Pinaagi ni Medea Benjamin, World BEYOND War, Disyembre 21, 2020
Sakit kaayo ang pagkinabuhi pinaagi sa pagsulong sa US sa Iraq nga nagpahinabog dili matukib nga pagkagun-ob ug pag-antos sa tawo sa walay rason nga rason.
Karon gipahinumdoman na usab kami sa makalilisang nga kabilin ni Bush sa nominasyon ni Presidente-elect Biden kang Avril Haines alang sa Direktor sa National Intelligence. Si Haines, kinsa adunay reputasyon sa sulod-sa-beltway nga buotan ug malumo nga sinultihan, medyo maayo kaayo sa mga ahente sa CIA nga nag-hack sa mga kompyuter sa mga imbestigador sa Senate Intelligence Committee nga nagtan-aw sa paggamit sa CIA sa torture–waterboarding, kakulang sa pagkatulog, hypothermia, rectal feeding, latigo, sekswal nga pagpakaulaw–sa mga prisohan sa Guatanamo ug Afghanistan atol sa Bush War on Terror.
Isip Deputy Director sa CIA sa administrasyong Obama, gipili ni Haines nga dili disiplinahon kadtong mga hacker sa CIA nga nakalapas sa separation of powers, pagtabok sa boundary line ug pag- beaching sa firewall tali sa executive ug legislative branch. Aron makadugang og insulto sa kadaot, si Haines nangulo sa team nga nag-redact sa usa ka kompleto nga 5-ka-tuig, 6,000-panid nga Senate Intelligence Committee Report on Torture hangtud nga kini gikunhoran ngadto sa usa ka censored, 500-ka-panid nga summary nga gipahid sa itom nga tinta aron pagtabon sa siyagit nga kalisang ug panalipdi ang mga responsable.
Mao nga ang mga survivor sa torture ug ilang mga tigpasiugda bag-o lang nagpagawas sa usa ka panghimaraut Bukas nga Sulat nag-awhag sa mga Senador sa pagbotar og DILI kang Haines sa dihang ang iyang nominasyon moabut sa ilang sabakan sa tunga-tunga sa Enero o Pebrero human sa cyber pomp ug sirkumstansya sa usa ka virtual nga inagurasyon sa Presidente. Ang sulat, nga gipirmahan sa pipila ka dekada nga mga detenido/naluwas sa torture sa Guantanamo, misupak usab sa posibleng nominasyon ni Mike Morell, usa ka analista sa CIA ubos ni Bush, alang sa CIA Director.
"Ang pagpataas sa mga apologist sa torture sa usa ka posisyon sa pagpangulo sa sulod sa administrasyon ni Biden makadaot sa baroganan sa USA ug maghatag tabang ug kahupayan sa mga diktador sa kalibutan," ingon.
Si Djamel Ameziane, usa ka detenido sa Guantanamo gikan sa Algeria nga gitortyur ug gipriso nga walay bayad gikan sa 2002-2013, hangtod nga sa kataposan nakagawas siya sa prisohan.
Ang traksyon ni Morell mahimo’g mawala sa administrasyong Biden, bisan pa, pagkahuman naglansad ang mga progresibo usa ka kampanya batok kang Morell, ang kanhi Deputy ug Acting CIA Director sa ilawom ni Obama, ug Senador Ron Wyden — usa ka kusgan nga Democrat sa Senate Intelligence Committee — nagtawag kaniya nga " torture apologist” ug miingon nga ang iyang pagkatudlo nga mangulo sa CIA usa ka “non starter.”
Ang mga pagsupak kang Morell naglakip sa iyang Depensa sa Ahensya "gipauswag nga interogasyon" mga buhat: pagbiaybiay nga pagkalumos, "paderan" - balik-balik nga paghapak sa mga binilanggo sa bungbong, paglatigo sa mga piniriso gamit ang mga pisi sa kuryente, paglabay sa nagyelo nga bugnaw nga tubig sa mga piniriso nga hubo gawas sa mga lampin.
Nagdumili si Morell nga tawgon kining mga buhata nga torture. "Dili ko ganahan nga tawgon kini nga torture sa usa ka yano nga rason: ang pagtawag niini nga torture nag-ingon nga ang akong mga lalaki mga torturer," giangkon ni Morell sa mga tigbalita sa Bise kaniadtong 2015. "Akong panalipdan ang akong mga lalaki hangtod sa akong katapusan nga gininhawa," ingon ni Morell, kinsa nagbutang sa iyang mga higala sa CIA kay sa kamatuoran, sa balaod ug sa batakang kaligdong.
