By ICAN, Disyembre 9, 2021
Ang komprehensibong lehislasyon nga gisagop sa Konseho sa Siyudad sa New York kaniadtong 9 Disyembre 2021, nanawagan sa NYC nga mag-divest gikan sa mga armas nukleyar, nagtukod usa ka komite nga responsable sa pagprograma ug palisiya nga may kalabotan sa kahimtang sa NYC ingon usa ka sona nga wala’y armas nukleyar, ug nanawagan sa gobyerno sa US sa pag-apil sa Treaty on the Prohibition of Nuclear Weapons (TPNW).
Karon, ang New York City miapil sa gatusan ka mga siyudad sa US ug sa tibuok kalibutan nga nanawagan sa ilang nasudnong mga gobyerno sa pag-apil sa TPNW. Kini nga pasalig labi ka makahuluganon tungod sa kabilin sa NYC ingon nga lungsod diin nagsugod ang mga armas nukleyar, ug tungod sa nagpadayon nga epekto nga ang Proyekto sa Manhattan ug ang industriya sa armas nukleyar nagpadayon sa mga komunidad sa tibuuk nga mga borough sa NYC.
Apan kining kusgan nga pakete sa lehislasyon naghiusa sa ICAN Cities Appeal nga adunay labi pa nga sangputanan nga ligal nga obligasyon alang sa New York, pananglitan:
- Resolution 976 nanawagan sa NYC Comptroller nga tudloan ang mga pondo sa pensyon sa mga empleyado sa publiko nga mag-divest gikan sa mga kompanya nga nahilambigit sa paghimo ug pagmentinar sa mga armas nukleyar. Kini adunay epekto sa gibana-bana nga $475 milyon sa $266.7 bilyon nga pondo.
- Ang Resolution 976 dugang nga nagpamatuod pag-usab sa NYC isip Nuclear-Weapons-Free Zone, nga nagsuporta sa usa ka naunang resolusyon sa City Council nga nagdili sa produksyon, transportasyon, pagtipig, pagbutang, ug pag-deploy sa mga armas nukleyar sulod sa NYC.
- Pasiuna 1621 nagtukod ug advisory committee aron sa pag-edukar sa publiko ug pagrekomendar sa palisiya sa mga isyu nga may kalabotan sa nukleyar nga disarmament.
ang nanguna nga sponsor sa balaod, Konseho Member Daniel Dromm, nag-ingon: “Ang akong balaod magpadala ug mensahe sa kalibotan nga ang mga taga-New York dili magpabiling walay trabaho ilalom sa hulga sa nukleyar nga kalaglagan. Gitinguha namon nga matul-id ang mga sayup sa mga kadaot sa nukleyar sa among lungsod pinaagi sa pagtangtang sa mga pondo, pagsuporta sa internasyonal nga balaod, ug pag-ayo sa kadaot sa kalikopan nga nahimo sa Proyekto sa Manhattan.
"Nalipay ako nga kini nga lehislasyon nagpahiuyon sa mga pensyon sa NYC sa among mga progresibong mithi," ingon ni Robert Croonquist, usa ka retiradong magtutudlo sa publikong eskwelahan sa NYC, ug nagtukod sa ICAN Partner Organization Youth Arts New York/Hibakusha Stories. "Wala nako gigugol ang akong hamtong nga kinabuhi sa pagpamuhunan sa kaugmaon sa atong mga kabatan-onan sa Siyudad aron lang mapuhunan ang akong pensyon sa ilang pagkaguba."
Ang kasaysayan sa New York nga adunay mga armas nukleyar
Ang Manhattan Project, diin gimugna sa US ang mga bomba atomika nga gigamit sa pagpatay sa 200,000 ka tawo sa Hiroshima ug Nagasaki niadtong 1945, gisugdan sa usa ka bilding sa opisina atbang sa mismong City Hall diin kini nga balaod gisagop. Sa dagan sa mga kalihokan sa Manhattan Project, ang US Army nag-armas sa usa ka nukleyar nga programa sa panukiduki sa Columbia University, bisan sa pagpadayon sa serbisyo sa football team sa unibersidad aron mabalhin ang toneladang uranium.
Atol sa Cold War, ang militar sa US nagtukod og usa ka singsing sa nukleyar nga mga base sa missile sa armas sa sulod ug sa palibot sa NYC, nga adunay gibana-bana nga 200 ka mga warhead, nga naghimo sa NYC nga mas target sa mga pag-atake.
