Dili Gawas? Ang NY Times ug North Korea

By Mel Gurtov, LA Progressive.

Three nga mga bahin sa opinyon sa palisiya sa US ngadto sa North Korea nagpakita sa Bag-ong York Times sa miaging semana. Angayan sila nga kritikal nga komento. Ang mga magsusulat tanan nga adunay katakus nga mga tawo nga nagbahin sa usa ka halalum nga kabalaka bahin sa seguridad sa Korea ug ang posibilidad sa usa ka dakong pagbuto nga mahimong hinungdan sa daghang tawo ug materyal nga pagkawala sa tibuuk nga Asya Pasipiko. Ingon usa ka dugay na nga estudyante sa mga kalihokan sa Korea, bisan pa, nakita nako nga kini nga mga komentaryo — nga nagpakita sa pagtuki sa panguna nga media sa Estados Unidos sa kinatibuk-an — makitid nga nakapunting ug nakapaalarma. Ipaingon nila nga, sama sa pagbag-o sa klima, mawala kita sa katalagman tungod kay “ang kahimtang” nagbutang sa aton.

Ang una sa tulo ka mga artikulo mao ang ni Nicholas Kristof. Husto nga gipunting niya nga ang China dili masaligan sa pagpamugos sa North Korea, ni mahimo’g atake sa North Korea ang nukleyar nga problema. Nahutdan kami sa oras, nagsulat siya, ug ang katalagman nagdugang nga si Trump mapukan sa giyera. Unya unsa pa ang nahabilin aron pagsulay? Nagtanyag siya usa ka "law-ay nga kapilian": dugangan ang presyur sa NK sa kooperasyon sa China "samtang giduso ang usa ka pakigsabot diin mapamatud-an nga gi-freeze sa North Korea ang mga nukleyar ug missile nga programa nga wala gyud ihatag ang mga nukes, baylo sa pagpahuwam sa mga parusa."

Kini is usa ka dili maayo nga kapilian, bisan tingali dili alang sa katarungan nga gihunahuna ni Kristof. Bisan kung gusto gyud sa North Korea nga ipadayon ang mga nukleyar ug missile nga programa niini, malagmit nga dili kini pag-uyon nga i-freeze sila sa presyur gikan sa US ug mga silot sa China. Kini usa ka kaso sa mga sungkod sa wala pa ang mga carrot —usa ka dili pagsugod. Ang mga North Koreans sa pila ka katingad-an nga hinungdan dili maayo ang pagtubag sa blackmail. Ngano nga dili magpadala usa ka taas nga lebel sa US nga emisaryo sa Pyongyang aron makigsabot sa usa ka freeze samtang adunay mga parusa gitabyog balik, nga giubanan sa uban pang mga pag-awhag (sama sa saad sa pag-ila sa diplomatiko sa US ug usa ka pledge, sama sa duha ka kilid nga gihimo sa 2000, sa "walay pag-away nga tinguha")?

Ang ikaduha nga artikulo, ni Max Fisher, miuyon kay Kristof nga wala’y maayong kapilian alang sa pag-atubang sa North Korea, sama pananglit sa grabe nga mga parusa ug hulga sa usa ka missile attack. Naa gyud siya didto. Nipasidaan si Fisher nga ang piho nga problema mao ang mga instinc nga mabuhi sa North, nga nagkinahanglan nga ipadayon ang pagpanumpo ug "usa ka permanente nga kahimtang nga hapit na maggubat." Ang sundanan sa pamatasan sa North Korea mao ang pagpadayon sa pagpukaw sa mga tensyon, pagpataas sa mga peligro sa giyera ug pagpanghulga sa pauna nga pag-atake. Wala’y mga konsesyon, gisugyot ni Fisher, nga lagmit nga ibalhin ang North Korea gikan sa estratehiya nga pagdawat sa peligro, nga nagbutang sa US ug sa mga kaalyado niini nga daghan pa ang mawala. Pagkahuman nagtanyag siya upat nga mga kundisyon nga sa iyang pagtuo naglangkob sa mga pulong nga "gamay nga madawat" sa North Korea: ang katungod nga ipadayon ang mga nukleyar ug missile nga programa niini; wala’y pagbag-o sa rehimen; katapusan sa mga silot; ug "pag-atras o pagminus" sa alyansa sa US sa South Korea. Bisan pa nagtoo si Fisher nga kini nga mga kondisyon dili mahimo’g matuman, ug sa ingon, sama kang Kristof, naghunahuna kung dili kita moadto sa “katalagman.”

ang Bag-ong York Times editorial board miduyog niini nga mga magsusulat sa pagkabalaka bahin sa pagpursige ni Trump ug ang posibilidad sa usa ka makadaot nga welga sa pauna sa North Korea. Gipasalig sa board nga ang China ug US mahimo nga bisan unsang paagiha makagawas sa Amihan; apan ang pinakamaayo nga sugyot niini mao nga si Trump "nagtangtang sa mga parusa ug nangitag paagi aron maapil ang negosasyon sa North."