Wala kini gitawag ni Morell nga torture, apan ang naluwas sa Guantanamo nga si Moazzam Begg nahibal-an kung unsa ang torture. Si Begg, nga mipirma og bakak nga pagkumpisal samtang gitortyur, mao ang Outreach Director para sa CAGE, usa ka organisasyon nga nakabase sa UK nga nagserbisyo sa mga komunidad nga naigo sa Gubat sa Kahadlok. Nahinumdom si Begg sa iyang mga adlaw sa kustodiya sa US. “Ila akong gigapos sa akong mga kamot sa likod sa akong mga bitiis, gisipa sa ulo, gisipa sa likod, gihulga nga dad-on ako sa Ehipto aron tortyur, lugoson, makuryentihan. Naa silay babaye nga nagyawyaw sa tapad nga kwarto nga akong gituohan niadtong tungora nga akong asawa. Mipalit silag mga hulagway sa akong mga anak ug giingnan ko nga dili na nako sila makita pag-usab.”
Sukwahi sa taho sa Senado ug sa kaugalingong internal nga pagrepaso sa CIA, gipakamatarong ni Morell ang torture pinaagi sa pag-insistir nga epektibo kini sa pagpugong sa umaabot nga mga laraw batok sa mga Amerikano. Ang mga kawani sa Senado nag-ingon nga si Morell adunay mga ngalan, petsa ug mga kamatuoran nga tanan nagkasagol, ug patay nga sayup sa pagkaepektibo sa torture.
Ang Torture Survivor ug ang award-winning nga magsusulat nga si Mansoor Adayfi, gibaligya sa mga pwersa sa US sa Afghanistan alang sa bounty money ug gipriso nga walay bayad sa Guantanamo sulod sa 14 ka tuig, nakahibalo mismo nga ang torture dili molihok. "Sa Guantanamo, kung gibutang ka nila sa dili maayo nga mga kahimtang - sama sa 72 ka oras sa ilawom sa bugnaw kaayo nga air conditioning, ug gihigot ka sa yuta ug adunay usa nga moabut ug buboan ka bugnaw nga tubig - sultihan nimo sila kung unsa ang gusto nila kanimo. ingnon. Pirmahan ko ang bisan unsang butang, dawaton nako ang bisan unsa!”
Dugang pa sa hinay nga pag-pedaling sa paggamit sa torture, gitabangan ni Morell nga panalipdan ang mga nag-abuso gikan sa pagkamay-tulubagon pinaagi sa pagdepensa sa CIA sa 2005 nga pagguba sa halos 90 ka mga videotape sa brutal nga interogasyon ni Abu Zubaydah ug uban pang mga detenido sa CIA black sites.
Ang mga progresibo kinahanglan mahibal-an sa dili madugay kung ang komportable nga relasyon ni Morell sa mga ahente sa CIA sa panahon ni Bush naglubong sa iyang nominasyon alang sa kaayohan.
Gilauman nga itudlo ni Biden ang iyang kandidato alang sa direktor sa CIA bisan unsang adlaw karon. Alang kang Jeffrey Kaye, tagsulat sa Cover-Up sa Guantanamo ug usa ka signatory sa Open Letter, kinahanglan nga ipasa sa Presidente-Elect si Morell ug kinahanglan nga isalikway sa Senado ang Haines. “Giuna ni Morell ug Haines ang pagkamaunongon sa mga tortyur sa CIA kay sa pagsunod sa mga tratado sa US ug sa lokal nga balaod, ingon man sa batakang moralidad. Ang pagtugot kanila sa pag-alagad sa gobyerno magpadala ug mensahe ngadto sa tanan nga ang tulubagon sa torture kay pasado na, ug nga ang mga krimen sa gubat kanunay nga mawala sa usa ka pagpamilok gikan niadtong anaa sa taas nga katungdanan.”
