Ang Nasudnong Seguridad Walay Labut sa Nukleyar nga Armas

Ang tagsulat naggunit og usa ka karatula luyo sa Mayor sa Kyiv Vitali Klitschko

Ni Yurii Sheliazhenko, World BEYOND War, Agosto 5, 2022 

(Mga presentasyon ni Dr. Yurii Sheliazhenko, executive secretary sa Ukrainian Pacifist Movement, sa International Peace and Planet Network conference sa New York ug sa 2022 World Conference batok sa A ug H Bombs sa Hiroshima.)

“Salamat sa Diyos, ang Ukraine nakakat-on ug leksiyon bahin sa Chernobyl ug nagwagtang sa mga nuke sa Sobyet niadtong dekada 1990.”

Minahal nga mga higala, nalipay ako nga moapil niining hinungdanon nga dialog sa pagtukod sa kalinaw gikan sa Kyiv, kapital sa Ukraine.

Nagpuyo ko sa Kyiv sa tibuok nakong kinabuhi, 41 ka tuig. Ang pag-atake sa Russia sa akong lungsod karong tuiga mao ang labing daotan nga kasinatian. Sa makalilisang nga mga adlaw sa dihang ang mga sirena sa pag-atake sa hangin nag-agulo sama sa buang nga mga iro ug ang akong panimalay nauyog sa nagkurog nga yuta, sa mga gutlo sa pagkurog human sa lagyong mga pagbuto ug mga misil sa langit naghunahuna ko: salamat sa Dios nga kini dili usa ka nukleyar nga gubat, ang akong siyudad dili na. malaglag sa mga segundo ug ang akong katawhan dili mahimong abog. Salamat sa Dios nakakat-on ang Ukraine og leksyon sa Chernobyl ug gitangtang ang mga nuke sa Sobyet kaniadtong 1990s, tungod kay kung among tipigan kini, mahimo namong adunay bag-ong Hiroshimas ug Nagasakis sa Europe, sa Ukraine. Ang kamatuoran lamang nga ang uban nga bahin adunay mga armas nukleyar dili makapugong sa mga militanteng nasyonalista sa paglunsad sa ilang dili makatarunganon nga mga gubat, sama sa atong makita sa kaso sa India ug Pakistan. Ug ang dagkong mga gahom walay hunong.

Nahibal-an namon gikan sa gi-declassify nga 1945 nga memorandum sa paghimo sa bomba atomika sa departamento sa gubat sa Washington nga ang Estados Unidos nagplano nga ihulog ang A-bomb sa napulo ka mga lungsod sa Sobyet; sa partikular, 6 atomic bomba ang gi-assign alang sa kinatibuk-ang kalaglagan sa Kyiv.

Kinsa ang nahibal-an kung ang Russia adunay parehas nga mga plano karon. Mahimo nimong mapaabut ang bisan unsang butang pagkahuman sa mando ni Putin nga madugangan ang kaandam sa mga pwersang nukleyar sa Russia, nga gikondena sa resolusyon sa United Nations General Assembly sa 2nd Marso "Agresyon batok sa Ukraine".

Apan nahibal-an ko nga sigurado nga ang Presidente sa Ukraine nga si Volodymyr Zelenskyy dili husto sa dihang sa iyang makauulaw nga pakigpulong sa Munich Security Conference iyang gisugyot nga ang nukleyar nga kapabilidad mas maayo nga garantiya sa seguridad kay sa internasyonal nga mga kasabutan ug gani nangahas sa pagbutang sa mga pagduhaduha nga dili pagdaghan nga mga pasalig sa Ukraine. Makapasuko ug dili maalamon nga sinultihan lima ka adlaw sa wala pa ang bug-os nga pagsulong sa Russia, ug gibubo niini ang lana sa kalayo sa nagkagrabeng panagbangi kauban ang makamatay nga pagtaas sa mga paglapas sa hunong-buto sa Donbas, konsentrasyon sa mga armadong pwersa sa Russia ug NATO sa palibot sa Ukraine ug naghulga nga mga ehersisyo sa nukleyar sa duha. mga kilid.

Nasagmuyo kaayo ko nga ang lider sa akong nasud seryoso nga nagtuo, o nadala sa pagtuo sa mga warhead labaw pa sa mga pulong. Siya usa ka kanhi showman, kinahanglan nga mahibal-an niya gikan sa iyang kaugalingon nga kasinatian nga mas maayo nga makigsulti sa mga tawo imbis nga patyon sila. Kung ang atmospera nagkagahi, ang maayong komedya makatabang sa pag-establisar sa pagsalig, ang pagbati sa humor nakatabang kang Gorbachev ug Bush sa pagpirma sa Strategic Arms Reduction Treaty nga miresulta sa pagtangtang sa upat sa lima ka nukleyar nga warhead sa planeta: sa 1980s adunay 65 000 niini, karon kami adunay lamang 13 000. Kining mahinungdanon nga pag-uswag nagpakita nga ang internasyonal nga mga kasabotan importante, epektibo kini kung matinud-anon nimo nga ipatuman kini, kung magtukod ka og pagsalig.

Ikasubo, kadaghanan sa mga nasud namuhunan sa diplomasya nga labi ka gamay nga pondo sa publiko kaysa sa gubat, napulo ka pilo nga gamay, nga usa ka kaulaw ug usa usab ka maayong katin-awan kung ngano nga sistema sa United Nations, mga nag-unang institusyon sa dili mapintas nga pagdumala sa kalibutan nga gidisenyo aron mapahigawas ang katawhan gikan sa hampak sa gubat. , kulang kaayo ang pondo ug wala’y gahum.

Tan-awa kung unsa ang usa ka maayo nga trabaho sa UN nga adunay gamay nga mga kahinguhaan, pananglitan, aron masiguro ang seguridad sa pagkaon sa Global South pinaagi sa negosasyon sa pag-eksport sa lugas ug abono sa Russia ug Ukraine taliwala sa giyera, ug bisan pa nga gidaot sa Russia ang kasabutan nga nagsunog sa pantalan sa Odessa ug ang mga partisan sa Ukrainiano nagdilaab. ang mga umahan sa lugas aron mapugngan ang Russia sa pagpangawat sa mga lugas, ang duha ka kilid makaluluoy nga nakig-away, kini nga kasabotan nagpakita nga ang diplomasya mas epektibo kay sa kapintasan ug kanunay nga mas maayo nga makig-istorya imbes nga pagpatay.

Sa pagsulay sa pagpatin-aw ngano nga ang gitawag nga "pagdepensa" makakuha og 12 ka pilo nga mas daghang salapi kaysa diplomasya, ang embahador sa US ug giadornohan nga opisyal nga si Charles Ray nagsulat nga, akong gikutlo, "ang mga operasyon sa militar kanunay nga labi ka mahal kaysa mga kalihokan sa diplomatikong - kana ang kinaiya sa mananap. ,” katapusan sa kinutlo. Wala gani niya tagda ang posibilidad sa pag-ilis sa pipila ka mga operasyong militar sa mga paningkamot sa pagpatunhay sa kalinaw, sa ato pa, sa paggawi nga mas sama sa usa ka maayong tawo kay sa usa ka mananap!

