Ni Alice Slater
Ang 1970 Non-Proliferation Treaty (NPT), gipadayon hangtod sa hangtod sa 1995 nga hapit na matapos, naghatag nga lima ka mga estado nga nukleyar nga hinagiban nga nahinabo usab nga naghupot sa gahum sa veto sa Security Council (P-5) - ang US, Russia, Ang UK, France, ug China– “magpadayon sa negosasyon sa maayong pagtuo”[I] alang sa disarmament sa nukleyar. Aron mapalit ang suporta sa uban pang tibuuk kalibutan alang sa kasabutan, ang mga armas nukleyar nagpahayag nga "nagpatam-is sa kolon" gamit ang usa ka baratilyo nga Faustian nga nagpasalig nga ang mga armas nga dili nukleyar nga estado nagpahayag nga "dili maablihan ang katungod"[Ii] gitawag nga "malinawon" nga gahum nukleyar, sa ingon gihatagan sila sa mga yawi sa pabrika sa bomba. [Iii] Ang matag nasud sa kalibutan nagpirma sa bag-ong kasabutan gawas sa India, Pakistan, ug Israel, nga nagpadayon sa pagpalambo sa mga nukleyar nga armas. Ang North Korea, usa ka myembro sa NPT, gipahimuslan ang kahibalo sa teknolohiya kung giunsa kini nakuha pinaagi sa "dili maablihan nga katungod" niini sa nukleyar nga gahum ug gibiyaan ang tratado aron maghimo og kaugalingon nga mga bombang nukleyar. Karon adunay siyam ka estado nga nukleyar nga armas nga adunay 17,000 nga mga bomba sa planeta, nga ang 16,000 niini naa sa US ug Russia!
Sa 1995 NPT Review and Extension Conference, usa ka bag-ong network sa mga NGOs, Abolition 2000, nanawagan alang sa gilayon nga pag-negosasyon sa usa ka kasabutan aron pagwagtang sa mga nukleyar nga hinagiban ug usa ka hugna nga wala’y gahum sa nukleyar. [Iv]Usa ka Working Group sa mga abogado, siyentipiko ug mga taghimo sa palisiya ang nag-draft sa usa ka Model Nuclear Weapons Convention[V] pagbutang sa tanan nga kinahanglanon nga mga lakang aron maisip alang sa tibuuk nga pagwagtang sa mga armas nukleyar. Nahimo kini usa ka opisyal nga dokumento sa UN ug gikutlo sa sugyot ni Secretary General Ban-ki Moon kaniadtong 2008 alang sa usa ka Five Point Plan alang sa Nuclear Disarmament. [vi]Ang dili makanunayon nga pagpalawig sa NPT nga gikinahanglan sa Mga Komperensya sa Pagribyu matag lima ka tuig, kauban ang mga miting sa Preparatory Committee.
Kaniadtong 1996, ang NGO World Court Project nagpangayo usa ka Advisory Opinion gikan sa International Court of Justice bahin sa legalidad sa bomba. Nagkahiusa ang paghukum sa Korte nga adunay usa ka internasyonal nga obligasyon nga adunay "pagtapos sa negosasyon sa pag-disarmament sa nukleyar sa tanan nga mga bahin niini", apan makapasubo nga giingon lamang nga ang mga armas "sa kadaghanan ilegal" ug gipanghimatuud nga dili kini makadesisyon kung kini mahimong ligal o dili paggamit nukleyar nga armas "kung ang makaluwas sa usa ka estado ang nameligro". [vii]Bisan pa sa labing paningkamot sa mga NGO sa pag-lobby alang sa padayon nga mga panaad nga gihatag sa P-5 sa sunod nga pagrepaso sa NPT, ang pag-uswag sa pag-disarmament sa nukleyar nabagtik. Kaniadtong 2013, gikan gyud sa Egypt ang usa ka miting sa NPT tungod kay ang usa ka panaad nga gihimo kaniadtong 2010 nga maghimo usa ka komperensya sa usa ka Weapon of Mass Destruction Free Zone sa Tunga'ng Sidlakan (WMDFZ) wala pa matuman, bisan kung ang usa ka saad alang sa usa ka WMDFZ nga gitanyag sa mga estado sa Tunga'ng Sidlakan ingon usa ka baratilyo aron makakuha sa ilang pagboto alang sa dili matino nga pagpadayon sa NPT dul-an sa 20 ka tuig una pa kaniadtong 1995.
