University Press 2012) Apan maglisod ka sa pagpangita sa daghan kaayong impormasyon nga natigom sa daghang grupo sa dihang miadto sila sa Iraq ingong mga saksi mismo sa kapintasan sa mga inosente. mga tawo sa Iraq, tupad mismo sa Israel nga adunay 200 ngadto sa 400 ka thermonuclear nga armas.

"Kini tanan bahin sa pagsukol pinaagi sa kalig-on," mipadayon si Kelly. "Kinahanglan namon nga magtukod og malinawon, kooperatiba nga mga komunidad ug suklan ang kapintasan sa militarismo. Usa sa labing importante nga kampanya nga akong naapilan mao ang kampanya sa kalig-on. Miadto mi sa Iraq 27 ka beses ug nag-organisar ug 70 ka delegasyon agig pagsupak sa ekonomikanhong mga silot ug naghatod ug medikal nga mga suplay sa hinabang.

“Ang labing importante nga butang sa pagbalik mao ang paningkamot sa edukasyon. Gigamit sa mga tawo ang ilang kaugalingon nga mga tingog aron mapadako ang mga tingog nga gitago, ”miingon si Kelly. "Namulong sila sa mga forum sa komunidad, mga klasrom sa unibersidad, mga panagtapok nga gipasukad sa pagtuo ug mga demonstrasyon. Tingali maghunahuna ka, 'Aw, kana usa ka matang sa pagtaghoy sa hangin, dili ba?' Apan dili ba tinuod nga niadtong 2003 ang kalibotan nahimong mas duol kay sa kaniadto sa paghunong sa usa ka gubat sa wala pa kini magsugod? Makahilak lang ko bisan karon naghunahuna nga ang paningkamot napakyas, ug unsa ang gipasabut niini alang sa mga tawo sa Iraq. Dili makapahupay ang pagkahibalo nga ang mga tawo naningkamot pag-ayo. Apan dili nato mawad-an sa kamatuoran nga milyon-milyon ang migawas sa tibuok kalibutan aron supakon ang gubat sa usa ka konteksto diin ang mainstream nga media halos wala magpahibalo sa bisan unsa, ilabi na sa Estados Unidos, mahitungod sa ordinaryong mga tawo sa Iraq.

"Giunsa ang tanan nga mga tawo nga nahimo alang sa mga demonstrasyon nga kontra-gubat nahibal-an bahin sa Iraq? Kung dili nimo igsapayan ang usa ka lista, sa Estados Unidos kini mga Veterans for Peace, PAX Christi, Christian Peacemaker Teams (karon gitawag nga Community Peacemaker Teams), ang Fellowship of Reconciliation, Catholic Worker nga mga balay nga nagporma og mga delegasyon, American Friends Service Committee, Buddhist Peace Fellowship, ang Muslim Peace Fellowship ug ang grupo nga akong kauban, Voices in the Wilderness,” nahinumdom si Kelly. "Ang bahin sa edukasyon nahimo aron daghang mga tawo makahibalo sa konsensya, kini nga gubat sayup. Silang tanan nagbuhat niini sa dakong risgo sa ilang kaugalingon. Usa sa labing maayo sa Code Pink gipatay sa Iraq, si Marla Ruzicka. Ang mga tawo sa Christian Peacemaker Team gikidnap ug usa kanila gipatay, si Tom Fox. Usa ka Irish nga aktibista ang gipatay, si Maggie Hassan.

World beyond war

P: "Sultihi ko bahin sa No War 2022 Resistance and Regeneration Conference."

A: "Adunay daghang mga batan-on nga kusog sa World Beyond War pagtukod og mga koneksyon tali sa permaculture nga mga komunidad nga mahitungod sa pagbag-o sa yuta, samtang nakita usab kana isip usa ka porma sa pagsukol batok sa militarismo, "gipasabut ni Kelly. "Naghimo sila mga koneksyon tali sa makapasubo nga panagtagbo sa katalagman sa klima ug militarismo.

"Daghan sa among mga batan-ong higala sa Afghanistan ang nag-atubang sa pagkadesperado ug ako nakadayeg pag-ayo sa permaculture nga mga komunidad nga naghiusa sa praktikal kaayo nga mga panudlo kung giunsa paghimo ang usa ka emergency nga tanaman, bisan kung wala ka maayong yuta o dali nga pag-access sa tubig. ,” mipadayon si Kelly. "Ang usa ka komunidad sa permaculture sa habagatang Portugal nag-imbitar sa walo sa among mga batan-ong Afghani nga higala, nga desperado alang sa mas luwas nga mga dangpanan, sa pag-apil sa ilang komunidad. Nakahimo usab kami sa pag-abli sa usa ka luwas nga wanang sa mga babaye sa Pakistan, diin kana nga panginahanglan medyo dako. Nakita namon ang pipila ka mga kalihokan aron mahupay ang pipila nga pagbati sa pagkaalarma ug kahadlok, nga kanunay nga hinungdan sa gubat. Ang gubat dili matapos kung kini gitawag nga matapos. Adunay usab usa ka madasigon kaayo nga komunidad sa Sinjajevina, Montenegro diin ang mga tawo misukol sa mga plano alang sa usa ka base militar niining matahum nga sibsibanan.

