Ni Joseph Essertier, World BEYOND War, Agosto 18, 2020
Kaniadtong Sabado, 8/8/2020, ang mga lungsuranon sa Nagoya ug mga aktibista sa Japan alang sa usa ka World BEYOND War nagtigum alang sa usa ka "Lihok sa Kandila" aron paghinumdom sa 1945 nga pagpamomba sa US sa Hiroshima ug Nagasaki. Giingon sa tanan, adunay mga 40 nga mga tawo nga nagpintal sa kainit sa ting-init nianang adlawa, nga magtindog sa usa ka eskina sa kadalanan sa Sakae, ang sentral nga distrito sa pamilihan sa Nagoya, taliwala sa krisis sa SARS-CoV-2, aron maghimo usa ka pahayag sa politika bahin sa usa ka kabangis nga nahimo kaniadtong Agosto 1945, ug bahin sa kaugmaon sa among mga espisye Homo sapiens. Gihimo namon kini ingon nga kontribusyon ni Nagoya sa "Peace Wave" nga naglihok sa tibuuk kalibutan tali sa ika-6 ug ika-9 sa Agosto. Ingon usa ka bahin sa Peace Wave, ang mga tawo nagtipon sa gatusan nga mga lungsod aron mohunong ug pamalandungan ang karon nga kahimtang sa tawo.
Gipangunahan sa Bully Nation Number One, ubay-ubay nga mga nasud ang nagpadayon sa pag-uswag sa pathological ug pag-stock sa mga labi pa nga makamatay nga mga bomba nuklear, bisan karon, 75 ka tuig pagkahuman gihulog ni Harry S. Truman ang duha sa mga dagkong lungsod sa Japan. Ang mosunud mao ang akong mubo nga taho bahin sa unsay among gibuhat nianang adlawa.
Una, gipasalamatan nako ang mga tawo nga nagtigum sa taliwala sa taas nga kainit ug kaumog, kung adunay peligro nga mataptan sa SARS-CoV-2. Pipila ka mga adlaw sa wala pa ang among aksyon sa Candlelight usa ka estado sa emerhensiya gideklara sa Aichi Prefecture, nga usa ka lalawigan nga naglakip sa Nagoya, ang ika-upat nga kinadak-ang lungsod sa Japan. Bisan pa, daghan sa amon ang nakahinapos nga ang pagkat-on gikan sa nangaging mga kasaypanan sa katawhan ug pagkunhod sa mga higayon sa giyera sa nukleyar usa ka mas taas nga prayoridad kaysa paglikay sa impeksyon, ug gidawat namon ang peligro sa among kaugalingon nga kahimsog.
Pagkahuman sa akong pasiuna nga sinultihan (tan-awa sa ubos), mihunong kami alang sa 1 minuto nga pagpakahilum aron mahinumduman kadtong kadiyot nga gipamubu sa kinabuhi ingon usa ka sangputanan sa pagpanlupig ni Truman kaniadtong ika-6 sa Agosto sa Hiroshima ug ika-9 sa Agosto sa Nagasaki, ie, ang kinabuhi sa hibakusha (Mga biktima sa bomba). Daghan sa aton ang personal nga nahibal-an hibakusha o kausa gisulti sa usa ka hibakusha, ug nahinumdum pa sa ilang mga nawong ug sa ilang makalihok nga pulong.
Ang paghimo sa tanan, lakip ang pipila nga lumalabay nga mihunong aron makita kung unsa ang among gibuhat ug pagpamati, nahibal-an nga ang among aksyon niining mainit, humog nga adlaw usa ka bahin sa Peace Wave usa sa among mga prayoridad, ug gigamit namon ang usa ka portable digital projector aron ipakita ang video sa usa ka puti nga screen nga kami naghimo sa among kaugalingon. Dili kini ang una nga higayon nga gipakita namon ang video sa usa ka sidewalk sa Nagoya — usa ka epektibo nga paagi aron madani ang atensyon sa mga pedestrian ug mga driver.