Gikan sa pagtapos sa bugnaw nga gubat hangtod karon ang kinatibuk-ang tinuig nga gasto sa militar sa kalibotan mitaas ug halos kaduha, gikan sa usa ka trilyon ngadto sa duha ka trilyon dolyares; ug tungod kay kita namuhunan sa hilabihan ka malaw-ay nga bahin sa gubat, dili kita angay ikatingala nga atong makuha ang atong gibayad, atong makuha ang gubat sa tanan batok sa tanan, napulo ka mga gubat karon sa tibuok kalibutan.

Tungod niining mapasipalahong dako nga pagpamuhunan ngadto sa gubat ang mga tawo nagpundok karon niining All Souls Church sa nasud nga naggasto og labaw pa kay sa uban alang sa nasudnong seguridad, tungod kay ang nasudnong seguridad nahadlok sa nasud, uban sa usa ka pag-ampo: minahal nga Dios, palihug luwasa kami gikan sa nukleyar nga apokalipsis! Minahal nga Dios, palihug luwasa ang among mga kalag gikan sa among kaugalingon nga kabuang!

Apan pangutan-a ang imong kaugalingon, giunsa nato pagtapos dinhi? Ngano nga wala kami malaumon bahin sa Non-Proliferation Treaty Review Conference nga nagsugod sa ika-1 sa Agosto, ug nahibal-an namon, nga imbis nga gisaad nga pagdis-arma ang komperensya himuon nga wala’y kaulaw nga dula sa pagbasol nga nangita mga malimbongon nga katarungan alang sa bag-ong lumba sa armas nukleyar?

Ngano nga ang militar-industrial-media-think-tank-partisan gangster sa duha ka kilid nagpaabut nga kita mahadlok sa dili tinuod nga mga imahe sa kaaway, sa pagsimba sa barato nga uhaw sa dugo nga kabayanihan sa mga warongers, aron hikawan ang atong mga pamilya sa pagkaon, balay, pag-atiman sa panglawas, edukasyon ug berde nga palibot , aron mameligro nga mapuo ang mga tawo pinaagi sa pagbag-o sa klima o nukleyar nga gubat, aron isakripisyo ang atong kaayohan alang sa paghimo og daghang mga warhead nga matangtang pagkahuman sa pipila ka mga dekada?

Ang mga arsenal sa nukleyar dili garantiya sa bisan unsang seguridad, kung gigarantiyahan nila ang bisan unsa nga kini usa lamang ka hulga sa tanan nga kinabuhi sa atong planeta, ug ang karon nga lumba sa armas nukleyar klaro nga pagtamay sa komon nga seguridad sa tanan nga mga tawo sa Yuta ingon man sa sentido komon. Dili kini bahin sa seguridad, kini bahin sa dili patas nga gahum ug ganansya. Gagmay ba kitang mga bata nga motuo niining mga engkanto sa propaganda sa Russia mahitungod sa hegemonic nga imperyo sa Kasadpan sa mga bakak ug sa mga sugilanon sa propaganda sa Kasadpan mahitungod sa pipila ka buang nga mga diktador nga nag-inusara nga nagsamok sa kahusay sa kalibutan?

Nagdumili ako nga adunay mga kaaway. Nagdumili ako sa pagtuo sa hulga sa nukleyar sa Russia o sa hulga sa nukleyar sa NATO, tungod kay dili ang kaaway ang problema, ang tibuuk nga sistema sa walay katapusan nga gubat mao ang problema.

Dili nato angay nga i-modernize ang mga nukleyar nga arsenal, kining walay paglaum nga karaan nga damgo. Kinahanglan nga i-modernize hinuon nato ang atong mga ekonomiya ug sistema sa politika aron mawagtang ang mga nukes - uban sa tanang kasundalohan ug militarisadong mga utlanan, mga bungbong ug barbed wire ug propaganda sa internasyonal nga pagdumot nga nagbahin kanato, tungod kay dili ako mobati nga luwas sa dili pa ang tanan nga mga warhead ilabay ug ang tanan. ang mga propesyonal nga mamumuno makakat-on og mas malinawon nga mga propesyon.

Ang Treaty on the Prohibition of Nuclear Weapons usa ka lakang sa hustong direksyon, apan atong nakita nga ang mga tag-iya sa doomsday machines nagdumili sa pag-ila sa pagdili sa nukes isip bag-ong lagda sa internasyonal nga balaod. Tagda ang ilang walay kaulaw nga mga pagpatin-aw. Ang mga opisyal sa Russia nag-ingon nga ang nasudnong seguridad mas importante kay sa humanitarian nga mga konsiderasyon. Unsa sa ilang hunahuna ang nasud, kung dili ang mga tawo? Tingali, usa ka kolonya sa virus?! Ug sa Estados Unidos ang mga opisyal nag-ingon nga ang pagdili sa nukleyar wala magtugot kang Uncle Sam nga manguna sa global nga alyansa sa mga demokrasya. Tingali kinahanglan nga maghunahuna sila sa makaduha kung unsa ka komportable ang gibati sa mga tawo sa kalibutan sa ilawom sa usa ka pagpangulo sa usa ka tigulang nga tindero nga goatee nga tigulang sa daghang mga pribado nga paglupig, mga korporasyon sa industriya sa armas, nagbutang sa bomba atomika imbis nga puti nga kabayo ug nahulog, sa halo sa himaya, ngadto sa kahiladman sa planetary nga paghikog.

Kung ang Russia ug China nagsalamin sa American hubris, sa samang higayon naningkamot sa pagpakita sa labi ka makatarunganon nga pagpugong sa kaugalingon kaysa Tiyo Sam, kini kinahanglan nga maghimo sa mga eksepsyonal nga Amerikano nga maghunahuna kung unsa ang dili maayo nga panig-ingnan nga ilang gipakita sa kalibutan ug mohunong aron magpakaaron-ingnon nga ang ilang mapintas nga militarismo adunay bisan unsa. sa pagbuhat sa demokrasya. Ang tinuod nga demokrasya dili usa ka pormal nga eleksyon sa sheriff matag pipila ka tuig, kini usa ka adlaw-adlaw nga dayalogo, paghimog desisyon ug malinawon nga buhat sa pagmugna sa kaayohan sa kadaghanan nga wala makapasakit ni bisan kinsa.

Ang tinuod nga demokrasya dili uyon sa militarismo ug dili madala sa kapintasan. Walay demokrasya diin ang delusional nga gahum sa nukleyar nga mga hinagiban gipabilhan labaw pa sa kinabuhi sa tawo.

Klaro nga ang makina sa gubat nawala sa demokratikong kontrol sa dihang nagsugod kami sa pag-stockpile sa mga nukes aron mahadlok ang uban hangtod mamatay imbes nga magtukod og pagsalig ug kaayohan.

