Ang 'inahan sa tanan nga bomba' dako, makamatay - ug dili magdala sa kalinaw

Pinaagi ni Medea Benjamin, ang Guardian.

Gihulog ni Trump ang pinakadako nga non-nuclear bomb nga gigamit sukad sa Afghanistan kaniadtong Huwebes. Diin na lang paingon kining pagsaka?

Maayo kaayo ko sa gubat. Ganahan ko sa gubat, sa usa ka paagi," nanghambog kandidato nga si Donald Trump sa usa ka campaign rally sa Iowa. Kini mao ang sama nga Donald Trumpeta nga naglikay sa Vietnam draft pinaagi sa pag-angkon sa usa ka bukog spur sa iyang tiil, usa ka medikal nga problema nga wala gayud makapugong kaniya gikan sa tennis courts o golf courses, ug milagrosong naayo sa iyang kaugalingon.

Apan sa pag-uswag sa pagkalambigit sa militar sa US sa Syria, ang rekord nga gidaghanon sa mga pag-atake sa drone sa Yemen, daghang mga tropa sa US ang gipadala sa Middle East ug, karon, ang paghulog sa usa ka dako nga bomba sa Afghanistan, morag si Trump ganahan gyud og gubat. O labing menos, nahigugma sa "pagdula" sa gubat.

Sa Syria, si Trump miadto alang sa 59 Tomahawk missiles. Karon, sa Afghanistan, mipili siya alang sa usa ka “super weapon”, ang ikaduha nga kinadak-an sa non-nuclear bombs sa militar sa US. Kining 21,600 ka libra nga eksplosibo, nga wala pa sukad gigamit sa panagsangka, gigamit sa pagpabuto sa usa ka hugpong sa mga tunnel ug mga langob sa usa ka probinsiya sa Afghanistan duol sa utlanan sa Pakistan.

Opisyal nga gitawag nga Massive Ordinance Air Blast Bomb (MOAB), ang angga niini – “ang inahan sa tanang bomba” – baho sa misogyny, tungod kay walay inahan nga nahigugma sa bomba.

Gisusi pa sa militar ang mga resulta sa pagbuto sa MOAB ug miinsistir nga "gikuha niini ang matag pag-amping aron malikayan ang mga sibilyan nga kaswalti". Apan tungod sa dako kaayong gidak-on ug gahom niini nga hinagiban (gipakita sa mga kalkulasyon sa simulator ang mga epekto sa bomba nga moabot hangtod sa usa ka milya sa matag direksiyon), lagmit dako kaayo ang kadaot sa palibot.

Sa usa ka wala makumpirma nga taho, usa ka parliamentarian gikan sa Nangarhar, Esmatullah Shinwari, miingon nga gisultihan siya sa mga lokal nga usa ka magtutudlo ug ang iyang anak nga lalaki gipatay. Usa ka tawo, ang MP miasoy, misulti kaniya sa wala pa maputol ang mga linya sa telepono: “Nagdako ako sa gubat, ug nakadungog ako ug lain-laing matang sa mga pagbuto latas sa 30 ka tuig: mga pag-atake sa paghikog, mga linog lain-laing mga matang sa mga pagbuto. Wala pa ako makadungog ug sama niini.”

Ang ideya nga ang militar sa US makapildi sa kaaway gamit ang mabangis nga gahum sa hangin siguradong dili bag-o, apan ang kasaysayan nagsulti sa lahi nga istorya. Ang militar sa US mihulog ug kapin sa pito ka milyon ka toneladang eksplosibo sa habagatan-sidlakang Asia ug napildi gihapon sa gubat sa Vietnam.

Sa unang mga adlaw sa gubat sa Afghanistan, gisultihan kami nga ang US airpower dili katugbang sa ragtag, kabus, dili edukado nga mga panatiko sa relihiyon sa Taliban. Sa tinuud, nakita namon ang pasiuna sa MOAB nga gigamit pagkahuman sa pagsulong sa US kaniadtong 2001. Kini ang gitawag nga Daisy Cutter, nga gingalan sa porma sa crater nga gibiyaan niini, nga nagtimbang og 15,000 ka libra.

Gihulog usab sa militar sa US ang 5,000-pound bunker busters aron pabuto ang mga langob diin si Osama bin Laden nagtago sa kabukiran sa Tora Bora. Gipanghambog sa administrasyong Bush nga kining makalilisang nga airpower makaseguro sa pagkamatay sa Taliban. Kadto 16 ka tuig na ang milabay, ug karon ang militar sa US dili lamang nakig-away sa Taliban kondili sa Isis, nga unang mitungha niining giguba nga nasod niadtong 2014.

