Ni David Swanson
Pagpatay sa Camp Delta usa ka bag-ong libro ni Joseph Hickman, usa ka kanhing guwardya sa Guantanamo. Dili kini fiction o pangagpas. Sa giingon ni Presidente Obama nga "Gipasakit namon ang pila ka mga tawo," naghatag si Hickman bisan tulo ka mga kaso - dugang sa daghang uban pa nga among nahibal-an gikan sa tinago nga mga site sa tibuuk kalibutan - diin ang pahayag kinahanglan nga bag-ohon aron "Napatay namon ang pipila ka mga tawo." Siyempre, ang pagpatay angay nga dalawaton sa giyera (ug bisan unsang tawgon nimo ang gibuhat ni Obama sa mga drone) samtang ang pagpaantos mahimo nga, o kaniadto, usa ka iskandalo. Apan komosta ang mga pagsakit hangtod sa kamatayon? Komosta ang makamatay nga eksperimento sa tawo? Adunay ba kana usa ka igong singsing nga Nazi aron mabalda ang bisan kinsa?
Kinahanglan natong matubag kana nga pangutana sa dili madugay, labing menos alang sa kana nga bahin sa populasyon nga agresibo nga nagpangita balita o sa tinuud - Wala ko kini ginama - nagbasa mga libro. Pagpatay sa Camp Delta usa ka libro sa, pinaagi, ug alang sa tinuud nga mga magtotoo sa patriotismo ug militarismo. Mahimo nimong sugdan ang pagtan-aw kang Dick Cheney ingon usa ka wala ug dili masilo sa libro, gawas kung naka-dokumentar nga mga katinuud nga ang tagsulat mismo nabalisa aron mahibal-an nga nakapasuko kanimo. Ang una nga linya sa libro mao ang "Ako usa ka patriyotiko nga Amerikano." Wala gyud kini gibawi sa tagsulat. Pagkahuman sa usa ka kagubot sa Guantanamo, diin gipangulohan niya ang pagpugong sa, nakita niya:
“Ingon sa gisisi nako ang mga piniriso sa kagubot, girespeto ko kung unsa sila kakusog sa pagpakig-away. Andam sila nga makig-away hapit sa kamatayon. Kung nagpadagan kami usa ka maayong pasilidad sa detensyon, mahunahuna nako nga sila gitukmod sa kusganon nga relihiyoso o pangpulitika nga mga mithi. Ang makapasubo nga kamatuuran tingali sila nakig-away og maayo tungod kay ang among dili maayong pasilidad ug dili maayong pagtratar nagdala kanila labaw sa normal nga kinutuban sa tawo. Ang ilang motibo mahimo nga dili radikal nga Islam sa tanan apan ang yano nga kamatuoran nga wala sila’y mabuhi ug wala’y mawala. ”
Sa akong nahibal-an, wala pa magamit ni Hickman ang parehas nga pangatarungan sa pag-debunk sa kamanghuran nga pagpakaaron-ingnon nga nakigbalik ang mga tawo sa Afghanistan o Iraq tungod kay ang ilang relihiyon gipatay o tungod kay ilang gidumtan kami alang sa among mga kagawasan. Si Hickman mahimong bisita sa Talk Nation Radio sa dili madugay, mao tingali nga pangutan-on ko siya. Pero una pasalamatan nako siya. Ug dili alang sa iyang “serbisyo.” Alang sa iyang libro.
Gihubit niya ang usa ka nakatago nga kampo sa kamatayon diin ang mga guwardiya nabansay sa pagtan-aw sa mga piniriso nga sub-tawhanon ug labi ka dako nga pag-atiman ang giprotektahan ang kaayohan sa mga iguanas kaysa sa homo sapiens. Ang kagubot mao ang pamatasan, ug ang pisikal nga pag-abuso sa mga binilanggo sagrado. Si Col. Si Mike Bumgarner naghimo usa ka punoan nga prayoridad nga ang tanan mobarug sa pormasyon sa pagsulod niya sa iyang opisina sa buntag sa tunog sa Fifth o "Bad Boys" ni Beethoven. Giasoy ni Hickman nga ang pipila ka mga van gitugotan nga magmaneho sa ug gawas sa kampo nga wala’y pagdahum, nga gihimo nga usa ka pagbugal-bugal sa mga detalyado nga pagsulay sa seguridad. Wala niya nahibal-an ang hinungdan sa kini hangtod nahibal-an niya ang usa ka sikreto nga kampo nga wala maapil sa bisan unsang mga mapa, usa ka lugar nga gitawag niya og Camp No apan ang CIA gitawag nga Penny Lane.