Usa ka kanunay nga partisipante sa among mga protesta sa kadalanan, o "mga baruganan" samtang kini gipasabut sa Hapon (paghulam sa pulong nga Iningles), nagpatugtog sa plawta ug nagtabang sa pagpahimutang sa solemne nga pagbati nga kinahanglan namon. Giunsa ang usa nga nahadlok o nakasabut sa pagsunog sa mga bata ngadto sa uling, ang panan-aw sa mga kalag nga sama sa halas nga nangatumba sa usa ka karsada nga nagbitay gikan sa ilang mga bukton ug mga kamot, o ang panumduman sa usa ka tawo kansang anino nga permanente nga gipunting sa konkreto pagbulag sa Bomba?
Si G. Kambe, ang tawo nga maluloton nga miuyon nga temporaryo nga mopuli kanako ingon ang Coordinator sa Japan alang sa usa ka World BEYOND War, nagpatugtog sa iyang gitara samtang ang usa ka babaye nag-awit sa usa ka awit bahin sa balay, nagpahinumdom sa amon sa ginatos nga liboan nga nawad-an sa ilang mga balay ingon usa ka sangputanan lamang sa duha ka bomba, dili ang gipasabut sa milyon-milyon nga wala’y puy-anan ingon sangputanan sa Napulo ug lima ka Tuig nga Gubat ( 1931-45). Kini nga duo kanunay nga nag-ambag sa mga konsyerto batok sa mga bag-ong sukaranan sa Okinawa; ug paghupay, pag-ayo, ug pagdasig sa mga magsugod ug mga batid nga mga aktibo nga managsama, nag-awit mga kanta nga adunay mga mensahe sa panagsama nga internasyunalista ug usa ka pasalig sa kalinaw sa kalibutan.
Si KONDO Makoto, propesor nga emeritus sa Gifu University ug scholar sa konstitusyon nga balaod, nagsulti kanamo bahin sa kahulugan sa Artikulo 9 sa Konstitusyon sa Japan. Gipasabut niya nga ang "konstitusyon sa kapayapaan" sa Japan usa ka bahin sa mga pagpamomba sa Hiroshima ug Nagasaki, ug gipasidan-an nga sa sunod nga higayon nga ang tawo maglihok sa usa ka gubat sa kalibutan, kini mahimong nagpasabut sa aktuwal nga pagkamatay sa atong mga lahi.
Ang magbabalak nga ISAMU (kansang ngalan kanunay gisulat sa tanan nga mga takup) gikutlo sa usa ka antiwar nga balak nga iyang gisulat. Giulohan kini nga "Origami: Pag-ampo alang sa kalinaw" (Origami: Heiwa wo inotte). Dili ako mosulay sa paghubad niini, apan nagsugod kini sa usa ka pagbati sa kasuko ug pagkabalaka: “Ngano nga gibuhat nila kini? Ngano nga naghimo sila usa ka butang nga sama niini? Nganong naghimo sila og mga missile? Ngano nga naglansad sila og mga missile? ” Gisugyot niini nga atong gigamit ang atong oras ug kusog nga maglipaylipay imbis nga mag-atake sa matag usa. Kini nanginahanglan nga kita maghunahuna. Ug natapos kini pinaagi sa pagpangutana kung unsa ka labi nga makalingaw kung gigasto namon ang tanan nga salapi nga gihigot sa mga badyet nga badyet sa pagkaon sa baylo, ug kung ang tanan nanglingkod ug nalipay nga nagkaon. Uban sa bag-ong panan-aw sa usa ka bata, kining katingalahang balak, akong gibati, nagbukas sa atong mga mata sa klaro nga pagkabuang sa gubat sa kinatibuk-an ug sa mga nukes sa partikular.
