Ang mga Gobyerno sa Nasud Nagkinahanglan ug Dili Armado nga mga Plano sa Depensa

Ni David Swanson, World BEYOND War, Pebrero 22, 2023

Kini usa ka taas nga babag sa apelar sa usa ka nasud nga gisulong sa militar - pagkahuman sa mga dekada nga pag-andam sa depensa sa militar (ug paglapas) ug ang nag-uban nga indoktrinasyon sa kultura sa kinahanglan kuno nga depensa sa militar - aron mag-apelar sa giingon nga nasud nga maghimo dayon usa ka dili armado nga plano sa depensa sa sibilyan ug molihok. niini bisan pa sa hapit-unibersal nga kakulang sa pagbansay o bisan sa pagsabut.

Nakaplagan namo nga kini usa ka taas nga babag aron lang makakuha og access sa pagdala sa usa ka dili armado nga team aron sa pagpanalipod usa ka nuclear power plant sa tunga-tunga sa gubat.

Ang usa ka mas makatarunganon nga sugyot alang sa mga nasudnong gobyerno nga wala sa gubat aron mahibal-an ug (kung nahibal-an gyud nila kini nan kini kinahanglan nga sundon) magtukod mga departamento sa dili armado nga sibilyan nga depensa. World BEYOND War naghiusa sa usa ka tinuig nga komperensya sa 2023 ug usa ka bag-ong kurso sa online bahin niini nga hilisgutan. Usa ka lugar aron makuha ang sinugdanan sa usa ka pagsabut nga ang dili armado nga mga aksyon makapugong sa mga militar - bisan kung wala’y seryoso nga mga pagpangandam o pagbansay (busa, hunahunaa kung unsa ang mahimo sa husto nga pagpamuhunan) - kauban ang kini nga lista sa hapit 100 ka beses malamposong gigamit sa mga tawo ang dili mapintas nga aksyon puli sa gubat.

Ang usa ka tukma nga giandam nga dili armado nga departamento sa depensa (usa ka butang nga mahimo’g nanginahanglan usa ka dako nga puhunan nga 2 o 3 porsyento sa badyet sa militar) mahimo’g maghimo sa usa ka nasud nga dili madumala kung atakehon sa laing nasud o usa ka kudeta ug busa dili mapugngan sa pagsakop. Ania kung giunsa World BEYOND War gihubit kini sa libro niini Sistema sa Global Security: Usa ka Alternatibo sa Gubat:

***

Ang eskolar sa nonviolence nga si Gene Sharp nagsuklay sa kasaysayan aron makit-an ug marekord ang gatusan nga mga pamaagi nga malampuson nga gigamit aron mapugngan ang pagpanglupig. Ang iyang pagpangita nagdala kaniya ngadto sa panan-awon sa Civilian-Based Defense (CBD); usa ka alternatibong sistema nga mahimong magsilbi sa "seguridad" nga mga gimbuhaton nga gihatag kuno sa Sistema sa Gubat. CBD: “…nagpakita sa depensa sa mga sibilyan (ingon nga lahi sa mga personahe sa militar) gamit ang mga sibilyan nga paagi sa pakigbisog (ingon nga lahi sa militar ug paramilitar nga paagi). Kini usa ka palisiya nga gituyo aron pugngan ug pildihon ang mga pagsulong sa militar sa mga langyaw, trabaho, ug internal nga pag-agaw. Kini nga depensa "gituyo nga ipatuman sa populasyon ug sa mga institusyon niini pinasukad sa abanteng pagpangandam, pagplano, ug pagbansay."

