Ni David Swanson, World BEYOND War, Enero 15, 2020
Adunay usa ra ka kapilian sa pag-abut sa nukleyar nga mga hinagiban, ug kana buhaton ang tanan nga mahimo namon aron wagtangon sila sa wala pa sila papahawaa namo. Ang New York City Council magboto sa Enero 28, 2020, aron buhaton kini pinaagi sa pagboto sa duha ka mga lakang nga adunay igo nga tigpasiugda aron mahatagan sila mga veto-proof majorities.
[UPDATE: Ang City Council magpahigayon usa ka pagdungog apan dili makaboto sa 1/28.]
Usa na usa ka balaodnon nga maghimo usa ka "komite sa advisory aron susihon ang disarmament sa nukleyar ug mga isyu nga adunay kalabotan sa pag-ila ug pagpalig-on usab sa syudad sa New York nga usa ka lugar nga wala’y armas nukleyar."
Ang ikaduha mao usa ka resolusyon nga "nanawagan sa New York City Comptroller nga tudloan ang pondo sa pensyon sa mga publiko nga empleyado sa New York City nga molusot ug likayan ang bisan unsang pagkaladlad sa pinansyal sa mga kompanya nga naapil sa paghimo ug pagmintinar sa mga armas nukleyar, gipamatud-an usab nga ang Siyudad sa New York ingon usa ka Nuclear Weapon Free Ang Zone, ug apil sa ICAN Cities Appeal, nga malipayon nga gisagop ug nanawagan sa Estados Unidos nga suportahan ug moapil sa Treaty on the Prohibition of Nuclear Weapon. ”
Ang mga sugyot nga "samtang" nga mosangput sa pahayag sa taas piho nga sa Siyudad sa New York, apan mahimong mabag-o alang sa bisan unsang lokasyon sa kalibutan. Kauban nila kini:
"Samtang, ang mga sangputanan sa Katalagman sa pagkamakatawhanon ug kalikopan nga sangputanan gikan sa bisan unsang nukleyar nga pagputok sa New York City ug dili igsulti nga igo; Ang pagwagtang sa mga armas nukleyar nagpabilin nga usa ra nga paagi aron masiguro nga ang mga armas nukleyar dili na gigamit pag-usab sa bisan unsang kahimtang; ug. . .
"Samtang, ang Lungsod sa New York adunay espesyal nga responsibilidad, usa ka lugar sa mga kalihokan sa Manhattan Project ug usa ka nexus alang sa financing sa mga armas nukleyar, aron ipahayag ang pakighiusa sa tanan nga mga biktima ug komunidad nga nadaot sa paggamit sa nukleyar nga armas, pagsulay ug mga may kalabutan nga kalihokan."
Gipasabut sa resolusyon nga ang pag-ani dili usa ka pormalidad lamang:
"Samtang, pinauyon sa report sa 2018 nga gitipon sa Don't Bank on the Bomb, 329 nga mga institusyon sa pinansya sa tibuuk kalibutan lakip ang Goldman Sachs, Bank of America, ug JP Morgan Chase ug uban pa ang namuhunan pinaagi sa financing, manufacturing o paghimo sa nukleyar nga armas nga adunay Ang BlackRock ug Capital Group, ang labing kataas nga naghatag sa taliwala sa mga institusyon sa pinansya nga nakabase sa Estados Unidos, uban ang ilang pagpamuhunan nga mokabat sa $ 38 bilyon ug $ 36 bilyon matag usa; ug
"Samtang, Ang sistema sa pensyon alang sa City of New York nga mga retirado adunay mahinungdanong pagpamuhunan sa kini nga mga institusyon sa pinansya ug uban pang mga kompanya nga nahilambigit sa paghimo mga hinungdanon nga sangkap alang sa ug pagpadayon sa nukleyar nga armas pinaagi sa pagkakaput sa mga equity, bond Holdings, ug uban pa nga mga kabtangan, sigun sa gipagawas nga tinuig nga report pinaagi sa Sistema sa Pagretiro sa Mga empleyado sa New York City; ”
Usa ka dako nga koalisyon sa mga organisasyon ang nagsuporta sa resolusyon ug balaodnon nga gikatakda karon alang sa usa ka boto. Si Alice Slater, usa ka Board Member sa World BEYOND War, ug UN Representative sa Nuclear Age Peace Foundation, mahimong usa sa daghang mga indibidwal nga nagpamatuod sa Enero 28. Ang mosunud mao ang iyang giandam nga pagpamatuod:
____________ _______________________________ ______________
Minahal nga mga Miyembro sa New York City Council,