Giawit ni G. Kambe ang usa ka awit nga hingpit nga nagsalikway sa gubat. Usa sa mga panguna nga mensahe niini mao nga bisan unsa ang isulti nila kanamo, dili kami moapil sa pagpaagas sa dugo. Si Ms. Nimura naa sa background sa itom nga sinina nga naggunit sa usa ka kamut origami papel crane Ang mga papel nga cranes kanunay nga gigamit sa paghinumdom sa pagpamomba sa Hiroshima ug Nagasaki, ug usa ka paghangyo sa tanan nga kita makugihon nga magbuhat alang sa kalinaw sa bisan unsang kapasidad nga atong mahimo. Sa akong hunahuna, ingon nga mga lungsuranon sa perpetrator nga nasud, kaming mga Amerikano nga labaw sa tanan kinahanglan magbantay sa kini nga mga cranes sa papel ug mamati sa kini nga hangyo aron maghimo usa ka sinsero nga paningkamot, aron kita makaayo sa mga samad nga gipahinabo sa mga gubyerno sa atong gobyerno ug magtukod og seguridad alang sa umaabot nga mga henerasyon . Bisan kung wala namulong si Ms. Nimura niining adlawa, madasigon nga gipaambit niya ang iyang oras, kusog, mga ideya, ug pagkamamugnaon. Sa makausa pa, natandog ako sa iyang sinsero nga debosyon sa hinungdan sa kalinaw ug pinaagi sa iyang lawom nga pagsabut sa buhat sa usa ka tig-organisar, ie, kung giunsa ang usa ka tinuud nga nagtinguha sa paghimo sa kalinaw.
Ms Minemura, usa ka representante sa Aichi Kapitulo sa Gensuikyo, naghatag kami usa ka pakigpulong. Ingon sa gisulti niya, kini ang iyang unang higayon nga makaapil sa usa ka kalihokan sa Kandila nga giorganisar nga gihimo sa Japan alang sa usa ka World BEYOND War. Siya miingon nga nalipay siya nga nasinati ang mainit nga panagpundok ug gibati ang among kadasig. Si Gensuikyo nagtrabaho sulod sa daghang mga dekada nga giwagtang ang mga hinagiban nga nukleyar. Gipasabut niya ang kahinungdanon sa Peace Wave batok sa mga nukes ug alang sa kalinaw, ug nga kining duha nga bomba sa 1945 nagpalala sa kakabus ug diskriminasyon sa dili maihap nga mga tawo sa niining duha ka mga lungsod, Hiroshima ug Nagasaki, ug nagpahinabog kasamok alang sa mga kaliwat sa hibakusha.
Nianang adlawa, tungod sa kabalaka sa kahimsog ug kaluwasan sa mga partisipante, ang among panagpundok medyo mubo, apan kuhaon ko ang kalingkawasan sa pagdugang dinhi nga libu-libong mga Koreano ang napatay, usab, ug makasiguro kita nga adunay mga tawo nag-antos bisan karon sa North ug South Korea karon, sama sa Japan. Sa tinuud, tingali mas nag-antos pa sila sukad sa paghinumdom sa nahitabo sa mga Koreano sa duha ka lungsod nga naantala ang mga tuig ug mga dekada. Ug Gensuikyo adunay giila ang mga Koreano, nga nabiktima sa kapintas sa Amerikano ug Hapon. Gipahimuslan sila sa kolonyalismo ug nasakitan sa kabangis sa Imperyo sa Japan.
Sa usa ka mainit nga adlaw sa Agosto 2019 sa usa ka awditoryum sa Nagasaki, pananglitan, usa ka Koreano hibakusha naghatag hinay, puno nga luha nga sinultihan sa atubangan sa liboan ka mga tawo. Kini sa imbitasyon ni Gensuikyo, ingon sa akong nasabtan. Didto ako sa dako nga tigumanan sa Nagasaki, ug natandog sa iyang sinultihan, ingon nga naghatag siya mga pananglitan kung pila ka mga Koreano ang mibalik sa ilang yutang natawhan kinahanglan mag-antos sa hilom, ug gisultihan kami bahin sa gipasabut sa mga tawo, sa daghang mga dekada , nga wala makadawat opisyal nga pag-ila o suporta gikan sa ilang gobyerno o gikan sa gobyerno sa Japan. Lab-as kaayo ang samad alang kaniya nianang adlawa, 74 ka tuig human mahulog ang mga Bomba sa mga lungsod nga Hapon nga nagsakit kaniya ug gipatay ang uban pang mga Koreano. mga kaalyado sa US sa panahon. Daghang mga Koreano ang gidala sa Japan isip pinugos nga mga mamumuo ug ang nahabilin nga mga lawas gipabalik pa. (Pananglitan, adunay usa ka mubo ug naglihok nga video nga gilakip niini nga artikulo sa Asia-Pacific Journal: Japan Focus).