Ang mga tawo nawad-an sa gahom tungod kay kadaghanan kanila walay ideya kon unsay anaa sa luyo niining mga butanga diin sila gitudloan sa pagsalig: soberanya, seguridad, nasod, balaod ug kahusay, ug uban pa. Apan ang tanan niini adunay konkreto nga politikanhon ug ekonomikanhon nga pagbati; kini nga pagbati mahimong matuis sa kahakog sa gahom ug salapi ug mahimong dalisay gikan sa maong mga pagtuis. Ang reyalidad sa interdependence sa tanan nga mga katilingban naghimo sa mga eksperto ug mga tighimog desisyon sa paghimo sa ingon nga mga pagpino, nga nag-angkon nga kita adunay usa ka merkado sa kalibutan ug ang tanan nga nagkadugtong nga mga merkado dili mabulag ug mabahin sa duha nga magkaatbang nga merkado sa Sidlakan ug Kasadpan, sama sa karon nga dili realistiko nga ekonomiya. mga pagsulay sa gubat. Aduna kita niining usa ka merkado sa kalibutan, ug kini nagkinahanglan, ug kini nagsuplay sa pagdumala sa kalibutan. Walay mga delusyon sa militanteng radioactive nga soberanya ang makausab niini nga kamatuoran.

Ang mga merkado mas lig-on sa mga manipulasyon pinaagi sa sistematikong kapintasan kay sa mga populasyon sa kinatibuk-an tungod kay ang mga merkado puno sa hanas nga mga organisador, maayo nga ang uban kanila moapil sa kalihukan sa kalinaw ug motabang sa mga tawo nga mahigugmaon sa pag-organisar sa kaugalingon. Kinahanglan namon ang praktikal nga kahibalo ug epektibo nga organisasyon sa kaugalingon aron matukod ang dili mapintas nga kalibutan. Kinahanglan natong organisahon ug pondohan ang kalihukan sa kalinaw nga mas maayo kaysa militarismo nga giorganisar ug gipondohan.

Gigamit sa mga militarista ang pagkawalay alamag ug pagkadisorganisasyon sa mga tawo aron ipaubos ang mga gobyerno sa ilang mga ambisyon, aron ipresentar ang gubat nga sayup ingon dili kalikayan, kinahanglan, makatarunganon, ug mapuslanon, mahimo nimong mabasa ang pagsupak sa tanan niini nga mga mito sa website WorldBEYONDWar.org

Ang mga militarista nagdaot sa mga lider ug mga propesyonal, nga naghimo kanila nga mga bolts ug mga mani sa makina sa gubat. Gihiloan sa mga militarista ang atong edukasyon ug giyera sa advertising sa media ug mga armas nukleyar, ug sigurado ako nga ang militarismo sa Sobyet nga napanunod sa Russia ug Ukraine sa mga porma sa patriyotikong pagmatuto sa militar ug pinugos nga serbisyo militar ang panguna nga hinungdan sa karon nga gubat. Sa diha nga ang Ukrainian pacifist nanawagan sa pagwagtang sa conscription ug pagdili niini pinaagi sa internasyonal nga balaod, o sa labing menos bug-os nga garantiya sa tawhanong katungod sa konsensya nga pagsupak sa militar nga pag-alagad, nga gilapas sa tanang panahon sa Ukrane, – ang mga misupak gisentensiyahan sa tulo ug labaw pa ka tuig nga pagkabilanggo, Ang mga lalaki dili tugutan nga mobiyahe sa gawas sa nasud - ang ingon nga dalan sa kalingkawasan gikan sa militarismo gikinahanglan aron wagtangon ang gubat sa dili pa kita wagtangon sa gubat.

Ang pagwagtang sa mga armas nukleyar usa ka dako nga pagbag-o nga dinalian nga gikinahanglan, ug kinahanglan naton ang dako nga kalihukan sa kalinaw aron makab-ot kini nga katuyoan. Ang katilingbang sibil kinahanglan nga aktibong magpasiugda sa pagdili sa nukleyar, pagprotesta batok sa lumba sa armas nukleyar, pagsuporta sa mga lakang sa Vienna Action Plan nga gisagop niadtong Hunyo sa Unang Miting sa mga Partido sa Estado sa Nuclear Ban Treaty.

Kinahanglan natong ipasiugda ang unibersal nga hunong-buto sa tanang napulo ka kasamtangang mga gubat sa tibuok kalibutan, lakip ang gubat sa Ukraine.

Nagkinahanglan kita og seryoso ug komprehensibo nga panaghisgot sa kalinaw aron makab-ot ang panag-uli dili lamang tali sa Russia ug Ukraine kondili tali usab sa Sidlakan ug Kasadpan.

Nagkinahanglan kita og kusog nga adbokasiya sa kalinaw sa katilingbanong sibil ug seryoso nga dialogo sa publiko aron maseguro ang dagkong kausaban alang sa dili mapintas nga katilingban, mas makiangayon ug malinawon nga kontrata sa katilingbanong planeta base sa pagwagtang sa mga armas nukleyar ug hingpit nga pagtahod sa sagradong bili sa kinabuhi sa tawo.

Ang omnipresent nga mga kalihokan sa tawhanong katungod ug mga kalihukan sa kalinaw nakahimo sa usa ka dako nga trabaho nga magkauban sa 1980s-1990s nga malampuson nga nagduso sa mga gobyerno alang sa mga panaghisgot sa kalinaw ug nukleyar nga disarmament, ug karon sa dihang ang makina sa gubat nawala sa demokratikong kontrol halos bisan asa, sa dihang kini nagsakit sa sentido komon ug nagyatak sa tawhanong katungod sa makaluod ug walay hinungdan nga apologetics sa nukleyar nga gubat, uban sa walay mahimo nga kalambigitan sa politikanhong mga lider, kini sa kanato mahigugmaon sa kalinaw nga mga tawo sa kalibutan anaa sa usa ka dako nga responsibilidad sa paghunong niini nga kabuang.

Kinahanglan natong hunongon ang makina sa gubat. Kinahanglan nga molihok kita karon, nagsulti sa kamatuoran nga kusog, nagbalhin sa pagbasol gikan sa malimbongon nga mga imahe sa kaaway ngadto sa sistema sa politika ug ekonomiya sa nukleyar nga militarismo, pag-edukar sa mga tawo alang sa sukaranan sa kalinaw, dili mapintas nga aksyon ug nukleyar nga disarmament, pagpalambo sa ekonomiya sa kalinaw ug media sa kalinaw, pagsuporta sa atong katungod sa magdumili sa pagpatay, pagsukol sa mga gubat, dili mga kaaway, nga adunay daghang lainlain nga nahibal-an nga malinawon nga mga pamaagi, paghunong sa tanan nga mga gubat ug pagtukod og kalinaw.

Sa mga pulong ni Martin Luther King, makab-ot nato ang hustisya nga walay kapintasan.

Karon na ang panahon alang sa bag-ong panaghiusa sa sibilyan nga katawhan ug kolektibong aksyon sa ngalan sa kinabuhi ug paglaum alang sa umaabot nga mga henerasyon.

Atong wagtangon ang nukes! Hunongon nato ang gubat sa Ukraine ug ang tanang nagpadayong gubat! Ug maghiusa kita sa pagtukod sa kalinaw sa Yuta!