Aron mograbe ang mga butang sa Guantanamo magkinahanglan usa ka piho nga matang sa idiocy nga dayag nga gipanag-iya ni Admiral Harry Harris. Nagsugod siya pagsabog sa Star Spangled Banner sa mga kulungan sa mga piniriso, diin matag-an nga nagresulta sa pag-abuso sa mga guwardya sa mga binilanggo nga wala tumindog ug nagpakaaron-ingnon nga nagsamba sa bandila sa US. Ang mga tensyon ug kapintasan misaka. Kung gitawag si Hickman nga manguna sa pag-atake sa mga priso nga dili tugotan nga pangitaon ang ilang mga Koran, gisugyot niya ang usa ka maghuhubad nga Muslim nga magpangita. Ang bumgarner ug gang wala pa gihunahuna kana, ug kini nagtrabaho ingon usa ka kaanyag. Apan ang nahisgutan nga kagubot nahinabo sa laing bahin sa bilanggoan diin gisalikway ni Harris ang ideya sa maghuhubad; ug ang mga bakak nga gisulti sa militar sa media bahin sa kagubot adunay epekto sa panan-aw ni Hickman sa mga butang. Ingon usab ang kaandam sa media nga wagtangon ang wala’y hinungdan ug wala’y pamatud-an nga mga bakak: “Ang katunga sa mga tigbalita nga naglangkob sa militar unta nagpalista lang; ingon sa labi sila ka mainiton sa pagtuo sa mga butang nga gisulti sa among mga kumander kaysa sa amon. ”
Pagkahuman sa kagubot, pipila sa mga piniriso ang nagpadayon sa gutom. Sa Hunyo 9, ang 2006, sa panahon sa gutom nga gutom, si Hickman ang nagdumala sa mga guwardiya nga nagbantay gikan sa mga tore, ug uban pa, nga nagbantay sa kampo nianang gabhiona. Siya ug ang uban pang mga guwardiya nakabantay nga, sama sa giingon sa Navy Criminal Investigative Service sa butang nga sa ulahi, pipila ka mga piniriso gikuha gikan sa ilang mga cell. Sa tinuud, ang van nga nagdala sa mga binilanggo sa Penny Lane gikuha ang tulo nga mga binilanggo, sa tulo nga biyahe, gikan sa ilang kampo. Gitan-aw ni Hickman ang matag binilanggo nga gisakyan sa van, ug sa ikatulo nga higayon gisundan niya ang van nga igo kaayo aron makita nga kini padulong sa Penny Lane. Pagkahuman iyang nakita ang pagbalik sa van ug balik sa mga pasilidad sa medikal, diin gipahibalo siya sa usa ka higala sa iyang tulo nga mga lawas nga gidala sa mga medyas o mga basahan nga giputos sa ilang mga tutonlan.