Sa katapusan sa kini nga panghitabo nga milungtad og usa ka oras, gipangunahan kami ni G. Kambe sa pag-awit sa "Kita Magdaug." Ang tanan nag-uyat sa kandila nga ilang gihawiran sa hangin gikan sa kilid ngadto sa kilid sa ritmo sa musika. Bisan kung ang akong kasingkasing mabug-at sa sinugdanan sa kalihokan, makapadasig nga makita ang daghang mga tawo, bisan ang pipila nga mga lumalabay nga mihunong sa sinugdanan, ug nagtan-aw ug namati ug miapil, aktibo nga migahin sa oras sa ilang busy nga kinabuhi sa usa ka mainit nga adlaw sa usa ka mabug-at nga ting-init, aron mahinumduman kung unsa ang nahitabo ug hunahunaa ang kinahanglan sa pagwagtang sa mga armas nukleyar ug gubat.
Sa ubos nagsunud sa sinultian nga akong gusto nga ihatag — sa tinuud nga adlaw gipamubu ko kini sa interes sa oras — sa orihinal nga Hapon ug sa akong English nga "paghubad". (Ug ang paghubad sa Ingles gikan sa usa ka sayo nga draft, mao nga kini gamay nga lahi sa sinultihan sa Hapon).
Joseph Essertier sa okasyon sa ika-75 nga anibersaryo sa pagpamomba sa Hiroshima ug Nagasaki, 8 Agosto 2020, Sakae, Nagoya City, Japan
哲学 者 と 反 戦 活動家 の バ ー ト ラ ン ド · ラ ッ セ ル は, 1959 年 に 核 軍 縮 キ ャ ン ペ ー ン (CND) の 演説 を 行 っ た 時 に, 次 の よ う に 述 べ て い ま す 「忘 れ な い で く だ さ い. 戦 争 の 習慣 を 止 め る こ と が で き な い 限 り, 科学 者 と 技術 者 は ど ん ど ん 酷 い テ ク ノ ロ ジ ー を 発 明 し 続 け ま す. 生物 兵器 戦 争, 化学 兵器 戦 争, 現在 の も の よ り も 破 壊 力 の あ る 水 爆 を 開 発 す る こ と に な る で し ょ う. こ の 人間 の 相互 破 壊 性 (殺 し 合 う 癖 い い い。。 我 り り り り り り り り り り り り り り り り り り り り り り り り り り り り り り り り り り り り り り り り り り り り り り り
こ の 、 、 私 た ン ン に 、 、 に に に に に に に に に に に に に に に に に に に に に に に に に に に に に に に に に に には こ う い う の を （（・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ で ・ で で で で で で で で で で で で で で で で で で で で で で で で
