Fo hapit usa ka nga siglo karon, ang mga gobyerno ug ilang mga pwersang militar nag-awhag sa tabang sa mga siyentipiko ug mga inhinyero sa pag-imbento sa mga armas, paghimo og mga depensa, ug pagtambag sa ilang paggamit ug pagpadala.
Biswal pinaagi sa MIT
Ikasubo, ang mga siyentipiko ug teknolohikal nga mga kamatuoran dili kanunay nga nahisubay sa gipalabi nga mga palisiya sa mga politiko ug mga heneral. Balik sa 1950s, ang pipila ka mga opisyales sa US ganahan nga ipahayag nga ang mga siyentipiko kinahanglan nga "on tap, dili sa ibabaw": sa lain nga mga pulong, andam sa paghatag og praktikal nga tambag kon gikinahanglan, apan dili paghatag tambag nga sukwahi sa opisyal nga linya. Ang maong kinaiya nagpadayon hangtod karon, apan ang mga siyentipiko makanunayong nagdumili sa pagdula.
Ang usa sa labing inila nga mga lider niini nga pagsukol mao si Theodore "Ted" Postol, propesor nga emeritus sa siyensiya, teknolohiya, ug polisiya sa seguridad sa nasud sa MIT. Nabansay isip usa ka physicist ug nukleyar nga inhenyero, ang Postol migahin sa usa ka karera nga natuslob sa mga detalye sa teknolohiya sa militar ug depensa. Nagtrabaho siya alang sa Kongreso sa wala na karon nga Office of Technology Assessment, dayon sa Pentagon isip usa ka adviser sa Chief of Naval Operations sa wala pa moapil sa academia, una sa Stanford University ug dayon mibalik sa iyang alma mater, MIT.
Sa tibuok, siya nahimong usa ka walay hunong nga kritiko sa dili maayo nga mga konsepto, mga dili praktikal nga mga ideya, ug mga pakyas nga teknolohiya sa panghunahuna, lakip na ang sistema sa "Star Wars" ni Ronald Reagan, ang gipanghambog nga misyong Patriot sa unang Gubat sa Gulpo, ug mas bag-ong mga konsepto sa intercontinental ballistic missile nga gisulayan sa US Ang iyang mga imbestigasyon ug pag-analisar gibalikbalik nga gibutyag pagpanglimbong sa kaugalingon, sayop nga pagrepresentar, sayup nga pagpanukiduki, ug direktang pagpanglimbong gikan sa Pentagon, akademiko ug pribadong laboratoryo, ug Kongreso.
Sa dihang gikontak namo siya, among nahibal-an nga, layo sa retirado sa edad nga 70, nag-andam siya sa pagbiyahe ngadto sa Germany aron mokonsulta sa German Foreign Ministry sa mga relasyon nga European-Ruso. Ang iyang buhat nagpakita sa walay katapusan nga kamatuoran nga kung adunay usa ka butang nga maayo kaayo nga tinuod aron kini tinuod, kasagaran kini. Sa baylo sa ubos, ang iyang mga tubag gi-edit alang sa gitas-on ug katin-aw.
Undark - Ang US naningkamot alang sa usa ka matang sa depensa batok sa ballistic missiles sukad sa Sputnik sa 1957. Isip usa ka kritiko sa konsepto, mahimo ba nimo ipasabut kung nganong usa ka epektibo nga epektibo nga depensa batok sa umaabot nga mga missile dili gayud mahimo sa teknolohiya?
Ted Postol - Sa kaso sa mga panalipod sa missile sa tipo nga gitukod sa Estados Unidos, ang tanan nga mga butang nga makita sa mga interceptors magpakita sama sa mga punto sa kahayag. Gawas kon ang interceptor adunay una nga kahibalo, sama sa pipila ka mga punto sa kahayag nga adunay mahulagway nga kahayag nga may kalabutan sa uban, kini walay hingpit nga paagi sa pagdeterminar sa unsay iyang gitan-aw ug ingon nga resulta, kon unsa ang pagbalik sa balay.