Busa, motuo ba gyud kita nga ang pagpagawas sa makamatay nga gahum sa MOAB mahimong usa ka pagbag-o sa dula? Unsa ang mahitabo kung kini mahimong klaro, sa makausa pa, nga ang airpower dili igo? Adunay na mga 8,500 ka tropa sa US sa Afghanistan. Iguyod ba kita ni Trump sa labi ka lawom niining walay katapusan nga gubat pinaagi sa paghatag sa kumander sa US nga Afghan, si Gen John Nicholson, sa iyang hangyo alang sa daghang libo pa nga mga tropa?

Ang dugang nga interbensyon sa militar dili makadaog sa gubat sa Afghanistan, apan kini lagmit makadaog sa Trump nga mas paborable nga mga rating sa mga botohan, sama sa iyang nadiskobrehan sa Syria missile strike.

Ang pagpamomba sa ubang mga nasud siguradong nagkuha sa atensyon sa mga kalisud sa panimalay ni Trump, apan tingali imbis sa pahalipay nga mga pagdayeg ni Trump mismo, ug ang iyang mga fans ug mga kritiko parehas, kinahanglan naton pangutan-on: asa ra kini nga pag-uswag?

Kini nga presidente walay track record alang sa lawom nga panghunahuna o long-term nga pagplano. Trump sa mga tigbalita nga kini nga pagpamomba usa ka "usa pa ka, malampuson kaayo nga misyon", apan kung gipangutana bahin sa dugay nga estratehiya nagpabilin siyang idlas. Gisalikway niya ang usa ka pangutana bahin sa kung siya ba mismo ang nagmando sa pagpamomba pinaagi sa pagtanyag sa usa sa iyang mga de-latang tubag bahin sa pagbaton sa labing dako nga militar sa kalibutan.

sa usa ka pamahayag pagkahuman dayon sa pagbuto sa MOAB, ang Demokratikong kongresista nga si Barbara Lee nga taga-California miingon: "Si Presidente Trump adunay utang sa mga Amerikano sa usa ka katin-awan bahin sa iyang pag-uswag sa pwersa militar sa Afghanistan ug sa iyang dugay nga estratehiya sa pagpildi sa Isis. Wala’y presidente nga kinahanglan adunay usa ka blangko nga tseke alang sa walay katapusan nga gubat, labi na dili kini nga presidente, nga naglihok nga wala’y bisan unsang tseke o pagdumala gikan sa Kongreso nga kontrolado sa Republikano.

Kini nga "inahan sa tanan nga mga bomba" ug ang bag-ong nakit-an nga pagkagusto ni Trump sa gubat dili makatabang sa mga inahan nga Afghan, kadaghanan mga balo nga nanlimbasug sa pag-atiman sa ilang mga pamilya pagkahuman gipatay ang ilang mga bana. Ang $16m nga kantidad niining usa ka pagbuto makahatag unta ug kapin sa 50 milyones pagkaon alang sa mga anak sa Afghanistan.

Sa laing bahin, uban sa orihinal nga playbook ni Trump sa "America First" - usa ka hugpong sa mga pulong nga naggikan sa mga isolationist ug Nazi nga mga simpatisador sa 1940s - ang kwarta nga gigasto sa usa ka bomba makatabang unta sa mga Amerikanong inahan pinaagi sa pagpagaan sa gisugyot nga pagputol ni Trump sa mga programa human sa eskwelahan nga kritikal kaayo. para sa ilang mga anak.

Ang trigger-happy nga tudlo ni Trump mao ang pag-atiman sa kalibutan ngadto sa usa ka walay pagtagad ug delikado nga dalan, dili lamang sa pagpalalom sa pagkalambigit sa US sa nagpadayon nga mga panagbangi apan paghulga sa mga bag-o nga adunay nukleyar nga gahum gikan sa Russia ngadto sa North Korea.

Tingali panahon na alang sa usa ka bag-ong kalihukan sa pagsukol nga gitawag og MOAB: ang mga Inahan sa Tanan nga mga Bata, diin ang mga babaye nagtigum aron pugngan kining misogynist, mahigugmaon sa gubat nga presidente gikan sa paghuyop sa tanan natong mga bata pinaagi sa pagsugod sa Ikaduhang Gubat sa Kalibutan.