Panglimbong. Panghiphip. Kawalay katakus. Ang paggamit sa militar sa mga kontraktor nagdugang sa usa ka kabilin sa kadaot sa kinaiyahan.
In Agosto 2016, usa ka inspektor gikan sa US Environmental Protection Agency miabot sa Barksdale Air Force base sa Louisiana, usa ka nerve center alang sa pangkalibutanon nga mga operasyon sa kombat sa kahanginan sa militar sa US, aron magpahigayon ug naandan nga pagtan-aw sa base sa pagdumala sa mga peligrosong basura niini.
Ang Barksdale, sama sa daghang mga base militar, nagmugna dako nga gidaghanon sa mga peligrosong materyales, lakip ang liboan ka libra nga makahilong pulbos nga nahibilin gikan sa paglimpyo, pagpintal ug pagmentinar sa mga ayroplano.
Sulod sa daghang katuigan, ang Barksdale nagpadala sa usa ka bahin sa basura niini ngadto sa usa ka kompanya sa Ohio, ang US Technology Corp., nga nagbaligya sa mga opisyal sa base sa usa ka daw maalamon nga solusyon alang sa paglabay niini: Ang kompanya mokuha sa kontaminado nga pulbos gikan sa giayo nga mga eroplano sa gubat. ug gamita kini pag-usab ngadto sa mga cinderblock nga gamiton sa pagtukod sa tanan gikan sa mga eskwelahan ngadto sa mga hotel ngadto sa dagkong mga department store - bisan usa ka sentro sa suporta sa pagmabdos sa Ohio. Ang kasabutan daw manalipod sa Air Force gikan sa tulubagon nga mahimong usa ka dako nga prodyuser sa peligroso nga peligro nga basura.
Ang kahikayan dili talagsaon.
Ang militar mao ang usa sa pinakadako nga polluter sa nasud, nga adunay imbentaryo sa makahilo nga mga site sa yuta sa Amerika nga kaniadto nag-una sa 39,000. Sa daghang mga lokasyon, ang Pentagon nagsalig sa mga kontratista sama sa US Technology aron matabangan sa paglimpyo ug pag-ayo sa yuta, pagtangtang sa basura, paghawan sa wala pa mobuto nga bomba, ug pag-decontaminate sa mga bilding, sapa ug yuta. Gawas pa sa trabaho niini para sa Barksdale, ang US Technology nakadaog ug mga 830 ka kontrata sa ubang mga pasilidad sa militar - Army, Air Force, Navy ug logistics bases - nga mokabat og kapin sa $49 milyon, daghan kanila ang mag-dispose sa susamang mga pulbos.
Sa pagkuha sa mga trabaho sa paglimpyo sa kalikopan, ang mga kontraktor kanunay nga nagdala sa gikinahanglan nga kahanas sa mga teknikal nga buluhaton nga ang Pentagon wala magamit sa pagbuhat sa iyang kaugalingon. Gisuhop usab nila ang kadaghanan sa ligal nga responsibilidad sa paglabay sa mga peligro nga hinimo sa militar, sa pipila ka mga kaso nga nagtabang sa Pentagon - labing menos sa papel - pagwagtang sa lista sa makahilo nga mga utang.
Apan sa pag-outsourcing niini nga trabaho, ang militar kanunay nga nanlimbasug sa paghatag og igong pagdumala aron masiguro nga ang trabaho nahimo nga may katakus - o nahuman na. Karon, gipakita sa mga rekord, ang pipila sa labing delikado nga trabaho sa pagpanglimpyo nga gisalig sa mga kontraktor nagpabilin nga wala mahuman, o mas grabe pa, gipahayag nga sayup nga kompleto, nga nagbilin sa mga tawo nga nagpuyo duol sa kanhing mga lugar sa militar nga maghunahuna nga kini nga mga lugar luwas na.
Unsa nakit-an ang inspektor sa EPA sa iyang pagbisita sa Barksdale usa ka butang nga leksyon sa mga blind spot sa sistema.
Ang mga baril sa basura wala ipadala ug gi-recycle, apan gitipigan sa usa ka garahe nga layo sa mga nag-unang operasyon sa pasilidad. Dugang pa, ang mga dokumento sa pagpadala nagsugyot nga kung unsa nga basura ang gipadala sa base wala moadto sa planta sa pag-recycle sa US Technology sa Ohio, ingon nga una nga gisulti sa usa ka opisyal sa Air Force ang EPA, apan sa baylo miadto sa mga bodega sa kompanya sa labing menos duha pa ka estado. Ang pagtipig sa mga peligrosong basura nga wala’y permiso - ug kung wala dayon kini pag-recycle - mahimong ilegal.
