TEHRAN (TasnimAng usa ka prominenteng Amerikanong tigsulat, nga usa ka lima ka higayon nga nominado sa Nobel Peace Prize, misalikway sa bag-o nga "kriminal nga" lihok sa gobyernong US aron sa pagdugang sa ekonomikanhong pagdumili sa Iran ug miingon nga ang kalibutan kinahanglan nga babagan ang mga embargo sa Washington.
"Malinaw nga ang mga tawo sa Estados Unidos kinahanglan nga mangayo pagtapos sa kriminal ug imoral nga kolektibong pagsilot sa tibuuk nga populasyon - ang pagsabut nga ang" silot "dinhi wala magpasabut nga sad-an," si David Swanson, nga nakabase sa Virginia, miingon sa pakigsulti sa ang Tasnim News Agency.
"... Ang mga nasud sa kalibutan kinahanglan nga mosalikway niining agresyon sa US," siya miingon, midugang, "Ang United Nations nagkinahanglan nga babagan ang mga silot ug gubat batok sa Iran, Venezuela, ug bisan asa nga uban pa."
Si David Swanson usa ka tigsulat, aktibista, tigmantala, ug radyo. Siya ang ehekutibong direktor sa WorldBeyondWar.org ug coordinator sa kampanya alang sa RootsAction.org. Ang mga libro sa Swanson naglakip sa War Is A Lie ug sa Dihang Gubat nga Gubat sa Kalibutan. Siya ang mga blog sa DavidSwanson.org ug WarIsACrime.org. Gipangunahan niya ang Talk Nation Radio. Siya usa ka Nobel Peace Prize Nominee nga 2015, 2016, 2017, 2018, 2019. Gihatag ang Swanson sa 2018 Peace Prize sa US Peace Memorial Foundation.
Ang Biyernes, ang administrasyon sa US nga si Donald Trump nagbag-o sa lima sa pito nga waiver sa pagpatuman nga nagtugot sa mga nasud sa Russia ug Uropa sa pagpahigayon sa nukleyar nga kooperasyon sa Iran sa Iran apan gibawi ang laing duha isip kabahin sa kampanya sa pagpamugos batok sa Tehran, sumala sa US State Department. Ang Washington usab mihunong sa pag-isyu sa waivers aron pagpalit sa Iranian nga krudo sa Huwebes. Sa wala pa molihok ang US, ang mga opisyal sa Iranian, lakip ang Foreign Minister Mohammad Javad Zarif ug Chief of Staff sa Iranian Armed Forces Major General Mohammad Hossein Baqeri, mipahimangno batok sa ilang mga sangputanan. Unsa ang imong pagsusi sa mga kalamboan ug unsa ang imong hunahuna sa posible nga reaksyon sa Iran sa desisyon sa US?
Swanson: Dayag nga ang mga tawo sa Estados Unidos kinahanglan nga mangayo pagtapos sa kriminal ug imoral nga kolektibong silot sa usa ka tibuuk nga populasyon - ang pagsabut nga ang "silot" dinhi wala magpasabut nga sad-an.
Klaro nga kinahanglan nga isalikway sa mga nasud sa kalibutan ang pagsulong sa US. Bisan pa wala gyud hinungdan kung kinsa ang nagsunog sa kana nga lana o kinsa ang nagpahimulos gikan niini - sa bisan unsang hitabo gipatay kami tanan pinaagi sa pagguba sa klima sa yuta.
Busa, ang kalibutan nagkinahanglan sa paghatag sa Iran (ug sa bisan diin nga uban pa) nga adunay limpyo nga kusog nga kusog, ug mga pagbayad, ug managsama nga mga katungod.
Bagnim: Sama sa imong nahibal-an, si Zarif bag-ohay lang sa US. Sa nagkalain-laing mga interbyu sa mga US media outlet ug usa ka roundtable uban sa mga reporters sa New York sa miaging semana, iyang gihimo ang kaso nga ang usa ka grupo nga gitawag "B-Team" nagpaingon sa US ngadto sa panagbangi uban sa Iran, dili Trump. Ang B-team usa ka pundok sa mga magtatambag ug mga langyaw nga lider nga ang mga ngalan adunay pareho nga sulat: National Security Adviser John Bolton, Prime Minister sa Israel Benjamin "Bibi" Netanyahu, ang de facto nga lider sa Saudi Crown Prince Mohammed bin Salman (MBS). Crown Prince sa Abu Dhabi Mohammed bin Zayed Al Nahyan (MBZ). Unsay imong gikuha sa mga pulong ni Zarif? Giunsa nimo pagtantiya ang mensahe sa iyang pagbiyahe ngadto sa US?
Swanson: Oo, ang madasigon nga mga warmonger nagduso kay Trump alang sa giyera. Apan gitudlo niya ang iyang koponan sa mga warmonger sa Estados Unidos - ang labing daotan nga makit-an niya. Ug siya ang responsable sa kung unsa ang ilang gibuhat o wala buhata. Ang Estados Unidos adunay usa ka ehekutibo ug usa ka sistema alang sa pagpatubag sa tawo nga gitawag nga impeachment. Adunay usab kini usa ka duwag ug dunot nga Kongreso nga dili mogamit sa kana nga sistema - o pagtuison kini alang sa katuyoan sa pag-asdang sa mga bakak bahin sa Russia, nga moatras, sa katapusan sa kadugayon, gipanalipdan si Trump kaysa itugyan kaniya. Kinahanglan nga babagan sa United Nations ang mga parusa ug giyera sa Iran, Venezuela, ug bisan diin man.
Tasnim: Si Zarif bag-ohay lang miingon nga siya nagplano nga mobisita sa North Korea sa umaabot nga panahon. Unsa ang imong hunahuna mahitungod sa posible nga mga tumong sa luyo sa iyang biyahe ug sa imong hunahuna nga kini adunay kalabutan sa iyang bag-ong biyahe ngadto sa US?
Swanson: Sa akong hunahuna kini kinahanglan nga pagahimoon nga maampingon kaayo ug maisip nga maayo, tungod kay adunay usa ka mahinungdanon nga gikinahanglan aron sa pagsumpo sa prediktable nga childish propaganda sa Estados Unidos nga magdeklarar sa Iran ug North Korea nga sad-an sa pagpakigkita sa North Korea ug Iran, matag usa.