*****

"Samtang ang nukleyar nga mga warhead naghulga sa pagpatay sa tanang kinabuhi sa atong planeta, walay usa nga mobati nga luwas."

Minahal nga mga higala, pangumusta gikan sa Kyiv, kapital sa Ukraine.

Ang ubang mga tawo makaingon nga ako nagpuyo sa sayop nga dapit aron sa pagpasiugda sa pagwagtang sa atomic ug hydrogen bomba. Sa kalibutan sa walay pagduha-duha nga lumba sa armas kanunay nimong madungog ang linya sa argumento: Gikuha sa Ukraine ang mga nukes ug giatake, busa, ang pagtugyan sa mga armas nukleyar usa ka sayup. Sa akong hunahuna dili, tungod kay ang pagpanag-iya sa mga armas nukleyar hinungdan sa taas nga peligro nga maapil sa nukleyar nga gubat.

Sa dihang ang Russia misulong sa Ukraine, ang ilang mga misil milupad uban ang makalilisang nga dahunog duol sa akong balay ug mibuto sa gilay-on nga pipila ka kilometro; Buhi pa ko panahon sa naandang gubat, mas swerte kay sa liboan ka mga kababayan; apan nagduhaduha ko nga makalahutay ko sa atomic bombing sa akong siyudad. Sama sa imong nahibal-an, kini nagsunog sa unod sa tawo ngadto sa abog sa usa ka gutlo sa ground zero ug naghimo sa usa ka dako nga lugar sa palibot nga dili mapuy-an sulod sa usa ka siglo.

Ang kamatuoran nga adunay nukleyar nga mga hinagiban dili makapugong sa gubat, sama sa atong makita sa panig-ingnan sa India ug Pakistan. Mao nga ang usa ka katuyoan sa kinatibuk-an ug kompleto nga pagdis-arma sa nukleyar kay giila sa tanan nga pamatasan sa internasyonal nga balaod sa ilawom sa Tratado sa Non-Proliferation of Nuclear Weapons, ug mao kana ang hinungdan nga ang pagwagtang sa nukleyar nga arsenal sa Ukrainiano, ikatulo sa pinakadako sa kalibutan pagkahuman sa Russia ug Estados Unidos, gisaulog sa tibuok kalibutan niadtong 1994 isip usa ka makasaysayanong kontribusyon sa kalinaw ug seguridad sa kalibotan.

Ang dagkong mga nukleyar nga gahum usab human sa katapusan sa Cold War nakahimo sa ilang homework alang sa nukleyar nga disarmament. Sa dekada 1980 ang katibuk-ang stockpile sa mga nukes nga naghulga sa atong planeta sa Armageddon lima ka pilo nga mas dako kay sa karon.

Mahimong tawgon sa mga nihilista nga mga nihilista ang internasyonal nga mga tratado nga mga piraso lamang sa papel, apan ang Strategic Arms Reduction Treaty, o START I, epektibo kaayo ug miresulta sa pagtangtang sa mga 80% sa tanang estratehikong armas nukleyar sa kalibutan.

Kini usa ka milagro, sama sa tawo nga nagtangtang sa usa ka bato sa uranium gikan sa iyang liog ug nagbag-o sa iyang hunahuna bahin sa paglabay sa kaugalingon ngadto sa kahiladman.

Apan karon atong nakita nga ang atong mga paglaum alang sa makasaysayanong kausaban kay wala pa sa panahon. Ang bag-ong lumba sa armas nagsugod sa dihang nakita sa Russia nga usa ka hulga ang pagpalapad sa NATO ug pag-deploy sa mga sistema sa depensa sa missile sa US sa Europe, nga nagtubag sa paghimo sa mga hypersonic missiles nga makalusot sa depensa sa missile. Ang kalibutan mibalhin na usab padulong sa katalagman nga gipaspasan sa talamayon ug iresponsableng kahakog sa gahum ug bahandi taliwala sa mga elite.

Sa kaatbang nga radioactive nga mga imperyo, ang mga politiko mitugyan sa tentasyon sa barato nga himaya sa mga superhero nga nagbutang ug nukleyar nga mga warhead, ug ang mga complex sa produksiyon sa militar uban sa ilang mga pocket lobbyist, think-tank ug media milawig sa kadagatan sa gipaburot nga salapi.

Sulod sa katloan ka tuig human sa pagtapos sa Cold War ang tibuok kalibutan nga panagbangi tali sa Sidlakan ug Kasadpan miusbaw gikan sa ekonomiya ngadto sa militar nga away alang sa mga dapit sa impluwensya tali sa Estados Unidos ug Russia. Ang akong nasod nabungkag niining dakong pakigbisog sa gahom. Ang duha ka dagkong gahum adunay mga estratehiya nga nagtugot sa paggamit sa mga taktikal nga nukleyar nga hinagiban, kung sila magpadayon niini, milyon-milyon nga mga tawo ang mamatay.

Bisan ang naandan nga gubat tali sa Russia ug Ukraine nakakuha na ug labaw pa sa 50 000 nga mga kinabuhi, labaw pa sa 8000 kanila mga sibilyan, ug sa dihang ang UN High Commissioner for Human Rights bag-o lang nagpadayag sa dili kombenyente nga kamatuoran mahitungod sa mga krimen sa gubat sa duha ka kilid, ang mga nakig-away sa koro nagprotesta batok sa maong kakulang. sa pagtahod sa ila kuno nga bayanihong mga krusada. Ang Amnesty International kanunay nga gidaogdaog sa duha ka bahin sa panagbangi sa Ukraine-Russia tungod sa pagbutyag sa mga paglapas sa tawhanong katungod. Kini lunsay ug yano nga kamatuoran: ang gubat naglapas sa tawhanong katungod. Kinahanglan natong hinumdoman kana ug mobarug uban sa mga biktima sa militarismo, mahigugmaon sa kalinaw nga mga sibilyan nga nasakitan sa gubat, dili sa mga masupilon nga naglapas sa tawhanong katungod. Sa ngalan sa katawhan, ang tanan nga nakig-away kinahanglan nga motuman sa internasyonal nga makitawhanong balaod ug sa UN Charter nga naghimo sa labing taas nga mga paningkamot alang sa malinawon nga resolusyon sa ilang mga panaglalis. Ang katungod sa Ukrainian sa pagdepensa sa kaugalingon atubangan sa agresyon sa Russia wala magtangtang sa obligasyon sa pagpangita sa usa ka malinawon nga paagi gikan sa pagpaagas sa dugo, ug adunay mga dili mapintas nga alternatibo sa pagdepensa sa kaugalingon sa militar nga kinahanglan isipon nga seryoso.

Kini usa ka kamatuoran nga ang bisan unsang gubat naglapas sa tawhanong katungod, tungod niana ang malinawon nga resolusyon sa internasyonal nga mga panagbangi gireseta sa United Nations Charter. Ang bisan unsang nukleyar nga gubat, siyempre, usa ka makalilisang nga kriminal nga paglapas sa tawhanong katungod.