キ ャ ン ド ル は し 万人 し 数十 数十 数十 数十 数十 数十 数十 っ 消 数十 数十 爆 数十 数十 爆 数十 爆 爆 爆 爆 た 爆 た 爆 た 爆 た 爆 爆 爆 爆 爆 爆 爆 爆 爆 爆 爆 爆 爆 爆 爆 爆 爆 爆 爆 数十 万人 の 心 の 中 の 炎 は 、 原 様 な 美 を を を を を を を を を を を を を を を を を を を を を を を を を を を を. ア メ リ カ 人, 特 に ハ リ ー · S · ト ル ー マ ン 大 統領 は, 恐 ろ し い ほ ど 非人道 的 で 不必要 な 方法 で, 彼 ら の 人生 を 終 わ ら せ て し ま っ た の で す か ら, 彼 ら は そ の 未来 の 幸 せ を 味 わ う こ と は で き な く な っ たで し ょ う。
ま た 、 生 き 残 ん し の は ち し し し し し し し し し し し し し し し し し し し し し し し し し し し し し し し し し し し し して い ま す。 そ し て 、 2020 XNUMX TS TS TS TS TS TS TS TS TS TS TS TS い い い い い い い い い い い い い い い い い い い い い い い い い い い い い万人 も の 日本の や 韓国 人 も い ま し た。
な ぜ ア メ リ カ 人 は こ ん な こ と を し た の か? ど う し て こ ん な こ と に な っ て し ま っ た の か? そ し て 最 も 重要 な こ と は, こ の 恐 ろ し い 暴力 か ら ど の よ う に 学 び, 再 び 起 こ ら な い よ う に を 防 ぎ, 世界 初 め て の 核 戦 争 を防 ぐ た め に は ど う す れ ば よ 重要 問題 で で で で か か で で か か か か か か か か か か か か か
ホ モ · サ ピ エ ン ス が 集 団 自決 す る 可能性 は, 「終末 時 計」 を 設定 し た 科学 者 に よ れ ば, こ れ ま で 以上 に 高 く な っ て い ま す. そ れ は 我 々 が グ ラ ン ド キ ャ ニ オ ン の 端 に 立 っ て い る よ う な も の で す が,下 の 水 の 川 を な に に そ 人 人 人 人 人 人 人 人 人 人 人 人 人 人 人 人 人 人 人 人 人 人 人 人 人 人 人 人 人 人 人 人 人 人 人 人 人 人 人 人 人 人 人 人 人 人で は あ り ま せ ん ね. 彼 ら は, 私 た ち が グ ラ ン ド キ ャ ニ オ ン の 日 の 川 に 落 ち よ う と し て い る こ と を 無視 し た が っ て い ま す. し か し, 今日 こ こ で 立 っ て い る 私 た ち は, 目 を 背 け ま せ ん. 私 た ち は そ の火 を 見 て 、 考 え て い ま す。
こ れ ら の キ ャ ン ド ル は 今 今 う っ の の の の の の の の の の の の の の の の の の の の の の の の
残念 な が ら, ゴ ル バ チ ョ フ の よ う な 責任 を 持 っ て い る 人 は, エ リ ー ト 政治家 の 間 で は 稀 な 存在 で す. 今日, 私 と 一 緒 に こ こ に 立 っ て い る 皆 さ ん の ほ と ん ど は, す で に こ の こ と を 知 っ て い ま す.な ぜ な ら, 皆 さ ん は 安 倍 政 権 下 で, ア メ リ カ 人 殺 し 屋 の 次 の 発 射 台 で あ る 辺 野 古 新 基地 建設 を 阻止 す る た め に 頑 張 っ て き た か ら で す. 私 た ち ホ モ サ ピ エ ン ス の 種 が 生 き 残 り, 我 々 の 子孫 が ノ ビ ノ ビ す る, ま と もな 未来 を 手 に 入 れ る 唯一 の 方法 は, 私 た ち 民衆 が 立 ち 上 が っ て 狂 気 を 止 め る こ と だ と い う こ と を, こ こ で 立 っ て い ら っ し ゃ る 皆 さ ま も 知 っ て い る と 思 い ま す. 特 に, 安 倍 総 理 の よ う な 狂 っ た 人 々 , 特 に 戦 争 へ と 私 た ち を 突 き 動 か し 続 け る オ バ マ や ト ラ ン プ の よ う な 人 々 の 暴力 を 止 め な け れ ば な り ま せ ん. 言 い 換 え れ ば, 私 た ち は 民主主義 (民衆 の 力) を 必要 と し て い る の で す.