Kaniadtong 2012, naghimo ang International Committee of the Red Cross og wala pa hitupngi nga paningkamot sa pagtudlo sa kalibutan nga wala’y ligal nga pagdili sa paggamit ug paghupot sa mga armas nukleyar bisan pa sa mga nakadaot nga makamatay nga sangputanan nga makagawas sa sangputanan sa nukleyar nga giyera, sa ingon nagbag-o ang kaamgohan sa publiko. bahin sa makalilisang nga katalagman sa nukleyar nga kalagkalag. [viii] Usa ka bag-ong inisyatibo, International Campaign to Abolish Nuclear Weapons (ICAN) [ix]gilansad aron mahibal-an ang mga makadaot nga mga epekto sa tanan nga kinabuhi sa yuta kung magsugod ang nukleyar nga giyera, mahimong aksidente o laraw, ingon man usab ang kawala’y mahimo sa mga gobyerno sa bisan unsang ang-ang aron igo nga makatubag. Nanawagan sila alang sa usa ka ligal nga pagdili sa mga armas nukleyar, sama sa pagdili sa kalibutan sa mga kemikal ug biyolohikal nga mga armas, ingon man mga landmine ug cluster munitions. Kaniadtong 1996, ang mga NGO nga nakigtambayayong sa mga mahigalaon nga mga nasud, nga gipangulohan sa Canada, nagtagbo sa Ottawa, sa wala pa hitupngi nga paglikay sa mga gibabagan nga mga institusyon sa UN aron makigsabot sa usa ka tratado aron idili ang mga landmine. Nailhan kini nga "Proseso sa Ottawa" nga gigamit usab sa Norway kaniadtong 2008, kung diin kini gipasiugdahan sa usa ka miting sa gawas sa gibabagan nga pakigsabot sa UN aron maputol ang pagdili sa mga munisipyo sa cluster.[X]
Gikuha usab sa Norway ang tawag sa International Red Cross kaniadtong 2013, nga gipasiugdahan usa ka espesyal nga Komperensya sa Humanitarian Effects sa Nuclear Weapon. Ang miting sa Oslo nahinabo sa gawas sa naandan nga mga setting sa institusyon sama sa NPT, ang Conference on Disarmament sa Geneva ug ang Unang Komite sa General Assembly, diin ang pag-uswag sa pag-disarmament sa nukleyar na-freeze tungod kay ang mga estado sa armas nukleyar andam lang molihok mga lakang nga dili pagdaghan, samtang wala makahimo sa bisan unsang makahuluganon nga mga lakang alang sa disarmament sa nukleyar. Kini, bisan pa sa daghang wala’y pulos nga mga panaad nga gihimo sa sulod sa 44 ka tuig nga kasaysayan sa NPT, ug hapit 70 ka tuig pagkahuman sa pagpamomba sa Hiroshima ug Nagasaki sa 1945. Gibiktima sa P-5 ang komperensya sa Oslo, nga nag-isyu usa ka hiniusa nga pahayag nga nag-ingon nga kini usa ka "makabalda" gikan sa NPT! Duha ka mga estado nga nukleyar nga hinagiban ang ningpakita — ang India ug Pakistan, aron moapil sa 127 nga mga nasud nga ning-abut sa Oslo ug ang duha nga estado sa mga armas nukleyar nga ningtambong usab sa follow-up nga komperensya karong tuig nga gidumala sa Mexico, nga adunay 146 ka mga nasud.