Ang mga armas nukleyar ug ang doktrina sa kalaglagan nga mutually assured nagrepresentar sa hingpit nga kabuang sa militarismo nga sayop nga nagpakamatarong sa gubat isip usa ka kuno lehitimong instrumento sa pagdumala sa panagbangi bisan kung ang ingon nga instrumento gituyo aron mahimo ang tibuok nga mga siyudad ngadto sa mga lubnganan, sama sa gipakita sa trahedya sa Hiroshima ug Nagasaki, nga mao klaro nga krimen sa gubat.

Samtang ang mga nukleyar nga warhead naghulga sa pagpatay sa tanan nga kinabuhi sa atong planeta, walay usa nga mobati nga luwas, busa, ang komon nga seguridad sa katawhan nangayo sa hingpit nga pagtangtang niini nga hulga sa atong kaluwasan. Ang tanan nga mabuot nga mga tawo sa kalibutan kinahanglan nga mosuporta sa Tratado sa Pagdili sa Nukleyar nga Armas nga gipatuman sa 2021, apan sa baylo nakadungog kami gikan sa Nuclear Five nga nag-ingon nga sila nagdumili sa pag-ila sa bag-ong pamatasan sa internasyonal nga balaod.

Ang mga opisyal sa Russia nag-ingon nga ang nasudnong seguridad mas importante kay sa humanitarian nga mga kabalaka, ug ang mga opisyal sa US sa batakan nag-ingon nga ang pagdili sa nukleyar nga mga hinagiban nakababag sa ilang negosyo sa pagpundok sa tanang mga nasud nga gawasnon sa merkado ubos sa nukleyar nga payong sa US, baylo sa dakong ganansya sa mga korporasyon sa US niining mga libre nga merkado. , alangan.

Nagtuo ko nga klaro nga ang ingon nga mga argumento imoral ug walay hinungdan. Walay nasud, alyansa o korporasyon ang makabenepisyo gikan sa paglaglag sa kaugalingon sa katawhan sa nukleyar nga gubat, apan ang iresponsableng mga politiko ug mga negosyante sa kamatayon dali nga makabenepisyo gikan sa malimbongon nga nukleyar nga blackmail kon ang mga tawo motugot sa paghadlok kanila ug mahimong mga ulipon sa makina sa gubat.

Kinahanglan nga dili kita magpadala sa pagpanglupig sa mga nukes, kini usa ka kaulawan alang sa katawhan ug kawalay pagtahod sa mga pag-antos ni Hibakusha.

Ang kinabuhi sa tawo sa kinatibuk-an gipabilhan nga mas taas kay sa gahum ug ganansya, ang tumong sa hingpit nga disarmament gilantaw sa Non-Proliferation Treaty, mao nga ang balaod ug moralidad anaa sa atong kiliran sa nukleyar nga abolitionism, ingon man usab sa realistiko nga panghunahuna, tungod kay intensive post-Cold- Ang nukleyar nga disarmament sa gubat nagpakita nga posible ang nukleyar nga zero.

Ang mga tawo sa kalibutan komitado sa nukleyar nga disarmament, ug ang Ukraine usab mipasalig sa nukleyar nga disarmament sa 1990 nga deklarasyon sa soberanya, kung ang panumduman sa Chernobyl usa ka bag-o nga kasakit, busa, ang atong mga lider kinahanglan nga tahuron kini nga mga pasalig imbis nga gub-on kini, ug kung ang Ang mga lider dili makaluwas, ang sibil nga katilingban kinahanglan nga magpataas sa milyon-milyon nga mga tingog ug maglakaw sa kadalanan aron maluwas ang atong mga kinabuhi gikan sa mga paghagit sa nukleyar nga gubat.

Apan ayawg kasayup, dili nato mapapas ang mga nukes ug mga gubat nga walay dagkong kausaban sa atong mga katilingban. Imposible nga magtago sa mga nukes nga wala’y katapusan nga mobuto, ug imposible nga magtago sa mga kasundalohan ug mga hinagiban nga wala’y pagpaagas sa dugo.

Gitugotan namon kaniadto ang mapintas nga pagdumala ug militarisado nga mga utlanan nga nagbahin kanamo, apan usa ka adlaw kinahanglan naton usbon kini nga kinaiya, sa laing kaso ang sistema sa gubat magpabilin ug kanunay nga naghulga nga hinungdan sa nukleyar nga gubat. Kinahanglan natong ipasiugda ang unibersal nga hunong-buto sa tanang napulo ka kasamtangang mga gubat sa tibuok kalibutan, lakip ang gubat sa Ukraine. Nagkinahanglan kita og seryoso ug komprehensibo nga panaghisgot sa kalinaw aron makab-ot ang panag-uli dili lamang tali sa Russia ug Ukraine kondili tali usab sa Sidlakan ug Kasadpan.

Kita kinahanglan nga magprotesta batok sa mga pamuhunan sa pagkapuo sa katawhan niining mga buang nga kantidad sa mga pondo sa publiko nga gikinahanglan kaayo aron mapalagsik pag-usab ang nagkunhod nga kaayohan ug atubangon ang pagbag-o sa klima.

Kinahanglan natong hunongon ang makina sa gubat. Kinahanglan nga molihok kita karon, nagsulti sa kamatuoran nga kusog, nagbalhin sa pagbasol gikan sa malimbongon nga mga imahe sa kaaway ngadto sa sistema sa politika ug ekonomiya sa nukleyar nga militarismo, pag-edukar sa mga tawo alang sa mga sukaranan sa kalinaw ug dili mapintas nga aksyon, pagsuporta sa atong katungod sa pagdumili sa pagpatay, pagsukol sa mga gubat nga adunay lainlaing lahi ilado nga malinawon nga mga pamaagi, pagpahunong sa tanang gubat ug pagtukod og kalinaw.

Karon na ang panahon alang sa bag-ong panaghiusa sa sibilyan nga katawhan ug kolektibong aksyon sa ngalan sa kinabuhi ug paglaum alang sa umaabot nga mga henerasyon.

Atong wagtangon ang mga nukes ug maghiusa sa pagtukod og kalinaw sa Yuta!

 ***** 

"Kinahanglan nga mamuhunan kita sa diplomasya ug pagpatunhay sa kalinaw napulo ka pilo nga mas daghang kahinguhaan ug paningkamot kaysa atong mamuhunan sa gubat"

Minahal nga mga higala, salamat sa higayon nga hisgutan ang kahimtang sa Ukraine ug ipasiugda ang kalinaw pinaagi sa malinawon nga paagi.

Gidili sa atong gobyerno ang tanang lalaki nga nag-edad ug 18 hangtod 60 sa pagbiya sa Ukraine. Kini ang pagpatuman sa mapintas nga mga polisiya sa pagpalihok sa militar, daghang mga tawo ang nagtawag niini nga serfdom, apan si Presidente Zelenskyy nagdumili sa pagkansela niini bisan pa sa daghang mga petisyon. Mao nga, pasayloa ko sa dili nako mahimo nga makauban ka sa personal.