Ang mga nahibal-an sa inspeksyon nag-aghat sa usa ka imbestigasyon aron mahibal-an kung ang Air Force nagtipig ba mga peligro nga basura nga kinahanglan nga gi-recycle nga wala’y permiso. Gisugyot usab niini ang mas lapad nga mga problema sa US Technology, nga nahimo nang hilisgutan sa usa ka pangutana sa Georgia kung kini ba iligal nga paglabay sa basura - lakip ang materyal nga mahimo’g gikan sa Barksdale - duol sa usa ka residential nga kasilinganan didto.
Gisultihan sa mga opisyal sa Barksdale ang ProPublica nga ang base "wala gyud nagtipig" sa mga peligro nga materyales sa hangyo sa US Technology. Ang Air Force ug ang Pentagon nagdumili sa pagtubag sa bisan unsang piho nga mga pangutana bahin sa trabaho sa US Technology, gawas sa pag-ingon nga ang base nagtrabaho kauban ang kompanya sa labing menos usa ka dekada.
Gihiusa sa ProPublica ang nahitabo sa Barksdale gamit ang mga rekord sa EPA, lakip ang usa ka 1,000-panid nga dokumento nga giipon sa usa sa mga nanguna nga imbestigador niini, ingon man mga sulat sa Air Force, mga file sa korte, mga kontrata sa Pentagon ug uban pang mga materyales.
Giklaro sa mga dokumento nga ang mga opisyal sa Barksdale kinahanglan nga mabinantayon sa pagbuhat sa negosyo sa US Technology gikan sa sinugdanan. Ang ulo sa usa sa mga sub-kontratista niini gipadala sa prisohan kaniadtong 2008 tungod sa iligal nga paglabay sa peligro nga basura sa ilawom sa laing kontrata sa Pentagon. Ang Teknolohiya sa US giimbestigahan tungod sa kalambigit nga sayup - pagtipig o paglabay sa materyal nga giangkon nga gi-recycle - sa duha pa ka estado. Sa pagkatinuod, a 2011 nga report sa Pentagon sa Kongreso bahin sa pagpanikas sa kontraktor naglakip sa US Technology sa usa ka listahan sa mga kompanya nga adunay kriminal o sibil nga mga paghukom batok kanila, apan nakadawat gihapon og minilyon nga dolyar sa sunod nga mga kontrata.
Ni ang Air Force o ang Pentagon dili motubag sa mga pangutana kung nganong ang lain-laing mga sanga sa militar nagpadayon sa paghatag og mga kontrata sa US Technology bisan pa sa mga problema niini.
Dili usab isulti sa EPA kung nagtan-aw ba kini sa mga kontrata sa US Technology sa ubang mga base - mga deal nga naglambigit sa milyon-milyon nga libra nga makahilo nga pulbos ug napulo ka milyon nga dolyar sa magbubuhis - apan ang ingon nga lakang mahimo’g maayo nga maalamon.
Niadtong Abril, ang founder ug presidente sa US Technology, si Raymond Williams, giakusahan sa US District Court sa Missouri tungod sa pagkarga sa minilyon ka libra sa delikado nga powder nga basura niini - gikan sa Depensa ug uban pang matang sa kontrata - sa mga linya sa estado, diin, sumala sa mga dokumento sa EPA, ang kompanya nagtago niini imbes nga i-recycle kini. Niadtong Hunyo, si Williams giakusahan sa Georgia sa federal nga mga kaso nga may kalabutan sa pagsuhol sa usa ka opisyal sa Air Force alang sa mga kontrata sa pag-recycle. Si Williams miangkon nga dili sad-an sa duha ka mga kaso.
Gipangutana bahin sa Barksdale ug uban pang mga kontrata nga wala’y kalabotan, usa sa mga nanguna nga opisyal sa kalikopan sa Pentagon nagsulti sa ProPublica nga wala’y sistema nga problema sa pamaagi sa militar sa paglimpyo o uban pang pagkontrata sa kalikopan. Si Maureen Sullivan, ang representante nga katabang nga kalihim sa depensa alang sa kalikopan, kaluwasan ug kahimsog sa trabaho, nag-ingon nga ang militar mahimo’g adunay libu-libo nga mga kompanya nga gikontrata sa bisan unsang oras ug nga ang kaso sa Barksdale ug uban pa nga sama niini mokabat sa talagsaon nga mga pananglitan sa pagpabaya o kawalay katakus.