こ れ ら の キ ャ ン ド ル は ま た, 韓国 の 「ろ う そ く 革命」 の よ う な 革命 の 可能性 を 思 い 出 さ せ て く れ ま す. し か し, 私 た ち ワ ー ル ド · ビ ヨ ン ド · ウ ォ ー は, 一 国 で の 革命 で は な く, バ ー ト ラ ン ド · ラ ッ セ ル が言 っ た よ う に, 戦 争 の 習慣 を 止 め る と い う 一 つ の 目標 を 目 指 し た 世界 的 な 革命 を 考 え て い ま す. そ れ は 不可能 に 聞 こ え る か も し れ ま せ ん が, ジ ョ ン · レ ノ ン が 歌 っ た よ う に, 「私 は 夢想家 だ と 言 わ れ て も 、 私 だ け で は な い と 答 え ま す 」。
私 た ち は 75 は の 8 の 6 日 と 9 日 に 起 こ き く く 多 多 多 多 多 多 多 多 多 多 多 多 多 多 多 多 多 多 多 多 多 多 多 多 多 多 多 多 多 多 多戦 争） も 忘 れ て。 私 語 語 語 語 語 語 語 語 語 語 語 語 語 語 語 語 語 語 語 語 語 語 語 語 語 語 語 語 語 語 語 語 語 語 語 語 語 語 語中 で 誓 い を 立 て よ う で は あ り ま せ ん か。
As Si Bertrand Russell miingon kaniadtong 1959 alang sa mga Kampanya alang sa Nuclear Disarmament (CND), "Kinahanglan nimo nga hinumduman nga kung dili naton mapugngan ang naandan nga giyera, ang kahanas sa syensya magpadayon sa pag-imbento mga labi ka daotan ug daotan nga mga butang. Adunay ka gubat nga bacteriological, giyera kemikal, adunay ka nga mga H-bomb nga labi ka makadaut kaysa sa karon. Ug adunay gamay nga paglaum, gamay nga paglaum, alang sa kaugmaon sa tawhanong kaliwatan gawas kung makakaplag kita usa ka paagi sa pagtapos sa kini nga pagkadaut… Kinahanglan naton ang bag-ong mga paagi sa panghunahuna ug bag-ong mga paagi sa pagbati. ”
Niini nga adlaw, ika-8 sa Agosto, magtindog kami dinhi aron mahinumdoman ang kabangis nga gihimo sa militar sa US batok sa mga Hapones, Koreano, ug uban pa sa Hiroshima ug Nagasaki 75 ka tuig ang milabay. Gitawag namon ang among aksyon karon nga usa ka "aksyon sa kandila." Kini kabahin sa usa ka "Peace Wave" nga nagaagos sa tibuuk kalibutan tali sa ika-6 ug ika-9.
Ang mga kandila kanunay nga gigamit sa paghinumdom sa mga patay, ug kini nga mga kandila nga gitaod naton sa atong mga kamot nagsimbolo sa daghang gatusan nga liboan ka mga kinabuhi nga gipatay sa duha ra nga bomba! Ang nagdilaab nga nagdilaab nga mga kalayo sa mga kasingkasing sa gatusan nga libu-an - paghanduraw nga 10 mga dula nga baseball nga napuno sa mga tawo — kinahanglan nga maglakip sa umaabot nga mga kampanya sa hustisya sa katarung, sa umaabot nga buhat ug mga kontribusyon sa katilingban, sa umaabot nga gugma nga ipahayag nila, ug lainlaing matahum nga mga plano sa umaabot. Dili nila matagamtam ang bisan unsang kalipay sa umaabot tungod kay ang mga Amerikano, labi na si Presidente Harry S. Truman, nahanaw ang ilang mga kinabuhi, sa usa ka makalilisang ug dili makina ug wala’y salabutan nga paagi.
