Ang Inahan nga Yuta Naghilak alang sa iyang mga Anak: Kinahanglan Hunongon sa Militar sa US ang Environmental Ecocide

Ni Joy First 

Samtang nagbiyahe ako sa DC aron peligro nga maaresto sa usa ka aksyon nga gi-organisa sa National Campaign for Nonviolent Resistance (NCNR) gibati nako ang kakulba, apan nahibal-an usab nga kini ang kinahanglan nakong buhaton. Kini ang akong una nga pag-aresto sukad ako gidakop sa CIA kaniadtong Hunyo 2013, ug nagsilbi usa ka tuig nga sentensiya sa probasyon pagkahuman sa usa ka pagsulay sa Oktubre 2013. Ang pagkuha sa hapit duha ka tuig gikan sa peligro nga pagdakop nakatabang kanako sa pagsusi kung unsa ang akong gibuhat ug ngano, ug ako mipasalig sa pagpadayon sa usa ka kinabuhi sa pagsukol sa mga krimen sa atong gobyerno.

Nahimo akong bahin sa NCNR sulod sa 12 ka tuig - sukad sa pagsugod sa gubat sa Iraq niadtong 2003. Samtang ang gidaghanon sa mga tawo nga nalambigit sa anti-gubat nga kalihukan mikunhod, nahibal-an ko nga kinahanglan natong ipadayon ang pagsukol. Bisan kung wala kami daghang mga numero karon, mas hinungdanon kaysa kaniadto nga nagsulti kami sa kamatuoran bahin sa kung unsa ang nahitabo sa mga gubat sa Iraq, Pakistan, ug Yemen, sa programa sa drone warfare, ug sa pagtan-aw sa mga paagi diin ang Ang krisis sa klima gipasamot sa militar.

Adunay daghan kaayo nga mga paagi diin ang militar nagguba sa atong planeta pinaagi sa paggamit sa fossil fuel, nukleyar nga mga hinagiban, nahurot nga uranium, pag-spray sa makahilong mga kemikal sa mga kaumahan sa "Gubat sa Droga" sa South America, ug pinaagi sa pipila ka gatus ka mga base militar sa palibot. ang kalibutan. Ang Agent Orange, nga gigamit sa panahon sa Gubat sa Vietnam nakaapekto gihapon sa kinaiyahan. Sumala ni Joseph Nevins, sa usa ka artikulo nga gipatik sa CommonDreams.org, Greenwashing sa Pentagon, "Ang militar sa US mao ang nag-inusarang pinakadakong konsumidor sa fossil fuel, ug ang nag-inusarang entidad nga labing responsable sa pagdaot sa klima sa Yuta."

KINAHANGLAN NATANG MAG-AKSIYON ARON MATAPOS KINI NGA PAGGUBA SA ATONG KALIBUTAN SA US MILTARY.

Ang NCNR nagsugod sa pagplano sa usa ka aksyon sa Earth Day pipila ka bulan ang milabay diin among gihuptan ang militar nga tulubagon sa ilang papel sa pagguba sa planeta. Nagpadala ako og pipila ka mga email sa lain-laing mga indibidwal ug mga listahan samtang nagpadayon kami sa among pagplano. Unya mga 6 ka semana ang milabay ako gikontak ni Elliot Grollman gikan sa Department of Homeland Security. Naghunahuna siya kung unsa ang among gibuhat, ug isip usa ka paagi aron masulayan ug makakuha og dugang nga kasayuran gikan kanako, nangutana siya kung mahimo ba niya tabangan ang among aksyon kaniadtong Abril 22. Ang nakapatingala kaayo kanako mao nga gisultihan niya ako nga nahibal-an niya ang among aksyon pinaagi sa. nagbasa sa akong pribadong email nga sulat. Dili gyud nato mahunahuna nga ang bisan unsa nga atong isulti dili mabantayan. Gitawagan niya ang akong numero sa telepono sa balay sa Mount Horeb, WI sa 7: 00 am sa buntag sa aksyon. Siyempre naa ko sa Washington, DC ug gisultihan siya sa akong bana ug gihatagan siya sa akong numero sa cell phone.