"Dili tanan usa ka anghel," miingon si Sullivan.
Bisan pa, ang Pentagon ug ang lainlaing mga monitor niini nag-isyu sa balik-balik nga mga pasidaan bahin sa mga problema nga may kalabotan sa mga kontraktor sa paglimpyo sa kalikopan.
Sa 2001, ang kaugalingon nga inspektor sa Departamento sa Depensa naghisgut sa "mahinungdanon nga peligro sa pagpanglimbong" sa mga kontrata sa paglimpyo sa kalikopan isip usa sa "taas nga peligro nga mga kahuyangan" sa Pentagon. Kana nga taho wala maglista sa mga rekomendasyon alang sa reporma, labi na tungod kay daghan sa nangaging mga paningkamot sa opisina sa paghangyo sa mga pagbag-o wala gibalewala.
Usa ka dekada ang milabay, ang US Government Accountability Office nakahinapos nga daghang mga kontrata sa paglimpyo sa kalikopan sa Pentagon ang bulnerable sa pagputol sa eskina, kakulang sa kalidad nga pagrepaso ug yano nga kawalay katakus. Giklaro sa taho nga ang departamento nagsalig pag-ayo sa mga kontrata nga nakabase sa pasundayag bisan pa sa mga panudlo sa pederal nga nagpasidaan batok sa paggamit niini alang sa mga trabaho sa kalikopan, tingali tungod kay ang paghimo niini nagpadako sa interes sa kaugalingon sa Pentagon sa pagwagtang sa kaugalingon sa mga sakit sa ulo sa kalikopan.
"Naa ang ebidensya, ang usa ka kontraktor sama ra ka maayo sa pagdumala nga naa nila," ingon ni Jane Williams, ang executive director sa California Communities Against Toxics, usa ka grupo sa tigbantay nga nagsubay sa mga paglimpyo sa site sa depensa sa tibuuk nasud sukad 1989. Ang departamento sa depensa nagpakabuta-bungol… Gusto nila nga magsulat og tseke ug ipabuhat kini sa lain.”
Gitawag sa mga Airmen ang Barksdale Air Force base nga "The Deuce" — pinuy-anan sa 2nd Bombing Wing sa 8th Air Force, usa ka maalamat nga yunit sa pagpamomba sa kahanginan sa Amerika nga adunay mga gamot balik sa Unang Gubat sa Kalibutan. Ang Wing gibalhin sa Barksdale kaniadtong 1963, uban ang paghimo sa B- 52. Niadtong 1991, pito ka B-52 ang milupad sa pinakataas nga round-trip combat mission sa kasaysayan sa aviation gikan sa mga hanger ni Barksdale, nga nagpabuto sa unang cruise missiles sa unang Gubat sa Gulpo ngadto sa Baghdad gikan sa ilang mga kuptanan ubos sa nagnganga nga mga pako sa mga bomber.
Karon, hapit katunga sa nahabilin nga B-52 sa Air Force nga langaw gikan niining gibantayan pag-ayo, 22,000-acre nga base, nga adunay 8,500 ka mga airmen nga gibutang didto. Kadtong 185,000-pound hunks sa pagkatigulang, flexing metal - sa gihapon ang workhorse sa welga nga pwersa sa nasud labaw pa sa 55 ka tuig human sa katapusan nga usa nga gihimo - nagkinahanglan sa usa ka talagsaon nga kantidad sa trabaho aron sila magpabilin sa hangin. Sa Barksdale, ang mga parte sa mga eroplano gisandig ug gipintalan, gitangtang ang corrosion, giputol ug gitambalan ang mga liki sa fuselage, gibuak ug gipulihan ang mga rivet. Ang tanan aron ang mga eroplano makabalik sa pagbansay sa paglupad sa Eastern Europe o pagpamomba sa mga pag-atake batok sa ISIS sa Syria.
Hinungdanon niining dili katingad-an, apan hinungdanon nga trabaho mao ang milyon-milyon nga gagmay nga bildo ug plastik nga mga lubid nga gigamit sa mga machinist sa pagbuto sa mga bahin sa metal aron makuha ang pintal ug corrosion. Ang proseso nagbilin ug daghang makahilong abog, apil na ang pintal ug mga tipik sa pinulbos nga metal gikan sa mga eroplano mismo.
