Minnesota: Paghinumdom sa Pasalig ni Marie Braun sa Kalinaw ug Hustisya

Ni Sarah Martin ug Meredith Aby-Keirstead, Away Balik Balita, Hunyo 30, 2022

Minneapolis, MN - Si Marie Braun, 87, usa ka dugay na nga aktibista ug minahal ug respetado nga lider sa kalinaw ug hustisya nga kalihukan sa Twin Cities, namatay niadtong Hunyo 27 human sa usa ka mubo nga sakit.

Ang tubag ni Dave Logsdon, Presidente sa Veterans for Peace Kapitulo 27, nagpakita sa reaksyon sa kadaghanan, "Ang ingon nga kakurat. Kusog kaayo siya nga lisud tuohan kini nga balita. Unsa ka dako sa atong kalinaw ug hustisya nga kalihukan.”

Si Marie Braun usa ka miyembro sa Women Against Military Madness (WAMM) hapit gikan sa pagsugod niini 40 ka tuig na ang milabay. Pagkahuman sa iyang pagretiro kaniadtong 1997 gikan sa praktis sa sikolohiya nga iyang gidagan kauban ang iyang bana nga si John, gipunting niya ang iyang bug-os nga atensyon, dili hitupngan nga pamatasan sa pagtrabaho, maalamat nga kahanas sa organisasyon, walay kinutuban nga kusog ug kainit ug humor sa trabaho nga kontra-gubat.

Nagbiyahe siya sa Iraq kauban si Ramsey Clark, Jess Sundin ug uban pa sa usa ka delegasyon sa International Action Center kaniadtong 1998 sa kataas sa brutal nga mga silot sa US batok sa kana nga nasud. Gihatag ni Sundin kini nga handumanan sa Away Balik!:

“25 anyos pa lang ko sa dihang mibiyahe ko uban ni Marie sa Iraq para sa usa ka delegasyon sa panaghiusa aron hagiton ang mga silot sa US ug UN nga nagpahinabog daghang kamatayon ug kalisdanan. Kini usa ka makapausab sa kinabuhi nga panaw alang kanako, usa nga nahimong posible sa daghang paagi ni Marie.

“Si Marie mitabang sa pag-organisar sa mga fundraiser nga mibayad sa akong paagi, ug siya ug ang iyang bana nga si John mihimo ug dakong kontribusyon sa ilang kaugalingon. Ang 1998 nga delegasyon mao ang una sa iyang matang sa Iraq, ug dili ako sigurado nga ako adunay pagsalig sa paghimo niana nga biyahe uban sa 100 ka mga estranghero gikan sa tibuok nasud, kon ako wala nagbiyahe uban sa usa ka beterano sa Minneapolis kalinaw paglihok.

“Si Marie midala sa akong kaugalingon ug sa laing batan-ong manlalakbay ubos sa iyang pako, ug ang iyang pagtudlo wala mohunong sa airport. Pagbisita sa usa ka pediatric hospital ug Al Amiriyah bomb shelter, panihapon uban sa Iraqi nga pamilya sa mga higala gikan sa Minnesota o pagsayaw uban sa mga estudyante sa usa ka art school. Magtukaw kami hangtod sa gabii nga maghisgot bahin sa among mga adlaw, ug si Marie ang bato nga akong gisaligan sa pagproseso sa mga kalisang sa gubat nga gihimo batok sa mahigugmaon ug manggihatagon nga mga Iraqi. Gipalusot ko niya.

"Pag-uli sa balay, gitakda ni Marie ang sumbanan kung unsa ang hitsura sa internasyonal nga panaghiusa. Sa samang higayon, wala siya makalimot sa iyang pamilya, wala siya mohunong sa pagpangita og kalipay ug hinungdan sa pagkatawa, ug kanunay niyang gidasig ang mga batan-on nga sama nako sa paghimo og balay para sa among kaugalingon sa kalihukan,” matod ni Sundin.

Gisugdan ni Marie ang senemanang pagbantay sa tulay sa Lake Street nga wala masipyat bisan usa ka Miyerkules sa 23 ka tuig nga presensya sa anti-gubat, gikan sa pagpamomba sa US/NATO sa Yugoslavia hangtod karon sa US/NATO nga naghagit sa panagbangi sa Ukraine. Sulod sa daghang mga tuig siya ug si John ang nagdala sa mga karatula, kasagaran bag-ong gihimo nianang semanaha, nga nagpakita sa bisan unsang nasud nga gibombahan, gitugutan o giokupar sa US.

Sa runup sa Desert Storm, siya ug si John nag-organisar og usa ka kampanya alang sa mga miyembro sa WAMM sa pag-apod-apod sa liboan ka mga karatula sa lawn nga nag-ingon "Tawga ang imong kongresista. Pag-ingon nga dili sa gubat sa Iraq." Kini nga mga timailhan dili lamang kaylap sa mga balilihan sa among lungsod apan gihangyo usab sa ubang mga komunidad sa tibuuk nasud.

Sulod sa daghang katuigan si Marie nag-organisar ug serbisyo sa ilang simbahan, si San Joan of Arc, sa kapistahan sa mga Holy Innocents. Iyang giusab kini nga handumanan sa pagpamatay sa mga bata sa Palestine ni Herodes, ngadto sa usa ka handumanan alang sa mga anak sa Iraq nga gipatay sa pagpamomba ug mga silot sa US.