Sa Adlaw sa Kalibutan, Abril 22, miduyog ko sa ubang mga aktibista aron maghatod ug sulat ngadto kang Gina McCarthy, pinuno sa Environmental Protection Agency, nga nanawagan sa EPA nga buhaton ang ilang trabaho sa pagmonitor ug pagtapos sa pakigkunsabo sa militar sa hinungdan sa kagubot sa klima, ug unya miadto kami sa Pentagon diin kami mosulay sa paghatod sa usa ka sulat ngadto sa Sekretaryo sa Depensa. Ang duha niini nga mga sulat gipadala pipila ka semana sa wala pa ang aksyon ug wala kami makadawat usa ka tubag. Niining duha ka sulat nangayo mig miting aron hisgotan ang among mga kabalaka.

Mga traynta ka tawo ang nagtapok gawas sa EPA sa 10: 00 am sa adlaw sa aksyon. Naghimo si David Barrows og dakong bandera nga mabasa “EPA – Buhata ang Imong Trabaho; Pentagon - Hunonga ang Imong Ecocide". Adunay usa ka hulagway sa yuta nga nagdilaab sa bandila. Kami usab adunay 8 ka gagmay nga mga poster nga adunay mga kinutlo gikan sa among sulat ngadto kang Ashton Carter.

Gisugdan ni Max ang programa ug naghisgot bahin sa Mother Earth nga naghilak samtang gilaglag siya sa iyang mga anak. Gibasa ni Beth Adams ang usa ka pahayag, gisundan ni Ed Kinane nga nagbasa sa usa ka pahayag sa environmentalist nga si Pat Hynes.

Naa namo ang sulat nga gusto namong ipadala sa pangulo sa EPA, si Gina McCarthy, o sa usa ka representante sa usa ka posisyon sa paghimo og polisiya. Hinuon nagpadala ang EPA gikan sa opisina sa Public Relations aron makadawat sa among sulat. Sila miingon nga sila mobalik kanamo, ug ako matingala kon sila mobalik.

Si Marsha Coleman-Adebayo dayon namulong. Si Marsha usa ka empleyado sa EPA hangtod nga iyang gipalanog ang mga kalihokan nga bahin nila nga nagpatay sa mga tawo. Sa diha nga siya misulti sila misulti kaniya sa paghilom. Apan si Marsha naghisgot kon unsaon niya pagkakita sa mga tawo nga sama kanamo sa gawas sa bintana nga nagprotesta batok sa EPA. Kadtong mga nagprotesta naghatag kaniya og kaisug sa pagpadayon sa pagduso sa pagtapos sa mga krimen nga nahimo sa EPA, bisan kung siya gitangtang. Gisultihan kami ni Marsha nga pinaagi sa among pagkagawas sa EPA, naghatag kami inspirasyon sa mga tawo nga gusto mosulti, apan gibati ang kahadlok nga buhaton kini.

Daghan pa mig trabaho ug mao nga mibiya mi sa EPA ug misakay sa Metro paingon sa Pentagon City mall food court diin naa miy final briefing sa dili pa moadto sa Pentagon.

Kami adunay mga kalim-an ka mga tawo nga nagproseso sa Pentagon uban sa mga tawo nga nagkupot og mga puppet nga gihimo ni Sue Frankel-Streit nga nanguna.

Sa among pagduol sa Pentagon nabati nako ang mga alibangbang sa akong tiyan ug ang akong mga bitiis ingon og sila nahimong jelly. Apan kauban ko ang usa ka grupo sa mga tawo nga akong nahibal-an ug gisaligan ug nahibal-an nako nga kinahanglan nako nga mahimong bahin niini nga aksyon.