Gipundok ni Bumgarner ang mga kawani ug gisultihan sila nga tulo nga mga binilanggo ang naghikog pinaagi sa pagpuno sa basahan sa ilang kaugalingon nga tutunlan sa ilang mga selyula, apan ireport kini sa media sa lahi nga paagi. Ang tanan higpit nga gidili sa pagsulti bisan usa ka pulong. Pagkaaga aga nagreport ang media, suno sa instruksion, nga ang tatlo ka lalaki nagbitay sa ila kaugalingon sa ila mga selda. Gitawag kini sa militar nga “mga paghikog” usa ka “koordinado nga protesta” ug usa ka buhat nga “asymmetrical warfare.” Bisan si James Risen, sa iyang papel isip Bag-ong York Times stenographer, nagpahayag kini nga dili maayong butang sa publiko. Wala’y reporter o editor dayag nga naghunahuna nga mapuslanon nga pangutan-on kung giunsa ang mga binilanggo mahimo’g magbitay sa ilang kaugalingon sa bukas nga mga hawla diin sila kanunay makita; kung giunsa nila nakuha ang igo nga mga habol ug uban pang mga materyal aron mahimo’g maghimo og mga dummies sa ilang kaugalingon; giunsa nila mahimo nga wala makit-an bisan sa duha ka oras; giunsa nila sa tinuud nga gigapos nila ang ilang kaugalingon nga mga ankle ug pulso, gibugkosan ang ilang kaugalingon, gisul-ob ang mga maskara sa nawong, ug dayon ang tanan nagbitay sa ilang mga kaugalingon nga dungan; ngano nga wala’y mga video o litrato; ngano nga wala’y mga guwardiya nga gidisiplina o bisan kung gikuwestiyon sa pagsumite sa mga taho; ngano nga ang radikal nga lax ug pinalabi nga pagtambal gihatag sa tulo nga mga binilanggo nga naa sa gutom; giunsa ang mga patay nga lawas nakaaghat sa mas kusog nga mortis nga labi ka kusog sa mahimo sa pisikal, ug uban pa.
Tulo ka bulan pagkahuman mibalik si Hickman sa US nabati niya sa balita nga adunay usa pa ka parehas nga "paghikog" sa Guantanamo. Kinsa man ang makadangup ni Hickman sa iyang nahibal-an? Nakit-an niya ang usa ka propesor sa balaod nga ginganlan Mark Denbeaux sa Center for Policy and Research sa Seton Hall University Law School. Uban sa iyang, ug ang iyang mga kauban, gitabangan si Hickman nga gisulayan ang pagreport sa butang pinaagi sa husto nga mga agianan. Ang Kagawaran sa Hustisya ni Obama, NBC, ABC, ug 60 minutos tanan nagpahayag interes, gisultihan ang mga kamatuoran, ug nagdumili sa pagbuhat sa usa ka butang bahin niini. Apan gisulat kini ni Scott Horton Harpers, nga gitaho ni Keith Olbermann apan ang ubang bahin sa corporate media wala magtagad.
Nahibal-an sa mga tigdukiduki nila Hickman ug Seton Hall nga ang CIA nanghatag daghang dosis sa tambal nga gitawag nga mefloquine sa mga piniriso, apil na ang tulo nga napatay, nga giingon sa usa ka doktor sa kasundalohan nga si Hickman ang mag-aghat sa kalisang ug kantidad sa "psychological waterboarding." Kapin sa Ang Truthout.org Si Jason Leopold ug Jeffrey Kaye nagtaho nga ang matag bag-ong pag-abut sa Guantanamo gihatagan mefloquine, alang kuno sa malaria, apan gihatag ra kini sa matag priso, wala gyud sa bisan usa ka guwardiya o sa bisan kinsang kawani sa ikatulong nasud nga gikan sa mga nasud nga adunay daghang peligro sa malaria, ug wala gyud sa mga kagiw nga taga-Haiti nga gipuy-an sa Guantanamo kaniadtong 1991 ug 1992. Gisugdan ni Hickman ang iyang "serbisyo" sa Guantanamo nga nagtuo nga ang mga piniriso "ang labing ngil-ad sa mga labing daotan," apan nahibal-an na nga ang kadaghanan sa kanila wala sa klase. , nga gikuha alang sa mga bugay nga adunay gamay nga nahibal-an kung unsa ang ilang nahimo. Ngano, nahibulong siya,
“Ang mga lalaki ba nga adunay dyutay o wala’y bili gitipigan sa ilalum sa kini nga mga kondisyon, ug bisan pa sa kanunay nga pagsukitsukit, mga bulan o mga tuig pagkahuman nga sila gikustodiya? Bisan kung sila adunay bisan unsang salabutan sa ilang pagsulud, unsang kalabutan ang adunay kini mga tuig sa ulahi? . . . Ang usa ka tubag ingon paghigda sa paghulagway nga ang Major Generals [Michael] Dunlavey ug [Geoffrey] Miller pareho nga nag-apply kay Gitmo. Gitawag nila kini nga 'lab sa panggubatan sa Amerika.' ”
