Ni Eric Johnston, Oktubre 1, 2018
gikan sa Japan Times
OSAKA - Sa usa ka dakong kapildihan sa Prime Minister Shinzo Abe ug sa ruling bloc, ang Kyodo News ug uban pa nga media nagbalita niadtong Domingo sa gabii nga ang kanhi sakop sa Lower House nga si Denny Tamaki, usa ka ligal nga kontra sa usa ka kontrobersiyal nga sentral nga plano nga gipaluyohan sa gobyerno aron ibalhin ang usa ka baseng militar sa US, midaog sa Okinawa's gobernador sa lumba sa usa ka kandidato nga gipaluyohan pag-ayo sa nagharing partido.
Ang katapusan nga mga boto giisip na nga Domingo ug ang mga resulta sa opisyal nga gipaabot sa sayo sa Lunes.
Ang 58-anyos nga si Tamaki, kinsa adunay suporta sa tanang mga mayor nga partido sa oposisyon, gikataho nga mipildi sa 54-anyos nga si Atsushi Sakima, usa ka kanhi mayor sa Ginowan, nga naglingkod sa US Marine Corps Air Station Futenma. Ang base sa Futenma kinahanglan ibalhin ngadto sa usa ka pasilidad sa offshore sa Henoko nga gitukod na karon sa amihanang bahin sa main nga isla.
Ang Tamaki nakampanya pinaagi sa pagpanaad nga ipadayon ang palisiya ni kanhi Gov. Takeshi Onaga nga dili tugotan ang bag-ong mga base militar sa Okinawa.
"Mr. Gipameligro ni Onaga ang iyang kinabuhi sa pagtugyan ngadto sa iyang determinasyon, nga dili tugutan ang usa ka bag-ong baseng itukod (sa Okinawa). Kini mikaylap ngadto sa mga tawo sa Okinawa ug gipaluyohan "ang kampanya, matud ni Tamaki human gipahibalo ang mga resulta.
Si Onaga namatay sa Agosto human sa usa ka pagpakig-away sa kanser ug human sa panumpa nga mohimo sa mga lakang aron malikayan ang pagtugot alang sa pagtukod sa Henoko.
Ang pundasyon sa pagsuporta ni Tamaki naglakip sa "tanan Okinawa" nga koalisyon ni Onaga sa tradisyonal nga anti-base nga mga aktibista ug sa mga lider sa negosyo sa Okinawan nga supak sa Henoko - apan dili kinahanglan nga alyansa sa Japan sa Estados Unidos.
Atol sa kampanya, gipadayag ni Tamaki ang iyang pagsupak sa Henoko. Apan si Sakima ug ang nagmando nga Liberal Democratic Party misagop sa usa ka estratehiya sa kampanya sa paglikay sa paghisgot sa Henoko ug sa pagtagad sa panginahanglan sa pagsira sa Futenma sa labing madali nga panahon ug sa mga isyu sa ekonomiya.
Ang mga opisyal sa Senior LDP subli nga mibiyahe gikan sa Tokyo aron sa kampanya sa ngalan ni Sakima, bisan pa nga sila miingon nga ang resulta sa eleksyon dili makausab sa desisyon sa gobyerno sa pagduso sa unahan sa pagtukod sa Henoko pasilidad.
Ang una nga buluhaton ni Tamaki isip gobernador mao ang pagdesidir kon unsa nga mga lakang ang pagabuhaton kabahin sa desisyon ni Okinawa sa pag-undang sa pagtugot alang sa pagtukod sa Henoko. Sa ulahing bahin sa Agosto, gibawi sa prefecture ang pag-uyon sa landfill, ug ang dugang nga mga panagsangka sa korte tali sa Tokyo ug sa lalawigan sa ibabaw sa isyu gilauman.
Ang Tamaki ug ang prefectural assembly, nga supak sa Henoko, gilauman usab nga magpadayon sa usa ka ordinansa nga magtukod og usa ka reperendum sa tibook prefecture sa pagbalhin sa base sa Henoko.
Kung gi-aprubahan, usa ka reperendum ang mahitabo sa tingpamulak sa 2019. Labaw pa sa 92,000 Okinawans ang mipirma sa usa ka petisyon nga nagtawag alang sa usa ka reperendum, ug ang asembliya gilauman nga maghisgot sa maong butang sa Oktubre.
Ang panahon nakadaot sa eleksyon sa katapusang mga adlaw sa kampanya. Ang bagyong Trami nagdagit paingon sa Okinawa pagka Sabado, nga nagpugos sa mga kandidato sa pagsuspenso sa dalan nga kampanya sa adlaw sa eleksyon ug pagdala sa mga telepono. Ang mga kandidato ug ang ilang mga tigpaluyo nag-awhag sa mga botante, ilabi na sa lagyong mga isla sa Okinawa, aron makab-ot ang pagbotar nga sayo aron malikayan ang epekto sa nagsingabot nga bagyo.
Ang mga opisyales sa Okinawa miingon nga Sabado ang kinatibuk-an nga mga tawo nga 406,984 miadto sa mga botohan alang sa sayo nga pagbotar tali sa Septiyembre 14 ug 28, usa ka rekord nga numero nga nagrepresentar sa mga 35 porsiyento sa mga narehistro nga mga botante
Duha pa nga mga kandidato, si Hatsumi Toguchi, 83, ug Shun Kaneshima, 40, nagsilbing independente usab.