Misulod mi sa reserbasyon sa Pentagon ug milakaw sa sidewalk paingon sa Pentagon. Labing menos 30 ka opisyal ang naghulat kanamo. Adunay usa ka metal nga koral sa daplin sa karsada nga adunay gamay nga pultahan nga among gipaagi sa usa ka sagbot nga lugar. Kining dapita sa pikas bahin sa koral gitudlo ingong “free speech zone”.

Gipangunahan ni Malachy ang programa ug, sama sa naandan, nagsulti siya nga maayo kung ngano nga kinahanglan naton ipadayon kini nga buluhaton. Naghisgot siya bahin sa pagsulat sa NCNR sa mga napili ug gitudlo nga mga opisyal sa miaging mga tuig. WALA mi nakadawat ug tubag. Kini makapabugnaw. Isip mga lungsuranon, kinahanglan nga makahimo kita sa pagpakigsulti sa atong gobyerno bahin sa atong mga kabalaka. Adunay usa ka butang nga grabe nga sayup sa atong nasud nga wala nila tagda ang atong gisulti. Kung kami mga lobbyist alang sa usa ka kontratista sa depensa, dako nga lana, o lain nga dagkong korporasyon kami dawaton sa mga opisina sa Capitol Hill ug sa Pentagon. Apan kita, isip mga lungsoranon, walay bisan unsa nga access sa mga opisyal sa gobyerno. Giunsa nato pagsulay ang pagbag-o sa kalibutan kung ang mga naa sa gahum dili mamati kanato?

Si Hendrik Vos madasigon nga nagsulti bahin sa kung giunsa pagsuporta sa atong gobyerno ang mga dili demokratikong gobyerno sa Latin America. Gihisgutan niya ang kahinungdanon sa among aksyong pagsukol sa sibil uban ang among kaandam nga magpameligro sa pagdakop. Nakadasig si Paul Magno samtang naghisgot siya bahin sa daghang mga aksyong pagsukol sa sibil nga among gihimo, lakip ang mga aktibistang Plowshare.

Human maminaw sa mga mamumulong, walo kanamo nga nameligro nga dakpon ang miagi sa gamay nga pultahan sa sidewalk aron pagsulay sa paghatod sa among sulat ngadto sa Sekretaryo sa Depensa nga si Ashton Carter, o usa ka representante sa usa ka posisyon sa paghimo og polisiya. Diha kami sa usa ka sidewalk nga kanunay nga giagian sa publiko aron makasulod sa Pentagon.

Gipahunong dayon mi ni Officer Ballard. Dili kaayo siya mahigalaon nga tan-awon samtang gisultihan kami nga gibabagan namon ang sidewalk ug kinahanglan namon nga mosulod pag-usab sa "free speech zone". Giingnan namo siya nga mobarog mi atbang sa koral aron gawasnong makaagi ang mga tawo.

Usab, usa ka tawo nga walay gahum gikan sa opisina sa PR mianhi aron makigkita kanamo ug modawat sa among sulat, apan gisultihan kami nga wala’y panagsultihanay. Giingnan mi ni Ballard nga kinahanglang mobiya na mi kay kon dili, dakpon mi.

Walo kami nga nagpakabana nga dili mapintas nga mga indibidwal nga malinawon nga nagtindog batok sa koral sa usa ka publiko nga sidewalk. Sa dihang kami miingon nga dili kami makabiya hangtod nga kami makigsulti sa usa ka tawo nga adunay awtoridad, si Ballard misulti sa laing opisyal sa paghatag kanamo sa among tulo ka mga pasidaan.

Gisugdan ni Malachy ang pagbasa sa sulat nga gusto namong ihatag kang Secretary Carter samtang gihatag ang tulo ka pasidaan.

Human sa ikatulong pasidaan, ilang gisirad-an ang pag-abli sa lugar nga libre sa pagsulti, ug mga 20 ka opisyal sa SWAT team, nga naghulat ug 30 ka pye ang gilay-on, nangabot kanamo. Dili nako makalimtan ang dagway sa kasuko sa nawong sa opisyal nga miadto kang Malachy ug bangis nga gisakmit ang sulat gikan sa iyang mga kamot ug gibutang siya sa mga cuffs.