Ang usa ka kasagarang sayup nga pagsabot mao nga, mao ang mga panagana sa paglampos, ang mga warhead ug mga panglimbong kinahanglan managsama. Ang tanan nga gikinahanglan mao nga ang tanan nga mga butang managlahi nga tan-awon ug nga wala'y kahibalo kon unsay mahitabo. Ingon resulta, ang usa ka kaaway makahimo sa pag-usab sa porma sa warhead (sama pananglit pinaagi sa pagpataas sa usa ka balloon sa palibot niini) ug hingpit nga pag-usab sa hitsura niini ngadto sa usa ka sensor sa distansya. Kung ang usa ka kaaway makahimo sa pagtukod sa mga ICBM ug mga warhead sa nukleyar, ang kaaway sa pagkatinuod adunay teknolohiya sa pagtukod ug pagpadala sa mga balloon, ingon man usab sa paghimo sa yano nga mga butang aron mausab ang dagway sa mga warhead. Ang teknolohiya sa pag-implementar sa maong countermeasures gamay kaayo samtang ang teknolohiya sa pagbuntog niini sa batakan wala maglungtad - wala'y siyensya nga mahimong magamit sa mga engineer nga magtugot sa depensa sa pagtino kung unsa ang nakita niini.
Busa ang akong pagsupak sa mga depensa sa mga missile nga gipadala sa Estados Unidos yano ra kaayo - wala silay kahigayunan nga makigbatok batok sa bisan unsang kaaway nga adunay gamay nga pagsabut sa ilang gibuhat.
UD - Unsa ang kahimtang karon sa sistema sa teatro sa NATO? Gikanselar ni Obama ang usa ka proyekto nga gipasiugdahan ni Presidente George W. Bush, apan sa imong hunahuna posible nga mas kusganon nga sundon sa bag-ong administrasyon sa Washington?
TP - Ang kasamtangan nga depensa sa depensa sa NATO theater nga buhi ug maayo. Kini nga depensa sa missile gitukod sa usa ka bag-o nga surface-to-air-missile nga nailhan nga Standard nga Missile-3 (SM-3). Ang orihinal nga konsepto mao ang paglunsad sa mga interceptors gikan sa Mga cruiser sa Aegis ug gamiton ang radar sa Aegis aron makit-an ang mga missile ug warheads ug paggiya sa mga interceptor. Hinuon, ang radyo sa Aegis dili makamatikod ug makasubay sa mga target sa ballistic missile sa igo nga gidak-on aron mahatagan ang oras alang sa interceptor aron makalupad ug makahimo sa usa ka target.
Ang usa ka maayo nga pangutana nga pangutana mao kung unsa ang mahimo nga gipili sa US aron sa pagpalambo ug paghimo sa maong sistema ug wala mahibalo nga mao kini ang nahitabo. Usa ka katin-awan mao nga ang pagpili sa pagdepensa sa missile gidikta lamang sa mga politikal nga mga kalagdaan ug busa, walay bisan usa nga nalambigit sa proseso sa paghimo sa paghimo sa bisan unsang pag-analisar, o pag-atiman aron mahibal-an kung kini nga konsepto ba walay kahulogan. Kung nahibal-an nimo kini nga makauulaw, ako hingpit nga nagkauyon.
Ang problema sa pulitika sa depensa nga base sa Aegis mao nga ang gidaghanon sa mga interceptors nga mahimo nga ipadala sa Estados Unidos motubo nga dako kaayo sa 2030 ngadto sa 2040. Mahimo kini sa teoriya nga makaabot lapas sa sentro sa kontinente sa Estados Unidos ug maghimo sa mga intercept sa mga umaabot nga mga warhead nga gisubay sa mga radar sa sayo nga pasidaan sa US.
Naghimo kini sa dagway nga ang Estados Unidos mahimong makadepensa sa kontinente nga Estados Unidos batok sa daghan nga gatusan ka mga Chinese warehouses sa Russia. Kini usa ka batakang babag sa mga pagbalanse sa umaabot nga mga armas tungod kay ang mga Ruso dili gusto nga makunhuran ang gidak-on sa ilang mga pwersa ngadto sa mga lebel diin kini mahimo nga sa usa ka bahin daling madala sa daghang mga antimissile interceptors sa US.
Ang tinuod mao nga ang sistema sa depensa adunay gamay o walay kapabilidad. Ang sayo nga pasidaan nga mga radar wala'y katakus sa pagpihig tali sa mga warheads ug decoys (kini nga mga radar usa ka gamay kaayo nga resolusyon) ug ang SM-3 interceptors dili makahibalo kung diin sa daghan nga mga target nga mahimo nga masugatan mao ang warhead. Bisan pa niana, ang panagway nga gipaningkamotan sa Estados Unidos nga makabaton sa abilidad sa pagdepensa sa iyang kaugalingon uban sa gatusan ka mga interceptors magpatubo sa malig-on ug masulub-on nga mga babag sa umaabot nga mga paningkamot sa pagkunhod sa armas.
