Ni Cym Gomery, Montréal alang sa usa ka World BEYOND War, Abril 27 2023

Veuillez trouver Pranses nga bersyon sa ubos.

Kaniadtong Abril 24, 2023, ang Fair Vote Canada nagpahigayon usa ka panel nga diskusyon bahin sa pag-uswag padulong sa tahas sa Sisyphean sa pagkumbinser sa federal nga gobyerno nga mandoan ang usa ka asembliya sa mga lungsuranon sa reporma sa eleksyon. Kini nga webinar gipasiugdahan ni MP Mike Morrice mosyon alang sa usa ka nasudnong Asembliya sa mga lungsoranon sa reporma sa eleksyon. Si Morrice, ang Green Party MP para sa Kitchener Ontario, giubanan sa mga kaubang MPs Jenica Atwin (LPC, Fredericton NB) ug Daniel Blaikie (NDP, Elmwood-Transcona, Manitoba), ug FVC Executive Director Anita Nickerson.

Ang mga numero daw nagpunting sa us aka us aka us aka us aka us aka us aka us aka us aka us aka us aka us aka us aka us aka us aka us aka us aka us aka us aka us aka us aka us aka us aka us aka us aka us aka us aka us aka us aka us aka us aka us aka us aka us aka us aka us aka us aka us aka numero: Ang mosyon ni Morrice gisuportahan sa siyam ka mga MP, nga nagrepresentar sa tanan nga mga partido sa politika sa federal. FVC mapahitas-on nga mga nota, "Alang sa kadaghanan niini nga mga MP, kini ang unang higayon nga ilang gisuportahan sa publiko ang proporsyonal nga representasyon o usa ka National Citizens' Assembly on Electoral Reform!"

Dili moubos sa 600 ka mga tawo ang mitambong sa webinar. Atong nasayran nga ang Citizens' Assembly usa ka grupo sa mga 100 ka lungsoranon nga gipili nga random gikan sa listahan sa mga botante. Kadtong modawat sa pag-apil unya magporma og grupo nga adunay managsama nga gidaghanon sa mga lalaki ug babaye, nga magdungan nga nagsugod sa upat ka bahin nga proseso nga naglakip sa Yugto sa Pagkat-on, Yugto sa Konsultasyon, Yugto sa Deliberasyon ug Yugto sa Pagboto ug Pagreport. Sa pagtapos niini nga proseso, ang CA naghimo og mga rekomendasyon ngadto sa Pederal nga gobyerno mahitungod sa kon mohimo ba sa elektoral nga reporma alang sa proporsyonal nga representasyon. Ang mga benepisyo sa usa ka CA mao nga kini walay pagpihig, ug naglakip sa usa ka taas nga yugto sa pagtuon aron ang mga partisipante makahimo og usa ka nahibal-an nga rekomendasyon. Kini klaro nga lahi kaayo sa usa ka reperendum, diin ang tanan nga mga lungsuranon gidapit sa pagbotar sa usa ka isyu nga mahimo nila o dili hingpit nga masabtan.

Ngano nga kini hinungdanon nga balita alang sa demokrasya?

Kung ang Canada magbag-o sa usa ka proporsyonal nga sistema sa representasyon, ang Canada mahimong labi ka demokratiko, labi ka patas. Imbis nga usa ka partido nga adunay dili katimbang nga gahum, sama sa karon sa Winner-take-all First nga milabay sa post system, kita adunay usa ka koalisyon nga gobyerno diin duha o daghan pa nga mga partido, nga nagrepresentar sa kadaghanan sa mga botante, magbahin sa gahum ug maghimo mga desisyon base sa pagkompromiso ug consensus.

Ngano nga kini hinungdanon nga balita alang sa mga aktibista sa kalinaw?

Sa usa ka mas demokratikong Canada, ang mga pangandoy sa ordinaryong mga lungsuranon mas mabug-at. Ang pagsulong sa gubat, dagkong paggasto sa militar, pakigsabot sa armas, pagyukbo sa hegemonya sa US, mga silot ug uban pang kalihokan nga gisupak sa mga aktibista sa kalinaw, dili kaayo dali nga ipahamtang sa publiko ubos sa proporsyonal nga representasyon sa gobyerno. Ang usa kinahanglan lamang nga itandi ang langyaw nga palisiya sa mga nasud nga adunay proporsyonal nga representasyon, sama sa Netherlands, Germany, South Africa, Sweden, Ireland, sa paghingalan sa pipila-sa mga walay PR nga masabtan.

Kini nga mga hulagway nga gikuha gikan sa mga pagtuon sa reference sa FVC site nga nakakaplag nga ang mga nasud nga adunay proporsyonal nga representasyon dili kaayo makaapil sa mga gubat ug mga panagbangi, ug dili kaayo posible nga moapil sa gubat sibil.