Si Marie nag-organisar ug mga adlaw nga trabaho sa mga opisina sa US Senators' Wellstone, Dayton ug Coleman. Gidala niya ang mga nasyonal nga lider sa lungsod sama nila Cindy Sheehan, Kathy Kelly ug Denis Halliday, ang UN humanitarian coordinator sa Iraq, ug gisiguro nga nakigsulti sila sa mga nagtindog nga kwarto-lamang nga mga tawo. Naghimo siya og usa ka statewide network sa mga aktibistang anti-gubat aron mag-host sa mga tour sa pagsulti ug sa pagpit-os sa mga napili nga opisyal. Wala siyay gibilin nga bato sa iyang trabaho batok sa imperyalismong US sa Iraq, usa ka kalig-on nga iyang gigamit sa bisan unsa nga iyang gihimo.

Si Alan Dale, ang founder sa Minnesota Peace Action Coalition nagsulti sa istorya, "Si Marie ang labing makanunayon nga aktibista, nagtrabaho kauban ang usa ka halapad nga mga tawo gikan sa daghang mga kagikan, kanunay nga nagtuman sa iyang kaugalingon nga mga prinsipyo. Si Marie kanunay nga midala sa papel sa peacekeeper coordinator o lead marshal alang sa mga protesta. Sa usa sa mga protesta sa anibersaryo sa gubat sa Iraq nga nagsugod sa Loring Park, gatusan ka mga tawo ang nagpundok aron magmartsa. Unya miabot ang mga polis. Ang punoan nga pulis ingon og wala sa iyang kaugalingon nga kining tanan nga mga tawo nagplano sa pagmartsa nga wala’y pagtugot. Nangayo ang lead police og lisensya sa pagmaneho sa usa ka tawo aron mahibal-an niya kung asa ipadala ang usa ka tawag, ingon ni Marie, 'Makuha nimo ang akong lisensya sa pagmaneho, apan magmartsa gihapon kami.' Niadtong panahona, adunay 1000 ngadto sa 2000 ka mga tawo ang nagtigom. Ang mga polis mihunong na lang ug mibiya.”

Sa 2010, ang mga aktibistang anti-gubat sa Minneapolis ug sa palibot sa Midwest gitarget sa FBI alang sa ilang kalinaw ug internasyonal nga panaghiusa nga aktibismo. Ang duha niini nga mga magsusulat gilakip sa mga gi-subpoena sa usa ka grand jury ug gitarget sa FBI. Gitabangan mi ni Marie sa pag-organisar sa among pagsukol pinaagi sa Committee to Stop FBI Repression. Si Joe Iosbaker, usa ka aktibista gikan sa Chicago nga gi-subpoena usab, nahinumdom sa iyang panaghiusa, "Nahinumdom ko sa iyang labing maayo gikan sa iyang mga paningkamot uban sa mga kongresista ug mga senador alang sa Antiwar 23. Ang pagkuha sa mga napili nga mga opisyal sa pagsulti sa among depensa ingon og dili nako mahanduraw, apan dili kang Marie ug sa mga beteranong aktibista sa kalinaw sa Twin Cities! Ug husto sila.”

Sa miaging pipila ka tuig si Marie ang nangulo sa WAMM End War Committee. Si Mary Slobig miingon, "Dili nako mahanduraw ang End War Committee kung wala niya ipadala ang agenda, gipugos kami sa buluhaton, ug pagkuha mga nota. Siya ang among bato!”

Gisulti ni Kristin Dooley, ang direktor sa WAMM Away Balik!, “Si Marie nahimong akong higala, akong magtutudlo, ug akong kauban sa aktibismo sulod sa mga dekada. Siya usa ka talagsaon nga abilidad nga aktibista. Siya makahimo sa pagdumala sa panalapi, mga personahe, pag-renew sa membership, pagkolekta og pondo, press ug pagsulat. Siya andam nga nakig-uban sa mga awtoridad sa relihiyon, politika, sibil ug pulisya. Gipahibalo ako ni Marie nga nagpaluyo siya ug nahimo akong mas maayo nga aktibista tungod kay mituo siya kanako.

Gidasig mi ni Marie pinaagi sa iyang pasalig ug wala siya mahadlok nga mangayo og apil o kuwarta. Kadaghanan kanato miingon, “Dili ka makabalibad kang Marie.” Usa siya ka haligi sa kalihukan sa kalinaw ug usa ka yawe nga tigdasig sa mga aksyon ug epektibo nga pagbag-o. Siya usab usa ka hanas nga magtutudlo ug magtutudlo ug nagbilin sa lig-on nga mga organisasyon ug indibidwal aron magpadayon sa pakigbisog. Gipakita niya ang labing kaayo kanamo, ug kami ug ang kalihokan sa kalinaw makalimtan siya nga dili masulti.

¡Marie Braun Presente!

Ang mga handumanan mahimong ipadala sa Women Against Military Madness sa 4200 Cedar Avenue South, Suite 1, Minneapolis, MN 55407.