Gusto usab nakong pasalamatan ang mga panelist sa Russia sa ilang kaisog ug panawagan alang sa kalinaw. Ang mga aktibista sa antiwar giharas sa mga warongers sa Russia ingon man sa Ukraine, apan katungdanan nato ang pagsuporta sa tawhanong katungod sa kalinaw. Karon, kung ang Doomsday Clock nagpaila lamang sa usa ka gatos ka segundos hangtod sa tungang gabii, labaw pa kaysa kaniadto kinahanglan naton ang lig-on nga mga kalihukan sa kalinaw sa matag suok sa kalibutan nga nagpataas sa mga sikat nga tingog alang sa katin-awan, alang sa pagdis-arma, alang sa malinawon nga resolusyon sa internasyonal nga mga panaglalis, alang sa usa ka labi ka makatarunganon ug dili mapintas. katilingban ug ekonomiya.

Paghisgot sa kasamtangan nga krisis sa sulod ug sa palibot sa Ukraine, ako makiglalis nga kini nga krisis naghulagway sa sistematikong problema sa usa ka global radioactive militarista nga ekonomiya ug kita kinahanglan nga dili motugot sa warmongering propaganda sa tanan nga mga bahin sa pagpasiugda sa mapintas nga kompetisyon alang sa gahum ug kita sa taliwala sa pipila ka mga stockholders, nga gitawag nga daku. gahum o hinoon sa ilang mga oligarkiya elite, sa mapintas nga duwa uban sa dili-pag-usab sa mga lagda delikado ug makadaot sa kadaghanan sa mga tawo sa Yuta, mao nga ang mga tawo kinahanglan nga mosukol sa sistema sa gubat, dili ang fictional kaaway nga mga larawan nga gibuhat sa propaganda sa gubat. Dili kami gagmay nga mga bata nga motuo niining mga fairy tale sa Russian ug Chinese nga propaganda bahin sa usa ka hegemonic Western nga imperyo sa mga bakak ug sa mga fairy tale sa Western propaganda mahitungod sa pipila ka buang nga mga diktador nga nag-inusara nga nagsamok sa kahusay sa kalibutan. Nahibal-an namon gikan sa siyentipikanhong panagbangi nga ang malimbongon nga imahe sa kaaway usa ka produkto sa dili maayo nga imahinasyon, nga nagpuli sa tinuod nga mga tawo sa ilang mga sala ug mga hiyas sa mga demonyo nga mga binuhat nga dili kuno makahimo sa negosasyon sa maayong pagtuo o malinawon nga nag-uban, kini nga mga bakak nga mga imahe sa kaaway nagtuis sa among kolektibo nga panan-aw sa realidad. tungod sa kakulang sa makatarunganon nga pagpugong-sa-kaugalingon sa kasakit ug kasuko ug naghimo kanato nga iresponsable, mas ug mas andam sa paglaglag sa atong mga kaugalingon ug sa inosenteng mga bystanders sa pagbuhat sa labing dako nga kadaot sa niini nga mga fictional kaaway. Busa kinahanglan natong wagtangon ang bisan unsang mga hulagway sa mga kaaway aron molihok nga responsable ug masiguro ang responsable nga pamatasan sa uban, ingon man ang tulubagon sa dili maayong pamatasan, nga wala maghatag ug dili kinahanglan nga kadaot sa bisan kinsa. Kinahanglan nga magtukod kita og mas patas, bukas ug inklusibo nga mga katilingban ug ekonomiya nga walay mga kaaway, walay mga kasundalohan ug walay mga armas nukleyar. Siyempre, kini nagpasabut nga ang dagkong gahum sa politika kinahanglan nga biyaan ang iyang mga makina sa katapusan nga adlaw ug mohunong sa pag-atubang sa usa ka dako nga panginahanglan sa mahigugmaon sa kalinaw nga mga tawo ug mga merkado sa kalibutan alang sa dagkong mga kausaban sa kasaysayan, unibersal nga transisyon ngadto sa dili mapintas nga pagdumala ug pagdumala.

Ang akong nasud nabungkag sa dakong pakigbisog sa gahum tali sa Russia ug Estados Unidos, sa dihang ang katilingban nabahin ngadto sa pro-Western ug pro-Russian nga mga kampo sa panahon sa Orange Revolution niadtong 2004 ug napulo ka tuig sa ulahi, sa dihang gisuportahan sa Estados Unidos ang Revolution of Dignity ug ang Russia nag-aghat sa Ruso. Sa tingpamulak, ang duha mga mapintas nga pag-ilog sa gahum sa militanteng Ukrainian ug Russian nga nasyonalista nga adunay suporta sa langyaw sa Center ug Western Ukraine, sa usa ka bahin, ug sa Donbas ug Crimea, sa pikas bahin. Donbass gubat nagsugod sa 2014, gikuha duol sa 15 000 sa mga kinabuhi; Ang mga kasabutan sa Minsk II nga gi-aprobahan sa UN Security Council sa 2015 wala madala ngadto sa rekonsiliasyon tungod sa tanan-o-wala nga militarista nga mga palisiya ug permanente nga mga paglapas sa hunong-buto sa duha ka kilid sulod sa walo ka tuig.

Ang paghulga sa mga maniobra sa militar ug mga drills nga adunay nukleyar nga sangkap sa mga pwersa sa Russia ug NATO sa 2021-2022 ingon man ang hulga sa Ukrainian nga ikonsiderar pag-usab ang pasalig nga dili pag-uswag tungod sa agresyon sa Russia nag-una sa makamatay nga pagkusog sa mga paglapas sa hunong-buto sa duha ka kilid sa frontline sa Donbas nga gitaho sa OSCE ug misunod nga pagsulong sa Russia sa Ukraine uban sa internasyonal nga gikondena nga pagpahibalo sa desisyon sa pagdugang sa kaandam sa mga pwersang nukleyar sa Russia. Ang nahabilin nga walay tukma nga internasyonal nga pagkondenar, bisan pa, mao ang seryoso nga mga plano sa duol sa NATO nga mga bilog nga magpahamtang og usa ka no-fly zone sa Ukraine nga nakiggubat sa Russia ug bisan sa paggamit sa mga taktikal nga warhead. Nakita namon nga ang duha ka dagkong mga gahum hilig sa nukleyar nga brinkmanship nga peligro nga ipaubos ang threshold alang sa paggamit sa mga armas nukleyar.

Nakigsulti ko nimo gikan sa Kyiv, kaulohan sa Ukraine. Sa pagtapos sa Ikaduhang Gubat sa Kalibutan, sa Septiyembre 1945, ang memorandum sa Pentagon bahin sa paggama sa mga bomba atomika nagsugyot nga ang Estados Unidos kinahanglang maghulog ug A-bomb sa napulo ka siyudad sa Sobyet. Gi-assign sa US army ang 6 ka atomic bomb alang sa paghimo sa Kyiv nga kagun-oban ug mass graveyard, unom ka bomba sa ingon nga matang nga nakaguba sa Hiroshima ug Nagasaki. Suwerte ang Kyiv tungod kay kini nga mga bomba wala gyud mobuto, bisan kung sigurado ako nga ang mga kontratista sa militar naghimo sa mga bomba ug nakakuha sa ilang kita. Dili kini nahibal-an sa kadaghanan, apan ang akong lungsod nagpuyo sa taas nga panahon ubos sa hulga sa nukleyar nga welga. Kini nga memorandum nga akong gitumong mao ang labing sekreto sa daghang mga dekada sa wala pa kini gi-declassify sa Estados Unidos.