Nakita nako nga kini usa pa ka bangis nga pag-aresto sa Pentagon. Niadtong Abril sa 2011, ang NCNR nag-organisar og aksyon sa Pentagon ug adunay daghang kapintasan sa kapolisan niadtong panahona usab. Ilang gipukan si Eve Tetaz sa yuta ug kusog nga gikumot ang akong bukton sa akong likod. Nakadungog kog mga taho gikan sa uban nga gisamokan sab sila niadtong adlawa.

Giingnan ko sa akong arresting officer nga ibutang ang akong mga kamot sa akong likod. Gihugot ang mga cuffs ug gikuot niya kini nga mas hugot pa, hinungdan sa hilabihang kasakit. Lima ka adlaw human sa pagdakop ang akong kamot samad ug humok pa.

Naghilak si Trudy sa kasakit kay hugot kaayo ang iyang mga kamot. Siya mihangyo nga sila buhian, ug ang opisyal misulti kaniya nga kon siya dili ganahan niini, siya kinahanglan nga dili na sa pagbuhat niini pag-usab. Walay bisan usa sa mga arresting officer nga nagsul-ob og nametags ug busa dili mailhan.

Gidakop kami sa palibot 2: 30 sa hapon ug gipagawas mga alas 4:00 sa hapon. Ang pagproseso gamay ra. Namatikdan nako nga ang pipila sa mga lalaki gipikpik sa wala pa kami gipasakay sa van sa pulisya, apan wala ako. Pag-abot namo sa processing station, ilang giputol dayon ang among mga posas sa among pagsulod sa bilding, ug dayon ang mga babaye gibutang sa usa ka selda ug ang mga lalaki sa lain. Gikuhaan mi nilag mug shots, pero wala mi fingerprint. Dugay ang fingerprinting ug basin sa dihang nakuha na nila ang atong mga id, nasuta nila nga naa na sa ilang sistema ang tanan natong fingerprints.

Ang nasikop mao sila si Manijeh Saba sa New Jersey, Stephen Bush sa Virginia, Max Obuszewski ug Malachy Kilbride sa Maryland, Trudy Silver ug Felton Davis sa New York, ug Phil Runkel ug Joy First sa Wisconsin.

Si David Barrows ug Paul Magno mihatag og suporta ug naghulat nga makigkita kanamo samtang kami gibuhian.

Anaa kami sa Pentagon nga naggamit sa among mga katungod sa First Amendment ug among mga obligasyon ubos sa Nuremberg, ug ingon usab mga tawo nga nabalaka sa kahimtang sa Inahan nga Yuta. Diha kami sa usa ka sidewalk nga gigamit sa publiko nga malinawon nga nangayo alang sa usa ka miting sa usa ka tawo sa Pentagon, ug dayon gibasa ang sulat nga among gipadala sa Sekretaryo sa Depensa, si Ashton Carter. Wala kami nakahimog krimen, apan milihok kami sa pagsukol sa mga krimen sa among gobyerno, ug bisan pa niana kami giakusahan sa paglapas sa usa ka subay sa balaod nga mando. Kini ang kahulugan sa pagsukol sa sibil

Seryoso kaayo nga problema nga ang atong mga panawagan alang sa kalinaw ug hustisya wala tagda sa mga opisyal sa gobyerno. Bisan pa nga daw wala kita paminawa, importante kaayo nga magpadayon sa paglihok sa pagsukol. Nasayud ko nga bisan og gibati namo nga dili kami epektibo, ang paglihok sa pagsukol mao lamang ang akong pagpili nga buhaton ang akong mahimo aron makahimo og kausaban sa kinabuhi sa akong mga apo ug mga anak sa kalibutan. Bisan kung lisud mahibal-an kung epektibo ba kita, nagtuo ko nga kinahanglan natong buhaton ang tanan aron mapadayon ang atong trabaho alang sa kalinaw ug hustisya. Mao ra kana ang among paglaom.

Mga litrato gikan sa mga pag-aresto sa Pentagon.