Dako ang akong pasalamat ug pasalamat sa matag usa sa nagpasiugda sa nagpaabut nga balaod, Res. 976 ug Int.1621. Ang imong kaandam dalayawon sa pagpakita sa kalibutan nga ang Konseho sa Siyudad sa New York nag-una sa plate ug naghimo sa makasaysayanon nga aksyon aron suportahan ang karon nga mga paningkamot sa kalibutan nga sa katapusan gidili ang bomba! Ang imong resolusyon nga gamiton ang gahum ug habol sa New York City aron manawagan sa among gobyerno sa Estados Unidos nga pirmahan ug ratipikahan ang bag-ong Treaty for the Prohibition of Nuclear Weapon (TPNW) ug aron magtrabaho alang sa pagtangtang sa mga pensiyon sa NYC gikan sa pagpamuhunan sa mga nukleyar nga armas nga naghimo. gipasalamatan kaayo. Sa kini nga paningkamot, ang Siyudad sa New York moapil sa makasaysayanon nga Kampanya sa Mga Lungsod sa Internasyonal nga Kampanya sa Pagwagtang sa Mga Nukleyar nga Armas, nga bag-o lang gihatagan sa Nobel Peace Prize alang sa malampuson nga napulo ka tuig nga kampanya nga nagresulta sa usa ka negosasyon sa ban nga gikonsulta sa UN. Pinaagi sa imong aksyon, ang New York City makig-uban sa ubang mga lungsod sa mga recalcitrant nga nukleyar nga mga estado nga estado ug estado nga gipanalipdan sa deterrent sa nukleyar sa Estados Unidos nga ang mga nasyunal nga gobyerno nagdumili sa pag-apil sa PTNW– mga syudad lakip ang Paris, Geneva, Sidney, Berlin, ingon man Ang mga syudad sa US lakip ang Los Angeles ug Washington, DC. tanan nga nag-awhag sa ilang mga gobyerno nga moapil sa tratado.
Nagtrabaho ako aron tapuson ang mga giyera gikan pa kaniadtong 1968 sa diha nga nahibal-an ko sa telebisyon nga si Ho Chi Minh, ang Presidente sa North Vietnam nagpakiluoy kay Woodrow Wilson kaniadtong 1919, nga tabangan siya nga makuha ang mga kolonyal nga Pransya nga mga pinuno gikan sa Vietnam. Gibalibaran siya sa US ug ang mga Sobyet malipayon nga nagtabang, hinungdan nga nahimo siyang usa ka komunista! Nianang parehas nga gabii nakita nako sa TV nga ang mga estudyante sa Columbia University gitrangkahan ang Presidente sa eskuylahan sa iyang opisina ug nagkagubot sa campus, tungod kay dili nila gusto nga mapili sila aron makig-away sa iligal ug imoral nga Gubat sa Vietnam. Nagpuyo ako sa mga suburb kauban ang akong duha nga masuso ug nahadlok gyud ako. Dili ako makatoo nga kini nahitabo sa Amerika, sa Columbia University, sa akong New York City, diin namuyo ang akong mga apohan pagkahuman sa paglalin gikan sa Europa aron makalingkawas sa giyera ug pagpaagas sa dugo ug nagdako kami ug ang akong mga ginikanan. Puno sa matarong nga kasuko, ning-adto ako sa usa ka debate taliwala sa mga lawin ug mga salampati sa akong lokal nga Demokratiko nga club, sa Massapequa, nga miapil sa mga salampati, nga sa wala madugay nahimong Co-Chair sa kampanya ni Eugene McCarthy sa Long Island's 2nd Distrito sa Kongreso, ug wala mohunong sa pakigbisog alang sa kalinaw. Nagtrabaho ako sa kampanya ni McGovern alang sa nominasyon sa Pangulo sa Demokratiko aron tapuson ang Gubat sa Vietnam, hangtod sa mga adlaw sa pagyelo sa nukleyar sa New York City ug ang kalihukan sa homeport dinhi nga nagpugong sa mga barko nga puno sa nukleyar nga bomba gikan sa mga pantalan sa New York City, sa labing bag-o kadaugan sa aksyon sa lungsuranon, ang pagsagop sa bag-ong Kasabutan sa Pagdili sa Nuclear Armas. Gidili sa kini nga bag-ong kasabutan ang mga armas nukleyar sama sa pagdili sa kalibutan sa mga kemikal ug biyolohikal nga hinagiban ug mga landmine ug cluster bomb.
Adunay mga 16,000 nga armas nukleyar sa atong planeta ug 15,000 niini naa sa US ug Russia. Ang tanan nga ubang estado nga adunay armas nukleyar adunay 1,000 taliwala sa kanila — UK, France China, India, Pakistan, Israel, ug North Korea. Ang 1970 Non-Proliferation Treaty (NPT) adunay panaad gikan sa lima ka mga nasud — ang US, Russia, UK, France, ug China — nga ihatag ang ilang mga armas nukleyar kung ang tanan nga ubang mga nasud sa kalibutan nagsaad nga dili makuha kini. Ang tanan nagpirma, gawas sa India, Pakistan, ug Israel ug naghimo sila kaugalingon nga mga nukleyar nga arsenal. Ang baratilyo sa Faustian sa NPT misaad sa tanan nga mga nasud nga ning-uyon nga dili magkuha mga armas nukleyar nga usa ka “dili maablihan nga katungod” sa “malinawon” nga gahum nukleyar, nga gihatag sa kanila ang tanan nga mga yawi sa pabrika sa bomba. Nakuha sa North Korea ang "malinawon" nga gahum nukleyar ug pagkahuman naglakaw gikan sa NPT ug naghimo og mga bombang nukleyar. Nahadlok kami nga gibuhat usab kana sa Iran, bisan kung gipahayag nila nga gipayaman ra nila ang uranium alang sa malinawon nga paggamit.