Dili kinahanglan kalimtan sa usa ka tawo ang kinabuhi sa minilyon nga mga Hapon ug Koreano nga naluwas, labi na ang hibakusha. Kami nga nagtuon gamay bahin sa hibakusha nahibal-an nga kadaghanan sa kanila nag-antus sa dili maayo nga kahimsog. Ug karon sa 2020, nahibal-an namon nga kinahanglan sila makaagi sa pag-antos sa pangisip gikan sa PTSD. Labi sa mga hibakusha, adunay minilyon nga mga Hapon ug Koreano nga nawad-an og mahal nga pamilya ug mga higala.
Ngaa ginhimo ini sang mga Amerikano? Giunsa kini nahitabo? Ug labi ka hinungdanon, giunsa naton mahibal-an gikan sa makalilisang nga kapintasan, mapugngan kini nga mag-usab, ug mapugngan ang una nga nukleyar nga gubat sa kalibutan? Kini ang pila sa hinungdanon nga mga pangutana nga atong gihigugma, nga nahigugma sa pakigdait.
Ang higayon sa Homo sapiens ang pagpatay mismo - mga species nga paghikog - labi na karon labi pa sa giingon sa mga siyentipiko nga nagbutang sa “Panahon sa Kataposan sa Kalibutan. ” Sama kini nga kita nagbarug sa daplin sa Grand Canyon apan, imbis nga usa ka suba sa tubig sa ubos, nakakita kami usa ka sapa nga kalayo. Oo, impyerno sa Yuta. Kini nakapahadlok kaayo. Dili ikahibulong nga kadaghanan sa mga tawo nga mitalikod sa ilang pagtan-aw sa ubang lugar. Dili sila gusto nga makita ang kalayo nga hapit kaming mahulog sa tanan. Nianang paagiha, kini nga mga kandila mahimong magsimbolo sa mga sunog nga sunugon sa usa ka nuclear holocaust.
Subo nga, ang mga tawo nga responsable sa sosyal sama sa Gorbachev talagsa ra taliwala sa mga elite nga pulitiko. Kadaghanan sa inyo nga nagtindog dinhi kauban nako karon nahibal-an na kini tungod kay nakigbisog kamo sa administrasyon ni Punong Ministro Abe Shinzo aron mapahunong ang pagtukod sa sunod nga paglusad alang sa mga mamumuno sa Amerikano, ang bag-ong pagtukod sa base sa Henoko. Sa akong hunahuna ang tanan dinhi nahibal-an nga ang bugtong paagi nga ang atong mga species makalahutay ug adunay usa ka desente nga kaugmaon mao kung kita ang mga tawo mobarug ug hunongon ang pagkabuang, labi na pinaagi sa paghunong sa mga buang nga tawo sama ni Abe, ug labi na si Trump, nga nagpadayon sa pagduso kanato padulong sa gubat. Sa ato pa, kinahanglan naton ang demokrasya — ang gahum sa mga tawo.
Kini nga mga kandila nagpahinumdom usab kanato sa posibilidad sa usa ka rebolusyon, sama sa rebolusyon sa kandila sa South Korea. Apan imbis usa ka rebolusyon sa usa ka nasud, kita World BEYOND War makita ang usa ka global nga rebolusyon nga gipunting sa usa ka katuyoan - ang paghunong sa batasan sa gubat, sama sa giingon ni Bertrand Russell nga kinahanglan buhaton naton. Kini mahimo’g imposible, apan sa pag-awit ni John Lennon, “Mahimong moingon ka nga nagdamgo ako, apan dili ako ang usa ra.”
Kita nga nagtindog dinhi wala makalimot sa nahitabo 75 ka tuig ang milabay sa ika-6 ug ika-9 sa Agosto. Wala namo hikalimtan ang Gubat sa Pasipiko ug daghan pang bag-o nga dagkong mga gubat, kadaghanan sa mga gipahinabo sa Estados Unidos. Mobalhin kita usa ka minuto sa among kinabuhi alang sa usa ka panahon sa kahilum aron mahinumduman kung unsa ang Hibakusha giingnan kami, ug aron maghimo usa ka pasalig sa among mga kasingkasing, aron matabangan ang mga tawo nga molampos sa gubat.