Usa kini ka “patakaran [diin] ang tibuok populasyon ug ang mga institusyon sa katilingban nahimong mga pwersa sa panggubatan. Ang ilang mga hinagiban naglangkob sa daghang lainlain nga porma sa sikolohikal, ekonomikanhon, sosyal, ug politikal nga pagsukol ug kontra-atake. Kini nga polisiya nagtumong sa pagpugong sa mga pag-atake ug pagpanalipod batok kanila pinaagi sa mga pagpangandam nga himoong dili makontrol ang katilingban sa mga malupigon ug mga agresibo. Ang nabansay nga populasyon ug ang mga institusyon sa katilingban mahimong andam sa pagdumili sa mga tig-atake sa ilang mga tumong ug sa paghimo sa pagkonsolida sa politikanhong kontrol nga imposible. Kini nga mga tumong makab-ot pinaagi sa paggamit sa kaylap ug pinili nga noncooperation ug pagsupak. Dugang pa, kung mahimo, ang nagdepensa nga nasud magtinguha sa paghimo sa labing kadaghan nga internasyonal nga mga problema alang sa mga tig-atake ug aron madaot ang kasaligan sa ilang mga tropa ug mga opisyal ”

Ang problema nga giatubang sa tanan nga mga katilingban sukad sa pag-imbento sa gubat, nga mao, ang pagsumite o mahimong usa ka salamin nga imahe sa nag-atake nga aggressor, nasulbad sa CBD. Ang pagkahimong ingon o labaw pa nga sama sa gubat kaysa sa aggressor gibase sa kamatuoran nga ang pagpahunong sa aggressor nagkinahanglan og pagpamugos. Nag-deploy ang CBD og kusog nga pwersa sa pagpamugos nga wala magkinahanglan og aksyong militar.

Sa CBD, ang tanan nga kooperasyon gikuha gikan sa nagsulong nga gahum. Wala'y mahimo. Ang mga suga dili mosiga, o ang kainit, ang basura wala mapunit, ang sistema sa transit dili molihok, ang mga korte wala na molihok, ang mga tawo wala motuman sa mga mando. Mao kini ang nahitabo sa “Kapp Putsch” sa Berlin niadtong 1920 sa dihang ang usa ka diktador ug ang iyang pribadong kasundalohan misulay sa pagpuli. Ang miaging gobyerno mikalagiw, apan ang mga lungsuranon sa Berlin naghimo sa pagdumala nga imposible nga, bisan sa hilabihan nga gahum sa militar, ang pagkuha nahugno sa mga semana. Ang tanang gahum dili gikan sa baril sa pusil.

Sa pipila ka mga kaso, ang pagsabotahe batok sa kabtangan sa gobyerno giisip nga tukma. Sa diha nga ang Pranses nga Army nag-okupar sa Alemanya human sa Unang Gubat sa Kalibutan, ang mga trabahante sa tren sa Germany wala makaayo sa mga makina ug migisi sa mga agianan aron mapugngan ang mga Pranses sa pagbalhin sa mga tropa sa palibot aron atubangon ang dagkong mga demonstrasyon. Kon ang usa ka sundalo sa France moabut sa usa ka tram, ang drayber midumili sa paglihok.

Duha ka kinauyokan nga kamatuoran nagsuporta sa CBD; una, nga ang tanan nga gahum nagagikan sa ubos—ang tanan nga gobyerno pinaagi sa pagtugot sa gimandoan ug nga ang pag-uyon kanunay nga makuha, hinungdan sa pagkahugno sa usa ka nagdumala nga elite. Ikaduha, kung ang usa ka nasud makita nga dili madumala, tungod sa usa ka lig-on nga pwersa sa CBD, wala’y hinungdan nga sulayan nga mabuntog kini. Ang usa ka nasud nga gidepensahan sa gahum militar mahimong mapildi sa gubat pinaagi sa usa ka labaw nga gahum sa militar. Adunay dili maihap nga mga pananglitan. Adunay mga pananglitan usab sa mga katawhan nga mibangon ug nagpildi sa walay kaluoy nga mga diktadoryang gobyerno pinaagi sa dili mapintas nga pakigbisog, sugod sa pagkalingkawas gikan sa usa ka nag-okupar nga gahum sa India pinaagi sa kalihokan sa gahum sa katawhan ni Gandhi, nagpadayon sa pagpukan sa rehimeng Marcos sa Pilipinas, ang mga diktaduryang gipaluyohan sa Sobyet sa Silangang Uropa, ug ang Arab Spring, sa paghingalan lamang sa pipila sa labing inila nga mga pananglitan.