Adunay pagbag-o sa kahanginan ug pagbag-o sa zeitgeist kung giunsa pagtubag sa mga nasud ug katilingbang sibil ang nukleyar nga disarmament. Nagtigum sila sa pakigtambayayong sa daghang mga numero ug uban ang nagtubo nga resolusyon sa pakigsabot sa usa ka nukleyar nga kasabutan sa pagdili nga gidili ang pagpanag-iya, pagsulay, paggamit, paghimo ug pagkuha sa mga armas nukleyar ingon nga ilegal, sama sa gibuhat sa kalibutan alang sa kemikal ug biyolohikal nga mga hinagiban. Ang ban tratado magsugod sa pagsira sa kal-ang sa desisyon sa Korte sa Kalibutan nga napakyas sa pagdesisyon kung ang mga armas nukleyar iligal sa tanan nga mga kahimtang, labi na kung ang mabuhi pa sa usa ka estado ang nameligro. Ang kini nga bag-ong proseso naglihok sa gawas sa paralisado nga institusyon sa negosasyon sa UN, una sa Oslo, dayon sa Mexico nga adunay ikatulong miting nga giplano sa Austria., karong tuiga, dili upat ka tuig sa ulahi sa 2018 sama sa gisugyot sa dili kahanay nga kalihukan sa mga nasud nga napakyas sa pagsabut sa dinalian nga panginahanglan nga molihok nga dali alang sa pagwagtang sa nukleyar, ug wala makadawat bisan unsang buy-in gikan sa recalcitrant P-5. Sa tinuud, ang US, Pransya ug UK wala manumbaling magpadala usa ka disente nga representante sa una nga taas nga lebel sa miting sa kasaysayan alang sa mga pangulo sa estado ug langyaw nga mga ministro aron matubag ang disarmament sa nukleyar sa General Assembly sa UN sa miaging tingdagdag. Ug gisupak nila ang pagtukod sa UN Open Ended Working Group alang sa Nuclear Disarmament nga nagtagbo sa Geneva sa usa ka dili pormal nga kahikayan sa mga NGO ug gobyerno, nga wala magpakita alang sa us aka miting nga gihimo sa ting-init sa 2013.
Sa Nayarit, Mexico, gipangunahan sa Tagapangulo sa Mexico sa kalibutan ang usa ka Valentine kaniadtong Pebrero 14, ang 2014 sa dihang gitapos niya ang iyang mga pahimangno sa usa ka malig-on nga kadasig ug kusog nga pag-awit sa daghang mga delegado sa gobyerno ug mga NGOs nga nanambong nga nag-ingon:
Ang lapad ug komprehensibo nga panaghisgot sa epekto sa makitawhanon nga mga hinagiban nga nukleyar kinahanglan magdala sa pasalig sa Estado ug sibil nga katilingban nga maabut ang bag-ong internasyonal nga mga sumbanan ug pamatasan, pinaagi sa usa ka ligal nga instrumento nga lig-on. Kini ang panan-aw sa Taglingkod nga gipakita sa Nayarit Conference nga ang panahon miabot aron magsugod ang usa ka diplomatikong proseso nga hinungdan sa kini nga katuyoan. Ang among gituohan mao nga kini nga proseso kinahanglan maglangkob sa usa ka piho nga timeframe, ang kahulugan sa labing angay nga fora, ug usa ka tin-aw ug dako nga balangkas, nga naghimo sa tawhanon nga epekto sa mga hinagiban nga nukleyar nga hinungdan sa mga paningkamot sa disarmament. Oras na aron aksyonan. Ang 70 nga anibersaryo sa pag-atake sa Hiroshima ug Nagasaki mao ang angay nga hinungdanon aron maabot ang atong katuyoan. Ang Nayarit usa ka punto nga wala’y pagbalik (emphasis gidugang).
Gisugdan sa kalibutan ang us aka proseso sa Ottawa alang sa mga armas nukleyar nga mahimo’g mahuman sa labing duul nga umaabot kung magkahiusa kita ug mag-focus! Ang usa ka babag nga makita sa kalampusan sa pagkab-ot sa usa ka gilapdon nga giuyonan nga tratado sa pagdili ang posisyon sa mga estado nga "nukleyar nga payong" sama sa Japan, Australia, South Korea ug mga myembro sa NATO. Malagmit nga gisuportahan nila ang disarmament sa nukleyar apan nagsalig ra gihapon sa makamatay nga "pagpugong sa nukleyar", usa ka patakaran nga nagpakita sa ilang kaandam nga sunugon ang mga lungsod sa US ug gub-on ang atong planeta alang kanila.