Ang ubang mga mipirma sa sulat nga nagsupak kang Morell ug Haines naglakip sa:
- Mohamedou Ould Salahi, priso sa Guantanamo nga gipriso nga walay bayad sulod sa 14 ka tuig; gibunalan, gipugos sa pagpakaon, gihikawan sa pagkatulog; gipagawas sa 2016, tagsulat, Diary sa Guantanamo;
- Major Todd Pierce (US Army, Retired), Judge Advocate General attorney sa defense teams para sa mga akusado sa mga komisyon sa militar sa Guantánamo;
- Si Sister Dianna Ortiz, usa ka misyonaryo sa US, magtutudlo sa mga batang Mayan, kinsa gitortyur sa mga sakop sa kasundalohan sa Guatemala nga gipondohan sa CIA;
- Carlos Mauricio, propesor sa Kolehiyo nga gikidnap ug gitortyur sa gipaluyohan sa US nga right-wing death squad sa El Salvador; Executive Director: Hunonga ang Impunity Project;
- Roy Bourgeois, Romano Katolikong pari nga nagtukod sa School of the Americas Watch aron iprotesta ang pagbansay sa US sa mga opisyal sa militar sa Latin America sa mga teknik sa torture;
- Koronel Larry Wilkerson, Whistleblower ug Chief of Staff sa Secretary of State Colin Powell;
- John Kiriakou, kanhi opisyal sa CIA nga napriso human gibutyag ang classified nga impormasyon bahin sa CIA waterboarding;
- Si Roger Waters, musikero nga kanhi kauban ni Pink Floyd, kansang kanta nga "Each Small Candle" usa ka tribute sa biktima sa torture.
Ang mga progresibo nag-lobby batok sa paglakip sa mga apologist sa torture sa administrasyon ni Biden sukad sa Agosto Democratic National Convention, kung kanus-a 450 ka mga delegado ang naghatag usa ka sulat kang Biden nga nag-awhag kaniya sa pag-hire og mga bag-ong foreign policy advisors ug isalikway ang Haines. Ang CODEPINK sa ulahi naglansad og petisyon gipirmahan sa kapin sa 4,000, ug nag-organisar sa Capitol Hill nga nanawag sa mga partido uban sa mga Muslim nga Delegado ug mga Kaalyado sa pagbiya sa "Dili sa Haines, Dili sa Morell," mga mensahe sa mga opisina sa mga sakop sa Senate Intelligence Committee nga gikatakda nga mangutana kang Haines atol sa mga pagdungog sa pagkumpirma.
Sulod sa mga bulan, gikonsiderar si Morell nga nanguna sa direktor sa CIA, apan ang pagsupak sa iyang makauulaw nga pagdepensa sa torture nakadaot sa iyang nominasyon. Karon ang mga aktibista nga anti-gubat nag-ingon nga gusto nila nga masiguro nga ang iyang nominasyon wala sa lamesa, ug nga si Biden ug ang Senado nakasabut usab nga si Avril Haines kinahanglan nga isalikway tungod sa iyang pagkakomplikado sa pagsumpo sa ebidensya sa torture sa CIA.
Naa pay daghan.
Parehong gisuportahan ni Morell ug Haines ang nominasyon ni Trump kang Gina Haspel sa CIA Director - usa ka nominasyon nga kaniadto-Senator Kamala Harris, uban pang mga prominenteng Demokratiko, ug Senador John McCain kusganong gisupak. Gidumala ni Haspel ang usa ka black site nga prisohan sa Thailand ug gi-draft ang memo nga nagtugot sa pagguba sa mga videotape sa CIA nga nagdokumento sa torture.
Sa mga pulong ni Colonel Wilkerson, Chief of Staff para sa Sekretaryo sa Estado ni Bush nga si Colin Powell, “Ang pagkidnap, tortyur ug pagpatay walay dapit sa demokrasya ug himoon ang CIA nga sekretong pulis… pag-usab.”
Ug mahimo nila—kung gipataas ni Biden ug sa Senado ang mga apologist sa torture ug mga whitewasher sa White House.
Nagkinahanglan kita og mga lider sa paniktik nga miila nga mao ang torture ilegal ubos sa internasyonal nga balaod; kana dili tawhanon; nga kini dili epektibo; nga gibutang sa peligro ang mga personahe sa militar sa US nga madakpan sa mga kaaway. Kinahanglang magpadala ang katawhang Amerikano og tin-aw nga mensahe ngadto sa piniling Presidente nga si Biden nga dili nato dawaton ang mga torture enablers sa iyang administrasyon.
Si Medea Benjamin usa ka magtutukod sa CODEPINK alang sa Kalinaw, ug tagsulat sa daghang mga libro, lakip Drone Warfare: Pagpatay pinaagi sa Remote Control. Nag-apil siya sa mga protesta kontra-torture sa gawas sa Guantanamo Prison sa Cuba, sa White House ug sa Congressional hearings.
Si Marcy Winograd sa Progressive Democrats of America nagsilbi isip 2020 DNC Delegate para kang Bernie Sanders ug co-founder sa Progressive Caucus sa California Democratic Party. Coordinator sa CODEPINKCONGRESS, si Marcy nanguna sa Capitol Hill nga nanawagan sa mga partido sa pagpalihok sa mga co-sponsor ug pagboto alang sa kalinaw ug balaod sa langyaw nga palisiya.