(Tan-awa ang Gene Sharp, Ang Politika sa Non-Violent Action, Ug Paghimo sa Uropa nga Dili Mabuntog, Ug Civilian Based Defense taliwala sa ubang mga buhat. Usa ka booklet, Gikan sa Diktadura sa Demokrasya gihubad ngadto sa Arabiko sa wala pa ang Arab Spring.)

Sa usa ka CBD ang tanan nga makahimo nga mga hamtong gibansay sa mga pamaagi sa pagsukol. Usa ka lig-on nga Reserve Corps nga milyon-milyon ang giorganisar, nga naghimo sa nasud nga lig-on kaayo sa iyang independensya nga wala’y usa nga maghunahuna sa pagsulay sa pagbuntog niini. Ang usa ka sistema sa CBD kaylap nga gipahibalo ug hingpit nga transparent sa mga kontra. Ang usa ka CBD nga sistema mogasto sa usa ka tipik sa kantidad nga gigasto karon aron pondohan ang usa ka sistema sa depensa sa militar. Ang CBD makahatag og epektibo nga depensa sulod sa War System, samtang kini usa ka importante nga bahin sa usa ka lig-on nga sistema sa kalinaw. Sigurado nga ang usa ka tawo mahimong makiglalis nga ang dili mapintas nga depensa kinahanglan nga molapas sa pokus sa nasud-estado isip usa ka porma sa sosyal nga depensa, tungod kay ang nasud nga estado sa kasagaran usa ka instrumento sa pagdaugdaug batok sa pisikal o kultural nga paglungtad sa mga tawo.

Sama sa nahisgotan na kaniadto, ang kaalam nga napamatud-an sa siyensya nagpamatuod nga ang dili mapintas nga pagsukol sa sibil doble ang posibilidad nga magmalampuson kung itandi sa mga lihok nga naggamit sa kapintasan. Ang kontemporaryong kahibalo, sa teorya ug praktis, mao ang nakapahimo sa dugay na nga dili mapintas nga kalihokan nga aktibista ug eskolar nga si George Lakey nga naglaum alang sa usa ka lig-on nga papel sa CBD. Siya nag-ingon: "Kung ang mga kalihukan sa kalinaw sa Japan, Israel ug Estados Unidos mopili sa pagtukod sa tunga sa siglo sa estratehiya nga pagtrabaho ug maghimo og seryoso nga alternatibo sa gubat, sila siguradong magtukod sa pagpangandam ug pagbansay ug makakuha sa pagtagad sa mga pragmatista sa ilang mga katilingban. ”

***

Ang kaso sa Lithuania nagtanyag sa pipila ka kahayag sa usa ka dalan sa unahan, apan usa ka pasidaan usab. Gigamit ang dili mapintas nga aksyon aron mapalagpot ang militar sa Sobyet, ang nasud ibutang sa lugar an walay armas nga plano sa depensa. Apan wala kini plano nga hatagan og backseat ang depensa sa militar o wagtangon kini. Ang mga militarista kugihan sa pagtrabaho pag-frame depensa nga nakabase sa sibilyan isip subsidiary sa ug sa pagtabang sa aksyong militar. Kinahanglan namon ang mga nasud nga seryosohon ang dili armado nga depensa sama sa Lithuania, ug labi pa. Ang mga nasud nga walay militar - Costa Rica, Iceland, ug uban pa - mahimong moabut niini gikan sa pikas tumoy pinaagi sa pagpalambo sa dili armado nga mga departamento sa depensa puli sa wala. Apan ang mga nasud nga adunay mga militar, ug adunay mga industriya sa militar ug armas nga nagpasakop sa mga gahum sa imperyal, adunay labi ka lisud nga tahas sa pagpalambo sa dili armado nga depensa samtang nahibal-an nga ang usa ka matinud-anon nga pagtantiya mahimong magkinahanglan nga wagtangon ang depensa sa militar. Kini nga buluhaton mahimong mas sayon, bisan pa, basta ang maong mga nasud wala sa gubat.