Ang Estados Unidos adunay igong kapabilidad sa paglaglag sa dagkong mga bahin sa mga pwersa sa Ruso sa usa ka unang welga. Bisan pa nga ang ingon nga aksyon hapit sa pagkatinuod maghikog, ang mga tigplano sa militar sa duha ka panig (Ruso ug Amerikano) nakahimo niining posibilidad nga seryoso sulod sa mga dekada sa Cold War. Tin-aw kaayo kini gikan sa mga pamahayag nga gihimo ni Vladimir Putin nga dili niya isalikway ang posibilidad nga ang Estados Unidos mosulay sa pagdis-arma sa Russia sa mga nukleyar nga welga. Busa, bisan walay bisan usa ka bahin nga adunay realistikanhong kahigayonan nga makaikyas sa usa ka kalagmitan nga katalagman kon gigamit ang mga hinagiban sa ingon niini nga paagi, ang posibilidad seryosohon ug mag-impluwensya sa politikanhong kinaiya.
UD - Sa 1995, usa ka Norwegian research rocket hapit nagsugod ang Gubat sa Kalibotan III sa diha nga ang mga Ruso sa sinugdan naghunahuna nga kini usa ka pag-atake sa US. Ang imong pag-analisa nagpunting kung sa unsa nga paagi ang insidente nagpadayag sa mga sayup nga mga sayup diha sa mga sistema sa pahimangno ug pagpanalipod sa Russia. Aduna bay bisan unsang mga kalamboan sa sayo nga pasidaan sa Russia sa unang pasidaan?
TP - Ang mga Ruso nalambigit sa usa ka nag-una nga paningkamot aron sa pagtukod og mas sayo nga sistema sa sayo nga pasidaan batok sa pag-atake sa kalit nga US. Ang sistema nga ilang gitukod gipasukad sa paggamit sa ground-based radar sa nagkalain-laing mga disenyo nga adunay nagsapaw-sapaw nga mga tigpangita sa pagpangita ug nagkalain-laing mga teknolohiya sa engineering. Tin-aw nga kini kabahin sa usa ka estratehiya aron mamenosan ang kahigayonan sa usa ka naandan nga pamaagi sa bakak nga alerto samtang naningkamot usab nga makahatag og mahinungdanong kalig-on aron masiguro ang pasidaan sa usa ka pag-atake.
Bag-ohay lamang, sa milabay nga tuig, ang mga Ruso sa katapusan nakakuha sa 360-degree radar coverage batok sa ballistic missile nukleyar nga pag-atake. Kung ang usa nga nagtan-aw sa ilang mga literatura sa sayo nga mga sistema sa pasidaan, klaro kaayo kini gikan sa ilang mga pamahayag nga kini usa ka tumong nga ilang gisulayan nga makab-ot sulod sa daghang mga dekada - sugod sa panahon sa Unyon Sobyet.
Ang mga Ruso usab daw gigamit nga usa ka bag-o nga klase sa over-the-horizon-radar nga makita kanako nga walay kalabutan sa depensa sa hangin, sumala sa gipahayag sa literatura sa Russia. Kon ang usa nga nagtan-aw sa nahimutangan ug mga kinaiya niining mga radar sa ibabaw, klaro kaayo nga kini gitumong sa paghatag og pasidaan sa usa ka pag-atake sa ballistic missile gikan sa North Atlantic ug Gulf of Alaska.
Ang problema mao nga kini nga mga radar dali ra kaayo nga mag-jam ug dili magdepende nga mahimong kasaligan kaayo sa usa ka kontra nga kahimtang. Ang tanan nga mga timailhan karon sa walay duhaduha nagpakita nga ang mga Ruso wala gihapoy teknolohiya aron sa pagtukod sa usa ka kalibutan nga space nga nakabase sa infrared nga sayo nga sistema sa pasidaan. Sila adunay pipila ka limitado nga kapasidad sa pagtukod sa mga sistema nga nagtan-aw sa gagmay nga mga dapit sa ibabaw sa yuta, apan walay bisan unsa nga duol sa tibuok kalibutan nga pagsakop.
UD - Unsa ang mga kapeligro nga ang usa ka gamay nga gahum sa nukleyar nga adunay limitado nga kapabilidad sa missile sama sa North Korea nga maputol ang komunikasyon sa satellite sa kalibutan sa usa ka direksyon nga electromagnetic pulse nuclear detonation, bisan sa ilang kaugalingong teritoryo? Aduna bay bisan unsang panalipod batok sa maong pag-atake?
TP - Ang mahinungdanon nga kadaot mahimo sa mga satelayt sa ubos nga altitude, ang uban dayon ug ang uban pa sa ulahi nga mga panahon. Hinuon, ang usa ka single low-yield nukleyar nga pagbuto dili kinahanglan nga maguba ang tanang komunikasyon.