Karon, ang mga komunidad sa NYC padayon nga naapektuhan sa kabilin sa Manhattan Project. Ang radioactive nga mga materyales gidumala sa 16 ka mga site sa tibuok NYC, lakip ang mga laboratoryo sa unibersidad, mga bodega sa kontraktor, ug mga transit point. Unom sa maong mga site, nga gikonsentrar sa marginalized nga mga komunidad, nanginahanglan ug environmental remediation, ug sa pipila ka mga kaso kini nga remediation nagpadayon.
Dugang pa, Mga banabana sa NYCAN nga ang NYC public pension funds karon adunay gibanabana nga $475 milyon nga gipuhunan sa mga prodyuser sa nukleyar nga hinagiban. Kini nagrepresentar sa ubos sa 0.25% sa mga pondo sa pension sa Siyudad, bisan pa, ug kini nga mga kabtangan sa kasagaran dili maayo nga mga pamuhunan nga responsable sa katilingbanon. Ilabi na, si Brad Lander, nga napili sa Comptroller, nag-co-sponsor ni Res. 976 (nanawagan sa Comptroller nga mag-divest). Sa iyang pagpatin-aw sa boto, sa 9 Disyembre 2021, siya mipahayag nga "Ako misaad isip New York City Comptroller sa pagtrabaho uban niini nga komunidad ug sa pagsusi sa proseso sa divestment sa New York City pensiyon gikan sa pagbaligya ug paglihok sa nukleyar nga mga hinagiban."
Sulod sa mga dekada, ang mga taga-New York nagprotesta sa nukleyarisasyon sa ilang lungsod. Ang 1946 nga asoy ni John Hersey sa humanitarian nga epekto sa atomic bombing, Hiroshima, unang gipatik sa The New Yorker. Si Dorothy Day, ang nagtukod sa Catholic Worker, nag-atubang sa pag-aresto tungod sa dili pagsunod sa mga pagbansay sa depensa sa sibil. Ang Women Strike for Peace nagmartsa batok sa nukleyar nga pagsulay, naglunsad sa politikanhong karera sa umaabot nga US Representative Bella Abzug. Ang kanhi mayor sa NYC nga si David Dinkins miduyog sa mga aktibista sa malampusong pag-scuttling sa mga plano sa paghimo sa Staten Island nga usa ka nuclear-capable nga Navy nga pantalan. Ug sa 1982, kapin sa usa ka milyon nga mga tawo ang nagmartsa alang sa nukleyar nga disarmament sa NYC, usa sa pinakadako nga protesta sa America. Niadtong 1983, ang Konseho sa Siyudad sa NY nagpasa sa usa ka resolusyon nga una nga nagdeklara sa NYC nga usa ka Nuclear-Weapons-Free Zone. Ang tanan nga mga base sa nukleyar nga armas sulod sa teritoryo niini sukad nga na-decommission, ug ang Navy gikataho nga naglikay sa pagdala sa nukleyar nga armado ug nukleyar nga mga barko ngadto sa Harbor.
Alang sa dugang detalye bahin sa nukleyar nga kabilin sa NYC, tan-awa Gikan sa Manhattan Project hangtod sa Nuclear Free, gisulat sa miyembro sa NYCAN nga si Dr. Matthew Bolton, sa International Disarmament Institute sa Pace University.
Ang kampanya sa NYCAN aron balihon ang nukleyar nga kabilin sa NYC
Sa 2018, ang mga miyembro sa ICAN nga nakabase sa NYC gilusad ang Kampanya sa New York sa Pagwagtang sa Nukleyar nga Armas (NYCAN). Ang aktibista sa NYC nga si Brendan Fay nagkonektar kang Dr. Kathleen Sullivan (Direktor sa ICAN Partner Hibakusha Stories) uban sa Konseho nga si Daniel Dromm, kinsa mitabang dayon sa pag-organisar sa usa ka sulat, kauban nga gipirmahan sa 26 ka dugang nga mga Miyembro sa Konseho, ngadto sa NYC Comptroller Scott Stringer. Ang sulat naghangyo nga si Stringer "ipahiangay ang pinansyal nga gahum sa among lungsod sa among mga progresibo nga kantidad" ug idirekta ang mga pondo sa pensyon sa NYC nga mag-dismiss gikan sa mga pamuhunan sa mga kompanya nga nagganansya gikan sa mga armas nukleyar. Gisugdan dayon sa NYCAN ang mga miting sa opisina sa Comptroller aron hisgutan ang mga agianan alang sa sunod nga mga lakang, pagmantala usa ka taho sa proseso.
Niadtong Hulyo 2019, Gipaila ni Council Member Dromm ang lehislasyon. Ang mga Miyembro sa Konseho nga sila si Helen Rosenthal ug Kallos dali nga miapil isip mga co-sponsor, ug, uban sa adbokasiya sa NYCAN, ang lehislasyon sa wala madugay nakakuha sa usa ka super-majority sa mga co-sponsor sa Council Member.
