New Zealand Military Spending: Welfare o Warfare?

gikan sa Pagbalhin sa Kalinaw Aet Nui, Mayo 14, 2020

Ang paggasto sa militar sa badyet sa 2020 nga 'Pag-usab sa Us aka' Budget usa ka kinatibuk-an nga $ 4,621,354,000¹ - kana ang aberids nga labaw sa $ 88.8 milyon matag semana.

Samtang kini usa ka gamay nga pagkunhod kung itandi sa record nga kantidad sa paggasto sa militar nga gigahin sa Budget 2019² , dili kini igo nga kalayo. Gipakita ang alokasyon karong tuiga nga bisan sa pandemya sa COVID-19, ang gobyerno naa gihapon ang parehas nga karaan nga panghunahuna bahin sa 'siguridad' - usa ka pag-focus sa karaan nga pig-ot nga mga konsepto sa seguridad sa militar kaysa tinuud nga siguridad nga nakatagbo sa mga panginahanglanon sa tanan nga mga New Zealand.

Kagahapon kagahapon ang Punong Ministro miingon nga ang gobyerno magpadumala sa matag linya sa paggasto "aron masiguro nga ang atong paggasto naghatag bili alang sa salapi", ug "karon labi pa nga kinahanglan naton ang atong mga eskuylahan ug ospital, ang atong mga pampublikong balay ug mga dalan ug mga riles. Kinahanglan namon ang among pulis ug among mga nars, ug kinahanglan namon ang among net safety safety. "³ Mabudlay mahangpan kung giunsa kini nga lebel sa paggasto sa militar mahimong makatarunganon ingon nga kantidad alang sa salapi o ingon sa pagtabang aron matubag ang panginahanglan alang sa hinungdanon nga serbisyo sa sosyal.

Karong tuiga, tingali labi pa kaniadto, labi ka sakit nga klaro nga ang paggasto sa militar wala’y nahimo aron masulbad ang mga punoan nga isyu nga giatubang sa Aotearoa - kung ang labi ka tataw nga sayup nga sistema sa kahimsog, kakulang sa baratuhon nga puy-anan, lebel sa kawad-on ug dili managsama nga sosyal, dili igo. pagpangandam alang sa pagbag-o sa klima, ug uban pa - sa baylo, ang paggasto sa militar nagpalayo sa mga kahinguhaan nga mahimong magamit nga labi ka maayo.

Sulod sa mga dekada ang nagsunod-sunod nga mga gobyerno namahayag nga wala’y direkta nga hulga sa militar sa kini nga nasud, ug - nga prangka - kung adunay, kung ingon ang armadong kusog sa New Zealand wala’y igong gidak-on aron mapugngan ang bisan unsang agresyon sa militar.

Imbis nga magpadayon nga magtuon sa karaan nga mga pig-ot nga mga konsepto sa seguridad sa militar, kinahanglan naton nga gilayon nga magbalhin gikan sa pagpadayon sa mga andam nga armadong pwersa sa mga ahensya nga sibilyan nga nagtagbo sa labi ka labi nga mga panginahanglan sa seguridad sa tanan nga mga taga-New Zealand ug sa atong mga silingan sa Pasipiko. Tungod sa labi ka limitado nga mga kapanguhaan sa New Zealand, ang desperado nga panginahanglan alang sa daghang nadugangan nga pondo sa sosyal nga indigay, ingon man ang dinaliang panginahanglan alang sa hustisya sa klima sa Pasipiko ug sa kalibutanon, wala’y hinungdan nga padayon nga mogasto sa bilyon-bilyon sa mga kagamitan ug kalihokan sa militar.

Ang mga pangisda ug pagpanalipod sa kahinguhaan, pagkontrol sa utlanan, ug pagpangita ug pagluwas sa kadagatan mahimong labi pa nga mahimo sa usa ka sibilyan nga tagbantay sa baybayon nga adunay mga katakus sa baybayon ug sa baybayon, nga gisangkapan sa lainlaing mga salakyanan, barko ug ayroplano nga angay alang sa atong baybayon, Antarctica ug Pasipiko, diin - kauban ang pagsangkap sa mga ahensya nga sibilyan alang sa pagpangita ug pagluwas nga nakabase sa yuta, ug alang sa makatao nga tabang dinhi ug sa gawas sa nasud - mahimong labi ka barato nga kapilian tungod kay wala sa mga kini nanginahanglan mahal nga kagamitan sa militar.⁴

Kung adunay bisan unsang leksyon nga mahibal-an gikan sa karon nga pandemya, sigurado nga kini bag-ong panghunahuna kung unsa ang labing kaayo aron matubag ang atong tinuud nga panginahanglan sa seguridad hinungdanon. Imbis nga magsalig sa usa ka ideyolohiya nga nagpunting sa karaan na nga pig-ot nga mga konsepto sa seguridad sa militar, mahimo - ug kinahanglan - manguna ang New Zealand. Imbis nga ipadayon ang dalan sa paggasto $ 20 bilyon plus (dugang sa tinuig nga badyet sa militar) sa sunod nga dekada alang sa dugang nga katakus sa kombat, lakip ang mga bag-ong eroplano sa militar ug mga barkong iggugubat, kini usa ka nahiangay nga oras aron makapili usa ka bag-o ug labi ka maayong paagi sa unahan.

Ang usa ka pagbalhin gikan sa mga armadong pwersa sa pangmasang sa mga ahensya nga sibilyan, uban ang dugang nga pondo alang sa diplomasya, makasiguro sa New Zealand nga makahimo usa ka labi ka positibo nga kontribusyon sa kahusay ug tinuud nga seguridad alang sa tanan nga mga taga-New Zealand, ug sa lebel sa rehiyonal ug global, kaysa niini mahimo pinaagi sa pagpadayon sa pagpadayon ug pag-usab sa bukton nga gamay apan mahal nga armadong kusog.

mga pakisayran

¹ Kini ang tibuuk nga tibuuk nga tulo nga Budget Votes diin ang kadaghanan nga paggasto sa militarisipikado: Vote Defense, $ 649,003,000; Vote Defense Force, $ 3,971,169,000; ug Vote Education, $ 1,182,000. Kung ikumpara sa Budget 2019, ang mga paggahin sa Vote Defense ug Vote Defense Force mikunhod sa $ 437,027,000, ug ang paggahin sa Vote Education miuswag sa $ 95,000.

² 'NZ Wellbeing Budget: Ang nakurat nga pagtaas sa paggasto sa militar', Peace Movement Aotearoa, 30 Mayo 2019 ug 'Pagtaas sa paggasto sa tibuuk militar, ang ranggo sa New Zealand nagreport', Peace Movement Aotearoa, 27 Abril 2020, http://www.converge.org.nz/pma / gdams.htm

³ Ang pakigpulong sa Pra-Budget nga Punoan nga Ministro, 13 Mayo 2020, https://www.beehive.govt.nz

⁴ Alang sa dugang nga kasayuran bahin sa mga gasto sa pagpadayon sa mga armadong pwersa nga andam sa kombat, ug labi ka maayo nga mga paagi sa unahan, tan-awa ang 'Pagsumite: Pahayag sa Patakaran sa Budget 2020', Peace Movement Aotearoa, 23 Enero 2020, https://www.facebook.com/PeaceMovementAot Zealand / mga post /2691336330913719