Ang kini nga tulo nga sinulat nagbahin sa daghang mga sayop nga pagsabut. Una, ang mga tinubdan nga gikonsulta nila — ang mga nahisgutan ug kadtong mahimo naton igsapayan nga gipahibalo ang mga artikulo — gihatagan gibug-aton pabor sa pagsusi sa mga katakus sa militar, dili sa diplomasya. Sa ingon, ang hinungdanon nga pangutana nga analitiko dili kung unsa pagdasig mahimo nga makombinsir ang North Korea nga mapugngan o mapakunhuran ang mga programa sa nukleyar ug missile, ug ibutang kini ilalom sa internasyonal nga pagsusi, apan kung unsang matang sa silot igo nga masakitan ang North Korea aron kini isurender ang mga nukes ug misil niini. Ang pag-focus sa mga kaarang sa militar, dugang pa, wala magtagad sa katuyoan: Naghimo kini usa ka kalainan kung ang pagtukod sa militar sa North Korea alang sa pag-atake o pagpugong. Ug kung, ingon sa giingon sa us aka mga opisyal sa US, pagsanta sa a Atake sa US ang responsable sa pagtukod, nga nagsugyot og usa ka menu sa mga insentibo aron sa paghatag sa North Korea og estratehikong pagpasalig.

Ikaduha, ang mga magsusulat dili gyud susihon ang bisan unsang kaagi sa diplomasya sa US-DPRK. Maong dali ra isalikway ang negosasyon ingon kapilian, ingon wala’y paglaum nga sulayan. Adunay labaw pa sa usa ka gamay nga timaan dinhi sa panahon sa Cold War nga "dili ka makasalig sa mga komunista." Bisan pa daghan sa komunidad nga nagtan-aw sa Korea dugay na nga nangatarungan nga ang diplomatikong pakig-uban sa Amihanan nahimo’g mabungahon usahay. Ang 1994 Agreed Framework sa panahon sa administrasyon ni Bill Clinton nagpahunong sa paghimo sa mga armas nukleyar sa North Korea sa usa ka dekada, ug ang kasabutan kaniadtong 2005 sa ilawom sa Six Party Talks naghimo usa ka "action-for-action" nga kasabutan sa mga isyu sa politika ug ekonomiya nga adunay bili gihapon alang sa tanan. kilid. Ug dili naton kalimtan kana Dili lamang ang North Korea ang partido nga napakyas sa pagtuman sa mga kasabutan o pagpahuyang kanila sa panag-away nga pamatasan.

Ang mga administrasyon sa US kanunay nga nagpahigayon sa mga babag sa pagtuman, sama sa pagdumili sa pagsugod sa mga pakigpulong hangtud nga gibiyaan sa North ang iyang mga armas nukleyar, pagdumili sa pagpakigsulti sa Pyongyang nga walay mga kondisyon, ug sa matag tuig nga pagpahigayon sa dagkong mga pagbansay militar kauban sa South Korea.

Ikatulo, sa kaso sa artikulo ni Fisher, ang iyang lista sa gituohan nga mga kondisyon sa North Korea alang sa usa ka kasabutan gikan sa iyang imahinasyon, dili gikan sa pagsusi sa rekord. Ang pagtapos sa alyansa sa US-South Korea walay duhaduha usa ka paglaum sa North Korea; apan wala kana sa taliwala sa mga pangunahan nga gipangayo. Bisan ang pagtapos sa mga parusa dili usa ka kondisyon matag usa. Ang gusto sa North Korea mao ang pagkalehitimo nga gikan sa pag-ila sa diplomatiko ug kasiguroan nga mabuhi ang rehimen, kauban ang usa ka kasabutan sa kalinaw nga nagtapos sa Gubat sa Korea ug nagbukas sa dalan alang sa tabang pang-ekonomiya gikan sa US, South Korea, Japan, ug uban pa. Unsa ang buhaton sa North Korea pagdawat ingon nga ang mga kondisyon alang sa maong mga konsesyon mahimo lamang matino pinaagi sa pagpakigsulti niini-usa ka hilisgutanan ni Fisher o uban pa nga naglingaw.

Nan, dili ikatingala nga usa ka lig-on nga pagtaho sa liberal sama sa Bag-ong York Times naghatag mga lawom nga wala’y paglaum nga asoy sa mga paglaum sa peninsula sa Korea. Hinuon nga nagtanyag us aka panglantaw nga nagkinahanglan diplomasiya nga nahibal-an sa pag-apil isip pagsugod niini, ang Panahon ang mga artikulo nagtan-aw sa labing daotan nga kaso sa kaugmaon. Aron masiguro, ang pulong nga "negosasyon" makita sa kini nga mga komentaryo, apan wala’y seryoso nga interes sa kanila.

WBusa gibiyaan ang atong mga kamot ug misurender sa dili kalikayan: Mga hulga ni Trump, diin ang Panahon makit-an ang mga tagsulat peligro apan dili makalayo. Katingad-an nga ang Panahon naguol sa pagbakwit sa Departamento sa Estado ug sa pag-undang sa mga nag-una nga liderato, apan napakyas sa pagkonektar sa mga tuldok sa palisiya sa North Korea.

Mel Gurtov
Kalinaw