Ang pagkab-ot sa usa ka kasabutan sa pagdili nga nakigsabot nga wala ang mga estado nga nukleyar nga armas maghatag us aka cudgel aron mahuptan sila sa ilang baratilyo aron makigsabot alang sa hingpit nga pagtangtang sa mga armas nukleyar sa usa ka makatarunganon nga oras pinaagi sa pagpakaulaw kanila nga dili lamang napakyas sa pagtahud sa NPT apan sa hingpit nga pagpahuyang sa ilang Ang "maayong pagtuo" saad alang sa disarmament sa nukleyar. Nagpadayon sila sa pagsulay ug paghimo bag-ong mga bomba, pasilidad sa paggama, ug mga sistema sa paghatud samtang ang Inahan Earth giatake sa usa ka tibuuk nga pagsunud sa gitawag nga "sub-kritikal" nga mga pagsulay, tungod kay ang mga estado nga nakalapas sa balaod nagpadayon sa pagbuto sa plutonium sa ilawom sa yuta sa Nevada ug Novaya. Mga site sa pagsulay sa Zemlya. Ang pag-insister sa P-5 sa usa ka proseso nga "lakang sa lakang", gisuportahan sa pipila nga nukleyar nga "payong estado", kaysa sa negosasyon sa usa ka ligal nga pagdili nagpakita sa ilang makapahinganghang pagkasalimpapaw tungod kay dili lamang nila gipabag-o ug gipulihan ang ilang mga arsenal, sila sa tinuud nga pagkaylap sa mga pabrika sa nukleyar nga bomba sa tibuuk kalibutan sa porma sa mga nukleyar nga reaktor alang sa komersyal nga ganansiya, bisan "pagpaambit" niining makamatay nga teknolohiya sa India, usa ka dili partido nga NPT, usa ka iligal nga pamaagi nga nakalapas sa pagdili sa NPT batok sa pagpaambit sa nukleyar nga teknolohiya sa mga estado napakyas sa pag-apil sa tratado.
Sa pag-follow up nga tigum nga moabut sa Austria, Disyembre 7th Ug 8th of karong tuiga, kinahanglan kita nga estratehiko sa pagduso sa kusog aron sa unahan alang sa usa ka ligal nga pagdili. Kinahanglan naton nga magpakita labi pa nga mga gobyerno sa Vienna, ug maghimo mga plano alang sa usa ka daghang pag-adto sa mga NGOs aron awhagon ang mga estado nga mogawas gikan sa ilalum sa ilang makauulaw nga nukleyar nga payong ug aron malipay ang nagpadako nga grupo sa mga nasud nga nangita og kalinaw sa among paningkamot nga tapuson ang hampak sa nukleyar!
Susihon ang kampanya sa ICAN aron mahibal-an kung giunsa ka makaapil sa Vienna. www.icanw.org
[I] "Ang matag usa sa mga Partido sa Tratado nagpangako nga magpadayon sa negosasyon nga adunay maayong pagsalig sa epektibo nga mga lakang nga may kalabutan sa paghunong sa nukleyar nga armas sa una nga petsa ug sa disarmament sa nukleyar, ug sa usa ka tratado sa kinatibuk-an ug kompleto nga pagdis-armamento."
[Ii] Artikulo IV: Wala sa kini nga Tratado ang mahimong hubaron nga nakaapekto sa dili maablihan nga katungod sa tanan nga mga Partido sa Tratado aron mapalambo ang pagsiksik, paghimo ug paggamit sa nukleyar nga kusog alang sa malinawon nga katuyoan nga wala’y diskriminasyon… ”
[V] Pagseguro sa Atong Kalig-on: http://www.disarmsecure.org/