Ukraine

P: "Daghang mga tawo ang nagsuporta sa US nga nagpadala sa gatusan ka milyon nga dolyar nga mga hinagiban sa Ukraine. Dili ba ang ilang mga paagi sa pagtubag sa gubat gawas sa pagpamusil o wala’y mahimo?

A: “Ang mga tighimog gubat maoy nakadaog. Apan kinahanglan natong ipadayon ang paghanduraw kung unsa ang mahitabo kung ang mga tighimo sa gubat wala’y labaw nga kamot. Ug mas maayo nga maglaum kami nga kini mahitabo sa dili madugay tungod kay ang nahitabo sa Ukraine lagmit usa ka ensayo alang sa Estados Unidos nga makiggubat batok sa China, ”ingon ni Kelly. "Ang US Navy Admiral Charles Richard miingon nga sa matag higayon nga magdula sila og dula sa gubat sa China, ang Estados Unidos mapildi. Ug nga ang bugtong paagi aron makuha ang taas nga kamot mao ang paggamit sa Estados Unidos og armas nukleyar. Siya miingon nga kung adunay pakiglambigit sa militar sa China, ang paggamit sa mga armas nukleyar usa ka "kalagmitan, dili usa ka posibilidad." Kana kinahanglan nga makapaalarma kanato kung atong atimanon ang atong mga anak, mga apo, uban pang mga espisye, ang mga tanaman. Mahanduraw ba nimo ang gidaghanon sa mga kagiw nga mokalagiw sa grabe nga mga kahimtang sa usa ka nukleyar nga tingtugnaw, hinungdan sa kagutom ug pagkapakyas sa tanum?

"Sa kaso sa Ukraine, ang Estados Unidos naglaum nga paluyahon ang Russia ug makunhuran ang mga sumasalmot sa pagkahimong hegemon sa kalibutan," mipadayon si Kelly. "Sa kasamtangan, ang mga taga-Ukraine gigamit nga mga pawn nga dali nga mamatay. Ug ang Russia nagduso niining makalilisang nga paggamit sa nukleyar nga hulga. Ang mga tigdaogdaog makaingon, 'Mas maayo nimong buhaton ang akong gisulti kay naa nako ang bomba.' Lisud kaayo ang pagtabang sa mga tawo nga makita ang bugtong paagi sa unahan mao ang pinaagi sa kooperasyon. Ang alternatibo mao ang kolektibong paghikog.”

Gubat batok sa mga kabus

P: “Kadaghan na ka napriso ug napriso tungod sa imong direktang mga aksyon batok sa gubat. Dili ikatingala nga daghang mga aktibista nga nangadto sa prisohan unya gidugangan ang pagwagtang sa prisohan sa ilang mga kalihokan.

A: “Kanunay importante alang sa mga aktibista sa kalinaw ang pagsulod sa sistema sa bilanggoan ug pagsaksi sa gitawag nako nga 'gubat batok sa mga kabus.' Dili gayud mao ang kaso nga ang bugtong solusyon sa droga o kapintasan sa kasilinganan mao ang pagkabilanggo. Adunay daghan pa nga mas gusto nga mga paagi aron matabangan ang mga komunidad sa pag-ayo ug pagbuntog sa kakabos, nga mao ang hinungdan sa daghang kapintasan, ”ingon ni Kelly. “Apan ang mga politiko naggamit ug dili tinuod nga mga hinungdan sa kahadlok; 'Kon dili ka mobotar kanako, aduna kay bayolente nga kasilinganan nga mobaha sa imoha.' Ang angay unta nga gikahadlokan sa mga tawo mao ang pagtukod sa militarismo nga sama sa mafia sa Estados Unidos. Lokal man o internasyonal, kung adunay panaglalis kinahanglan nga ang tumong mao ang diyalogo ug negosasyon, aron matawag dayon ang usa ka hunong-buto ug hunongon ang bisan unsang pagdagayday sa armas sa bisan unsang bahin, pagpakaon sa mga tighimo sa gubat o pag-uswag sa gang.

Ayaw pagtan-aw sa layo

A: “Ang tulo ka mga pulong ayaw paglingiw ang naa sa akong hunahuna. Kung nakaadto na ako sa Afghanistan dili ako makalingiw kung makakita ako mga blimp ug drone sa Kabul, nga nag-surveillance ug nagtarget, kanunay, mga inosenteng tawo, ”gipasabut ni Kelly. "Ang mga tawo sama ni Zemari Ahmadi, nga nagtrabaho sa usa ka NGO nga nakabase sa California nga gitawag Nutrition and Education International. Usa ka Predator drone ang nagpabuto og Hellfire missile ug usa ka gatos ka libra nga tinunaw nga tingga mitugpa sa sakyanan ni Ahmadi nga mipatay kaniya ug siyam ka miyembro sa iyang pamilya. Ang Estados Unidos nagpabuto og mga drone missiles ngadto sa mga pine nut harvester ug gipatay ang katloan sa usa ka hilit nga probinsya sa Nagarhar niadtong Septiyembre, 2019. Nagpabuto sila og mga missile ngadto sa ospital sa Kunduz ug 42 ka tawo ang namatay. Ubos sa yuta sa Afghan mao ang unexploded ordnance nga nagpadayon sa pagbuto. Kada adlaw ang mga tawo gi-admit sa mga ospital, nawala ang mga bukton ug bitiis, o wala gyud sila mabuhi. Ug kapin sa katunga ang ubos sa 18 anyos. Busa, dili ka makalingiw.”