Wala ko mahibal-an kung unsa ang sekreto nga mga plano sa nukleyar nga gubat sa Russia, manghinaut kita nga kini nga mga plano dili gayud mapatuman, apan si Presidente Putin sa 2008 misaad nga target ang Ukraine nga adunay mga armas nukleyar kung ang Estados Unidos nagbutang sa mga depensa sa missile sa Ukraine, ug karong tuiga sa unang mga adlaw sa pagsulong sa Russia gimandoan niya ang mga pwersang nukleyar sa Russia nga mobalhin sa taas nga status sa alerto nga nagpatin-aw nga gikinahanglan aron mapugngan ang interbensyon sa NATO sa bahin sa Ukrainian. Ang NATO maalamon nga midumili sa pagpangilabot, labing menos sa pagkakaron, apan ang atong Presidente Zelenskyy nagpadayon sa paghangyo sa alyansa sa pagpatuman sa usa ka no-fly zone sa Ukraine, usab siya nangagpas nga si Putin makagamit sa mga taktikal nga armas nukleyar sa iyang gubat batok sa Ukraine.

Si Presidente Joe Biden miingon nga ang bisan unsang paggamit sa nukleyar nga mga hinagiban sa Ukraine hingpit nga dili madawat ug adunay grabe nga mga sangputanan; sumala sa The New York Times, ang administrasyon ni Biden nagporma usa ka tigre nga grupo sa mga opisyal sa seguridad sa nasud aron magplano sa tubag sa US sa kana nga kaso.

Gawas niini nga mga hulga sa paglunsad og nukleyar nga gubat sa akong nasud, kita adunay usa ka delikado nga sitwasyon sa Zaporizhzhia Nuclear Power Plant nga gihimo sa mga Ruso nga mga mananakop ngadto sa usa ka base militar ug walay hunong nga giatake sa mga Ukrainian killer drone.

Sumala sa Kyiv International Institute of Sociology, sa poll sa opinyon sa publiko, nangutana bahin sa mga kapeligrohan sa gubat sa kalikopan, kapin sa katunga sa mga respondent sa Ukraine ang nagpahayag ug mga kabalaka bahin sa posibilidad sa kontaminasyon sa radyasyon tungod sa pag-shelling sa mga planta sa nukleyar nga gahum.

Gikan sa unang mga semana sa pagsulong sa kasundalohan sa Russia midaot sa seguridad sa Ukrainian nukleyar nga mga planta sa kuryente, ug adunay usa ka panahon sa diha nga ang pipila ka mga tawo sa Kyiv naglingkod sa ilang mga balay uban sa tanan nga mga bintana sirado nga nagpanuko sa paglakaw sa dalan ngadto sa kapuy-an sa panahon sa Russian nga pagpamomba tungod kay kini nailhan. nga ang mga sakyanan sa militar sa Russia sa Chernobyl disaster zone duol sa siyudad nagpataas sa radioactive dust ug gamay nga pagtaas sa lebel sa radiation, bisan ang mga awtoridad nagpasalig nga ang lebel sa radiation sa Kyiv normal. Niining makalilisang nga mga adlaw liboan ka mga tawo ang gipatay pinaagi sa naandan nga mga hinagiban, ang among adlaw-adlaw nga kinabuhi dinhi sa ilawom sa pag-atake sa Russia usa ka makamatay nga loterya, ug pagkahuman sa pag-atras sa mga tropang Ruso gikan sa rehiyon sa Kyiv ang parehas nga mga masaker nagpadayon sa mga lungsod sa Sidlakang Ukrainian.

Sa kaso sa nukleyar nga gubat, milyon-milyon ang mahimong mamatay. Ug ang mga senaryo sa attrition warfare alang sa walay tino nga panahon nga gipahibalo sa publiko sa duha ka kilid sa Russia-Ukraine nga panagbangi nagdugang sa risgo sa nukleyar nga gubat, labing menos tungod kay ang mga pwersang nukleyar sa Russia lagmit magpabilin nga alerto.

Karon atong nakita nga ang dagkong mga gahum naghimo sa Non-Proliferation Treaty Review Conference ngadto sa usa ka walay kaulaw nga dula sa pagbasol nga nangita sa malimbongon nga mga katarungan alang sa bag-ong lumba sa armas nukleyar, ug usab sila nagdumili sa pag-ila sa bag-ong lagda sa internasyonal nga balaod nga gitukod sa Treaty on the Prohibition of Nuclear. Mga hinagiban. Sila nag-ingon nga ang nukleyar nga mga hinagiban gikinahanglan alang sa nasudnong seguridad. Naghunahuna ko kung unsa nga matang sa "seguridad" ang mahimong maghulga nga patyon ang tanan nga kinabuhi sa planeta alang sa gitawag nga soberanya, sa ato pa, arbitraryong gahum sa gobyerno sa partikular nga teritoryo, kining karaan nga konsepto nga napanunod naton gikan sa kangitngit nga mga panahon sa dihang nabahin ang mga malupigon. ang tanang kayutaan ngadto sa pyudal nga mga gingharian aron daugdaugon ug tukbon ang naulipon nga mga populasyon.

Ang tinuod nga demokrasya dili uyon sa militarismo ug mapintas nga gidumala nga mga soberanya, pagpaagas sa dugo alang sa gitawag nga sagradong yuta nga ang lain-laing mga tawo ug ilang mga lider dili kuno makapaambit sa usag usa tungod sa pipila ka amang nga karaang mga patuotuo. Kini ba nga mga teritoryo mas bililhon kay sa kinabuhi sa tawo? Unsa ang usa ka nasud, mga isigkatawo nga kinahanglan ilikay gikan sa pagkasunog sa abog, o tingali usa ka kolonya sa mga virus nga makalahutay sa kalisang sa pagpamomba sa atomo? Kung ang usa ka nasud sa tinuud nga isigkatawo, ang nasudnon nga seguridad wala’y kalabotan sa mga armas nukleyar, tungod kay ang ingon nga "seguridad" nahadlok kanato, tungod kay wala’y maayong tawo sa kalibutan nga mobati nga luwas hangtod ang katapusan nga nuke matangtang. Dili kombenyente nga kamatuoran alang sa industriya sa armas, apan kita kinahanglan nga mosalig sa sentido komon, dili kini nga mga tig-anunsiyo sa gitawag nga nukleyar nga pagpugong nga walay kaulaw nga nagpahimulos sa panagbangi sa Ukraine aron kombinsihon ang mga gobyerno nga makig-alayon sa mga agresibo nga dagkong gahum sa langyaw nga palisiya ug magtago sa ilawom sa ilang nukleyar nga mga payong, aron makagasto. labaw pa sa mga hinagiban ug mga warhead imbes nga atubangon ang inhustisya sa katilingban ug kinaiyahan, krisis sa pagkaon ug enerhiya.