Karon, ang tanan nga estado sa nukleyar nga hinagiban nagbag-o ug nagbag-o sa ilang mga arsenal, bisan pa sa mga pakigsabot ug kasabutan sa mga tuig nga nagpaminusan sa mga global nga nukleyar nga armas gikan sa taas nga 70,000 nga mga bomba. Ikasubo, ang atong nasud, ang US, mao ang nagpanghimatuud sa pagdaghan sa nukleyar sa daghang mga tuig:
–Gibalibaran ni Truman ang hangyo ni Stalin nga itugyan ang bomba sa bag-ong natukod nga UN ug ibutang kini sa kontrol sa internasyonal pagkahuman sa katalagman nga naguba sa Hiroshima ug Nagasaki, diin gibanabana nga dili moubus sa 135,000 nga mga tawo ang namatay diha-diha, bisan pa sa misyon sa UN nga "tapuson na ang hampak sa gubat ”.
–Pagkahuman nahugno ang pader, ug milagrosong natapos ni Gorbachev ang pagsakop sa Soviet sa Silangang Europa, gibalibaran ni Reagan ang tanyag ni Gorbachev nga wagtangon ang mga armas nukleyar bugti sa pagbiya ni Reagan sa mga plano sa US alang sa Star Wars aron makab-ot ang pagdominar sa wanang.
–Gibalibaran ni Clinton ang tanyag ni Putin nga putlon ang matag usa ka sandata ug tawgon ang tanan sa lamesa aron makigsabot sa us aka tratado sa pagwagtang, kung gihunong sa US ang mga plano niini nga lapason ang 1,000 nga Anti-Ballistic Missile Treaty ug gibutang ang mga missile sa Romania ug Poland.
–Nagawas gyud si Bush gikan sa tratado sa ABM kaniadtong 2000 ug karon si Trump nakalakaw gikan sa 1987 Intermediate-Range Nuclear Force nga kasabutan uban ang USSR.
–Obama, agig bayad sa gamay nga pagputol sa among mga nukleyar nga armas nga nakigsabot siya sa Medvedev nga 1500 nga mga bombang nukleyar, nagsaad usa ka trilyon nga dolyar nga programa nukleyar sa sunod nga 30 ka tuig nga adunay duha ka bag-ong pabrika sa bomba sa Oak Ridge ug Kansas City, ug mga bag-ong missile , eroplano, submarino ug mga warhead. Gipadayon ni Trump ang programa ni Obama ug gipataas pa kini og $ 52 bilyon sa sunod nga 10 ka tuig [i]
–Misugyot ang China ug Russia kaniadtong 2008 ug 2015 nga negosasyon bahin sa usa ka Model Treaty nga gibutang nila sa lamesa aron did-an ang mga armas sa wanang ug gibabagan sa US ang bisan unsang diskusyon sa UN Committee for Disarmament nga gigapos sa consensus
–Misugyot si Putin kay Obama nga makigsabot ang US ug Russia sa usa ka tratado nga idili ang cyberwar, nga gisalikway sa US. [ii]
Si Walt Kelly, ang kartunista sa 1950s sa Pogo comic strip, adunay Pogo nga nag-ingon, "Nakilala namon ang kaaway ug siya kami!"
Sa negosasyon sa bag-ong Kasabotan alang sa Pagdili sa Mga Nukleyar nga Armas, kita karon adunay usa ka malampuson nga higayon alang sa mga lungsuranon ug Lungsod ug Estado sa tibuuk kalibutan nga maghimo og lakang aron balihon ang kurso gikan sa pagkahulog sa atong Yuta ngadto sa katalagman nga nukleyar nga katalagman. Sa karon nga oras, adunay 2500 nga mga nukleyar nga tiko nga missile sa US ug Russia nga gipunting ang tanan nga mga punoan nga lungsod. Mahitungod sa New York City, ingon sa kanta nga nag-ingon, "Kung makaya naton kini dinhi, himuon namon kini bisan diin!" ug makalilipay ug makapadasig nga kini nga Konseho sa Lungsod andam nga idugang ang tingog niini aron pangayoon sa uyon sa balaod ug epektibo nga aksyon alang sa usa ka kalibutan nga wala’y nukleyar! Salamat kaayo!!
[I] https://www.armscontrol.org/act/2017-07/news/trump-continues-obama-nuclear-funding