Niadtong Enero 2020, sa usa ka hiniusang pagdungog alang sa duha ka piraso sa lehislasyon, 137 ka mga miyembro sa publiko ang nagpamatuod ug nagsumite sa labaw sa 400 nga mga panid sa sinulat nga testimonya, nagpamatuod pag-usab sa lalom nga suporta alang sa nukleyar nga disarmament ug nagpasiugda sa mga tingog sa NYC pension holders, lumad nga mga lider, relihiyoso. mga lider, artista, ug hibakusha (mga naluwas sa atomic bombings).
Pagsagop sa lehislasyon
Ang lehislasyon nagluya sa Komite sa tibuuk nga 2020 ug 2021, samtang ang NYC, sama sa daghang mga lungsod, nanlimbasug sa pagdumala sa mga epekto sa pandemya sa COVID-19. Apan ang NYCAN nagpadayon sa pagpasiugda, nakigtambayayong sa mga organisasyon sa kasosyo sa ICAN ug uban pang mga aktibista sa NYC, lakip ang lokal nga direktang aksyon nga grupo sa Rise and Resist. Kini nga mga aksyon naglakip sa pagpasidungog sa solemne nga anibersaryo sa pagpamomba sa Hiroshima ug Nagasaki, pag-coordinate sa pagpasiga sa mga skyscraper sa NYC aron markahan ang pagsulod sa puwersa sa TPNW, pagmartsa sa tinuig nga Pride parade, ug bisan pag-apil sa Bag-ong Tuig nga polar plunge alang sa nukleyar. pagdis-arma sa nagyelo nga bugnaw nga Dagat Atlantiko sa Rockaway Beach.
Pagsagop sa lehislasyon
Ang lehislasyon nagluya sa Komite sa tibuuk nga 2020 ug 2021, samtang ang NYC, sama sa daghang mga lungsod, nanlimbasug sa pagdumala sa mga epekto sa pandemya sa COVID-19. Apan ang NYCAN nagpadayon sa pagpasiugda, nakigtambayayong sa mga organisasyon sa kasosyo sa ICAN ug uban pang mga aktibista sa NYC, lakip ang lokal nga direktang aksyon nga grupo sa Rise and Resist. Kini nga mga aksyon naglakip sa pagpasidungog sa solemne nga anibersaryo sa pagpamomba sa Hiroshima ug Nagasaki, pag-coordinate sa pagpasiga sa mga skyscraper sa NYC aron markahan ang pagsulod sa puwersa sa TPNW, pagmartsa sa tinuig nga Pride parade, ug bisan pag-apil sa Bag-ong Tuig nga polar plunge alang sa nukleyar. pagdis-arma sa nagyelo nga bugnaw nga Dagat Atlantiko sa Rockaway Beach.
Sa pila na lang ka semana nga nahabilin sa sesyon sa lehislatibo, kaniadtong Nobyembre 2021, ang Speaker sa Konseho sa Lungsod nga si Corey Johnson miuyon nga moapil sa NYCAN sa usa ka gamay nga salo-salo nga gidumala ni Dr. negosasyon sa TPNW, para sa iyang bag-ong appointment isip Irish Consul General sa NYC. Naapektuhan sa mga presentasyon nga gihimo sa NYCAN nianang gabhiona, lakip gikan ni Dr. Sullivan, Fay, Seth Shelden, ug Mitchie Takeuchi, ang Speaker mipahayag nga siya motabang sa pagsiguro nga ang lehislasyon madawat.
Kaniadtong 9 Disyembre 2021, ang balaodnon gisagop sa kadaghanan sa Konseho sa Lungsod. Ang lehislasyon nag-ingon nga "Ang New York City adunay usa ka espesyal nga responsibilidad, isip usa ka lugar sa mga kalihokan sa Manhattan Project ug usa ka koneksyon alang sa pagpondo sa mga armas nukleyar, aron ipahayag ang panaghiusa sa tanan nga mga biktima ug mga komunidad nga nadaot sa paggamit sa nukleyar nga mga hinagiban, pagsulay ug mga kalihokan nga may kalabutan".
Uban niining makahuluganon nga aksyon, ang NYC nakamugna og usa ka gamhanan nga lehislatibo nga modelo alang sa ubang mga lokal nga gobyerno. Karon, ang NYC dili lamang nagtanyag sa politikanhong suporta alang sa US sa pag-apil sa TPNW, apan naghimo usab og mga sangputanan nga mga lakang sa paghimo sa usa ka siyudad ug usa ka kalibutan nga luwas gikan sa hulga niining mga hinagiban sa dinaghang paglaglag.