Ang akong kaugalingong paghukom mao nga ang pinakadako nga peligro gikan sa North Korea mao nga sila makasandurot sa usa ka komprontasyon sa nukleyar sa Kasadpan. Ang North Korean nga pagpangulo dili buang. Kini usa ka liderato nga nagtuo nga kini kinahanglan nga dili mahibaloan ug agresibo aron mahuptan ang South Korea ug ang Estados Unidos nga dili balanse isip kabahin sa usa ka kinatibuk-ang estratehiya aron malikayan ang aksyong militar sa South ug US
Ingon nga resulta, ang mga North Koreans tinuyo nga nagbuhat sa mga butang nga naghimo sa dagway sa walay paghunahuna-nga sa pagkatinuod usa ka walay hunong nga estratehiya sa iyang kaugalingon. Ang labing dakong kapeligro mao nga sila dili tuyo nga mag-uswag sa usa ka linya ug magpadayon sa pagtubag sa militar gikan sa Kasadpan o gikan sa South. Sa higayon nga kini mogawas walay usa nga makahibalo kon diin o unsaon kini matapos. Lagmit ang bugtong duol nga pipila ka resulta mao nga ang North Korea pagalaglagon ug dili na maglungtad ingon nga nasud. Bisan pa, walay usa nga makatagna nga ang mga hinagiban nga nukleyar dili gamiton, ug ang reaksyon sa China nga adunay direkta nga mga tropa sa US ug South Korean sa mga utlanan niini mahimong adunay mga dili matag-an nga mga sangputanan.
Busa ang North Korea usa ka peligro kaayo nga sitwasyon.
UD - Daghang mga tawo, lakip ang mga prominenteng kanhi miyembro sa defense organizations sama ni Henry Kissinger, William Perry, ug Sam Nunn, nanawagan sa kinatibuk-an nga pagwagtang sa mga armas nukleyar gikan sa Yuta. Sa imong hunahuna kini usa ka makatarunganon ug makab-ot nga tumong?
TP - Ako usa ka madasigon nga tigpaluyo sa "panan-awon" sa kalibutan nga walay mga armas nukleyar.
Ako sa akong kaugalingon naghunahuna nga lisud kaayo nga adunay usa ka kalibutan nga walay mga armas nukleyar gawas kung ang politikal nga sitwasyon sa kalibutan hingpit nga nausab gikan sa unsa kini karon. Bisan pa, dili kini pagsaway sa mga tumong sa panan-awon nga gitakda ni Shultz, Perry, Nunn ug Kissinger.
Sa pagkakaron, ang Estados Unidos ug Russia nagpakita sa mga pamaagi nga nagpakita nga walay bahin ang andam nga mohimo sa mga lakang paingon sa maong panan-awon. Ang akong kaugalingong panglantaw, nga dili kaayo popular niining kasamtangang politikal nga palibot, mao nga ang Estados Unidos mao ang nasud sa lingkoranan sa drayber mahitungod niini nga isyu.
Ang Estados Unidos anaa sa proseso sa pagtukod sa usa ka dako nga nukleyar nga arsenal nga daw gitumong nga adunay katakus nga makig-away ug makadaug sa mga gubat nukleyar. Ang kamatuoran nga ang konsepto sa pagpakig-away ug pagkab-ot sa usa ka nukleyar nga gubat bug-os nga gidiborsyohan gikan sa mga kamatuoran sa mga nukleyar nga mga epekto sa armas wala makapugong sa Estados Unidos sa pagpadayon sama nga kini nga tumong posible.
Tungod sa kini nga kinaiya, kini nga gilauman nga ang mga Russians mahadlok sa kamatayon, ug nga ang mga Insek mao usab nga duol sa likod kanila. Nagtuo ako nga ang kahimtang hilabihan ka peligroso ug sa pagkatinuod nagkagamay.
______________________________________________________________
Si Mark Wolverton, usa ka 2016-17 Knight Science Journalism Fellow sa MIT, usa ka magsusulat sa syensya, tagsulat, ug manunulat sa drama nga ang mga artikulo nagpakita sa Wired, Scientific American, Popular Science, Air & Space Smithsonian, ug American Heritage, lakip sa ubang mga publikasyon. Ang iyang labing bag-o nga libro mao ang "A Life in Twilight: The Final Years of J. Robert Oppenheimer."
Ang Undark usa ka non-profit, editorially independent digital magazine nga nagsuhid sa intersection sa siyensiya ug katilingban. Gipublikar kini uban ang ubay-ubay nga pundo gikan sa John S. ug James L. Knight Foundation, pinaagi sa Knight Science Journalism Fellowship Program sa Cambridge, Massachusetts.