Sa akong tan-aw, ang Presidente sa Ukraine nga si Volodymyr Zelenskyy nakahimo og usa ka makalilisang nga sayop sa diha nga sa iyang dili maayo nga pakigpulong sa Munich Security Conference iyang gisugyot nga ang nukleyar nga kapabilidad usa ka mas maayo nga garantiya sa seguridad kay sa internasyonal nga mga kasabutan ug gani nangahas sa pagbutang sa mga pagduhaduha nga dili pagdaghan nga mga pasalig sa Ukraine. Usa kadto ka mahagiton ug dili maalamon nga pakigpulong lima ka adlaw sa wala pa ang bug-os nga pagsulong sa Russia, ug kini nagbubo ug lana sa kalayo sa nagkagrabeng panagbangi.

Apan gisulti niya kining mga sayup nga mga butang dili tungod kay siya usa ka daotan o amang nga tawo, ug usab nagduhaduha ako nga ang Presidente sa Russia nga si Putin uban ang tanan niyang nukleyar nga saber-rattling usa ka daotan ug buang nga tawo sama sa gihulagway sa Western media kaniya. Ang duha nga mga presidente mga produkto sa usa ka karaan nga kultura sa gubat nga kasagaran sa Ukraine ug Russia. Parehong gipreserbar sa atong mga nasud ang sistema sa Sobyet sa patriyotikong pagmatuto ug pagrekluta sa militar nga, sa akong lig-on nga pagtuo, kinahanglan nga gidili sa internasyonal nga balaod aron limitahan ang dili demokratikong gahum sa mga gobyerno aron mapalihok ang mga populasyon alang sa mga gubat batok sa gusto sa kadaghanan ug himuon ang mga populasyon nga masulundon nga mga sundalo kaysa sa gawasnon nga mga lungsoranon.

Kining karaan nga kultura sa gubat inanay nga gipulihan bisan asa sa progresibong kultura sa kalinaw. Daku ang kausaban sa kalibotan sukad sa ikaduhang gubat sa kalibotan. Pananglitan, dili nimo mahanduraw si Stalin ug Hitler nga gipangutana kanunay sa mga peryodista ug mga aktibista kung kanus-a nila tapuson ang gubat o gipugos sa internasyonal nga komunidad nga magtukod mga grupo sa negosasyon alang sa panaghisgot sa kalinaw ug limitahan ang ilang pakiggubat aron pakan-on ang mga nasud sa Africa, apan si Putin ug Zelenskyy anaa sa ingon nga posisyon. Ug kining mitumaw nga kultura sa kalinaw usa ka paglaum alang sa mas maayong kaugmaon sa katawhan, ingon man usa ka paglaum alang sa malinawon nga resolusyon sa panagbangi tali sa Russia ug Ukraine, nga gikinahanglan sumala sa UN Charter, resolusyon sa General Assembly ug presidential statement sa Security Council, apan apan wala gigukod sa mainitong mga lider sa Russia ug Ukraine nga nagpusta sa pagkab-ot sa ilang mga tumong sa natad sa panggubatan, dili sa lamesa sa negosasyon. Kinahanglang usbon kini sa mga kalihukan sa kalinaw, nangayo og rekonsiliasyon ug pagdis-arma gikan sa walay mahimo nga mga lider sa nasud nga gidaot sa industriya sa gubat.

Ang mahigugmaon sa kalinaw nga mga tawo sa tanan nga mga nasud sa tanan nga mga kontinente kinahanglan nga mosuporta sa usag usa, ang tanan nga mahigugmaon sa kalinaw nga mga tawo sa Yuta nga nag-antus sa militarismo ug gubat bisan asa, sa tanan nga napulo ka mga gubat karon sa planeta. Kung ang mga militarista moingon kanimo "Barug uban ang Ukraine!" o “Stand with Russia!”, dili maayo nga tambag. Kinahanglan nga kita mobarug uban sa mahigugmaon sa kalinaw nga mga tawo, tinuod nga mga biktima sa gubat, dili uban sa mainit nga mga gobyerno nga nagpadayon sa gubat tungod kay ang karaan nga ekonomiya sa gubat nagdasig kanila. Nagkinahanglan kita og dagkong dili mapintas nga mga pagbag-o ug usa ka bag-ong tibuok kalibutan nga kontrata sa katilingban alang sa kalinaw ug nukleyar nga disarmament, ug gikinahanglan nato ang edukasyon sa kalinaw ingon man ang media sa kalinaw aron ipakaylap ang praktikal nga kahibalo mahitungod sa dili mapintas nga paagi sa kinabuhi ug anaa nga mga kapeligrohan sa radioactive militarismo. Ang ekonomiya sa kalinaw kinahanglan nga mas maayo nga organisado ug pinansyal kay sa ekonomiya sa gubat. Kinahanglan nga mamuhunan kita sa diplomasya ug pagtukod sa kalinaw napulo ka pilo nga mas daghang kahinguhaan ug paningkamot kaysa atong mamuhunan sa gubat.

Ang kalihukan sa kalinaw kinahanglan magpunting sa adbokasiya sa tawhanong katungod sa kalinaw ug pagsupak sa konsensya sa serbisyo militar, nga kusog nga nag-ingon nga bisan unsang matang sa gubat, opensiba o depensiba, naglapas sa tawhanong katungod ug kinahanglan nga hunongon.

Ang karaan nga mga ideya sa kadaugan ug pagsurender dili makahatag kanato og kalinaw. Hinuon, gikinahanglan nato ang hinanaling hunong-buto, maayong pagtuo ug inklusibo nga multi-track nga panaghisgot sa kalinaw ug mga dayalogo sa pagtukod sa kalinaw sa publiko aron makab-ot ang panag-uli tali sa Sidlakan ug Kasadpan ingon man tali sa Russia ug Ukraine. Ug labaw sa tanan kinahanglan natong ilhon isip atong tumong ug ikonkreto sa seryosong realistiko nga mga plano ang atong dugang nga transisyon ngadto sa umaabot nga dili mapintas nga katilingban.

Lisud kini nga trabaho, apan kinahanglan naton kini buhaton aron mapugngan ang nukleyar nga gubat. Ug ayaw pagsayup, dili nimo malikayan ang nukleyar nga gubat tali sa dagkong mga gahum nga wala gisultihan sila nga wala’y tawo nga adunay maayong pamatasan nga mangahas nga mahimong usa ka dako nga gahum nga makapatay sa tanan nga kinabuhi sa planeta, ug dili usab nimo mapapas ang mga nukes nga wala makuha. naandan nga mga hinagiban.

Ang pagwagtang sa gubat ug ang pagtukod sa umaabot nga dili mapintas nga katilingban kinahanglan nga usa ka komon nga paningkamot sa tanang katawhan sa Yuta. Walay usa nga magmalipayon sa nag-inusara, armado sa radioactive nga imperyo sa kantidad sa kamatayon ug pag-antos sa uban.

Busa, atong wagtangon ang mga nukes, hunongon ang tanang gubat, ug dungan nga magtukod og walay kataposang kalinaw!