Ang mas makiangayon nga gobyerno usa ka mas malinawon nga gobyerno. Ang PR maayo usab alang sa ubang mga isyu nga mahal sa mga progresibo, sama sa kinaiyahan, katungod sa kinaiyahan, anti-rasismo ug hustisya sa katilingban sa kinatibuk-an.

Kung gimingaw ka sa webinar, aduna pa'y paagi sa pagkat-on og dugang mahitungod sa reporma sa elektoral aron makapasiugda ka niini. Ang FVC adunay Webinars sa ika-15 sa matag bulan; hunahunaa ang pagtambong sa usa, ang imong mga apo mahimong magpasalamat kanimo alang niini.

Un nouvel espoir pour la démocratie

De Cym Gomery, Montréal pour un monde sans guerre, 27 avril 2023

Le 24 avril 2023, le Mouvement pour la représentation équitable au Canada a organisé une table ronde sur les progrès accomplis dans la tâche sisyphéenne de convaincre le gouvernement fédéral de mandater une assemblée citoyenne sur la réforme électorale. Ce webinaire ug été déclenché par la motion du député Mike Morrice en faveur d'une assemblée citoyenne nationale sur la réforme éléctorale. M. Morrice, deputé vert de Kitchener (Ontario), accompagné de ses collègues députés Jenica Atwin (PLC, Fredericton NB) ug Daniel Blaikie (NPD, Elmwood-Transcona, Manitoba), ainsi que de la directrice exécutive du FVC, Anita Nickerson .

Les chiffres semblent indiquer une tendance : La motion de Morrice a été appuyée par neuf députés, représentant tous les partis politiques fédéraux. FVC note fièrement que ” pour beaucoup de ces députés, c'est la première fois qu'ils soutiennent publiquement la représentation proportionnelle ou une Assemblée nationale des citoyens sur la réforme électorale “.

Moins sa 600 ka mga tawo ont assisté o webinaire. Nous avons appris qu'une assemblée citoyenne est un groupe d'environ 100 citoyens choisis au hasard sur la liste électorale. Gidawat nimo ang partisipante sa ensuite nga naglangkob sa usa ka grupo nga naglangkob sa nombre égal d'hommes et de femmes, qui s'engagent ensemble ug usa ka proseso sa upat ka partido nga naglangkob sa usa ka yugto sa apprentissage, usa ka yugto sa konsultasyon, usa ka hugna sa delibérasyon ug une phase de vote et de compte rendu. À l'issue de ce processus, l'AC formula des recommandations au gouvernement fédéral sur l'opportunité d'entreprendre une réforme électorale en faveur de la représentation proportionnelle. Ang bentaha sa AC mao ang walay pagpihig ug ang gipasabot sa usa ka taas nga yugto sa panahon nga ang mga partisipante naghatag ug mga rekomendasyon ug nagpahibalo sa hinungdan. Cela est évidemment très différent d'un référendum, où tous les citoyens sont invités à voter sur une question qu'ils ne comprennent pas forcément très bien.

Pourquoi cette nouvelle est-elle importante pour la démocratie ?

Si le Canada passait à un système de representation proportionnelle, il deviendrait plus démocratique et plus equitable. Au lieu qu'un seul parti dispose d'un pouvoir disproportionné, comme c'est le cas actuellement avec le système uninominal majoritaire à un tour, nous aurions un gouvernement de coalition dans lequel deux partis ou plus, representant une majorité d'électeurs, se partageraient le pouvoir et prendraient des décisions basées sur le compromis et le consensus.

Pourquoi cette nouvelle est-elle importante pour les pacifistes ? 

Dans un Canada plus démocratique, les souhaits des citoyens ordinaires auraient plus de poids. La propagande de guerre, les dépenses militaires massives, le commerce des armes, la soumission à l'hégémonie des États-Unis, les sanctions et autres activités auxquelles s'opposent les militant de la paix seraient moins facilement imposés au public dans un gouvernement representasyon proportionnelle. Il suffit de compare la politique étrangère des pays à représentation proportionnelle, comme les Pays-Bas, l'Allemagne, l'Afrique du Sud, la Suède, l'Irlande, pour n'en citer quelques-uns, avec celle des pays sans representation proportionnelle, ibubo comprendre.

Ces images tirées du site du FVC (en anglais) renvoient à des études qui ont montré que les pays à représentation proportionnelle sont moins susceptibles de participer à des guerres et à des conflits, et moins susceptibles de s'engager dans une guerre civile.

Un gouvernement plus juste est un gouvernement plus pacifique. La représentation proportionnelle serait également utile pour d'autres questions chères aux progressistes, telles que l'environnement, les droits de la nature, la lutte contre le racisme et la justice sociale en général.

Passez à l'action ! 

Si vous avez manqué le webinaire, il est encore possible d'en apprendre davantage sur la réforme électorale afin de pouvoir la défendre. Giorganisar sa FVC ang des mga webinar le 15 de chaque mois ; pensez à y assister, vos petits enfants pourraient vous en remercier.