Ang US Technology gitukod kaniadtong 1987 ni Williams, nga gihulagway sa mga kauban nga usa ka eccentric nga negosyante nga adunay gugma sa makasaysayanon nga fighter planes ug disenyo sa eroplano. Ang US Technology ug ang iyang dosena o kapin pa nga mga kaubang korporasyon misulay sa pagbaligya sa tanan gikan sa barato nga prop fighter planes ngadto sa United Arab Emirates ngadto sa konkretong mga bloke. Apan ang kinauyokan nga negosyo kanunay mao ang bead blasting ug pag-recycle.
Sulod sa daghang tuig gidumala ni Barksdale ang basura nga gihimo sa pagmentinar sa ayroplano sama sa pagdumala niini sa bisan unsang ubang peligro nga materyal: Gi-catalog ug gimarkahan kini, girehistro ang mga kantidad sa EPA ug mga awtoridad sa estado, ug gipadala kini sa usa ka espesyal nga pasilidad sa paglabay sa Kentucky nga lisensyado sa sunogon o ilubong ang mga butang.
Apan sa miaging dekada, ang Pentagon nagsugod sa pagpugos sa Barksdale ug uban pang mga base aron sundon Mga lagda sa "pagminus sa basura". gibutang sa federal nga mga regulasyon. Ang mga opisyal sa Barksdale nag-ingon nga gikinahanglan nila nga putlon ang gidaghanon sa basura nga gihimo sa base sa 10 porsyento gikan sa lebel sa 2010 sa 2020, pananglitan. Nagkadaghan, ang tanan nga mga base - nga nakigkompetensya alang sa pondo ug kansang mga opisyal nag-indigay alang sa mga promosyon - gihukman sa pagtagbo o pagpildi sa mga quota alang sa paglimit ug dayon pagdumala sa basura.
Giklaro sa mga dokumento ang pitch sa US Technology direkta nga nakigsulti sa Barksdale ug gi-calibrate aron makatabang sa pagkab-ot niini nga mga tumong. Ang kompanya misaad nga ihatag ang tanan nga blast powder sa base ug dayon bawion ang nagasto nga materyal - liboan ka libra niini sa usa ka tuig - aron gamiton isip fill sa paghimo og cinderblocks. Gipamatud-an sa mga opisyal sa palibot sa EPA ug Ohio nga kini luwas, basta ang mga cinderblock dili makontak sa yuta, diin mahimo nila nga mahugawan ang mga suplay sa pagkaon ug tubig.
Ang kasabutan nagsaad usab sa ubang mga benepisyo.
Tungod kay ang US Technology usa ka recycler, ang makahilo nga materyal nga gitangtang niini gikan sa Barksdale dili na maklasipikar nga legal nga "makadaot nga basura." Kini nga semantic end run nagluwas sa Air Force gikan sa pagtagbo sa estrikto nga federal nga mga regulasyon kung asa moadto ang ingon nga basura ug alang sa pagpanalipod sa mga tawo gikan sa kadaotan niini. Ingon sa giingon sa usa ka dokumento sa pagbaligya sa kompanya, ang mga materyales nga ma-recycle “walay labot sa regulasyon ingong basura.” Nagpasabot usab kini nga, bisan sa teknikal nga paagi, ang ledger ni Barksdale magpakita nga kini nagpatunghag gamay nga basura sa kinatibuk-an, ug sa ingon nagkaduol sa mga katuyoan sa Pentagon.
Gipasigarbo sa mga dokumento sa pagpamaligya sa US Technology nga ang pamaagi niini nagtanyag sa mga kostumer sa militar nga "pinakataas nga proteksyon" gikan sa tulubagon ug mga gasto nga may kalabotan sa paglimpyo, ug mahimo pa gani nga mapugngan ang mga kontaminadong lugar nga mahimong mga site sa Superfund.
Bisan pa, gibiyaan sa mga presentasyon ang hinungdanon nga mga bahin sa kasaysayan sa kompanya.
Aron mahigawas sa mga balaod sa peligroso nga basura, ang mga pederal nga regulasyon nanginahanglan sa mga kompanya sa pag-recycle sa basura sama sa US Technology nga gamiton pag-usab ang labing menos tulo-ka-kuwarto sa peligrosong materyal nga ilang gikolekta isip bahin sa mga kontrata sa bisan unsang tuig. Ang lagda gituyo aron masiguro nga ang basura dili basta-basta gitipigan. Ang pagtipig sa mga peligroso nga basura nanginahanglan usa ka labi ka espesyal nga lisensya ug, kung nahimo nga sayup, mahimong mosangput sa katalagman sa kinaiyahan.
Sa 2002, bisan pa, ang mga imbestigador sa Ohio ug EPA gisusi ang planta sa US Technology ug nakit-an ang mga kalainan sa mga imbentaryo niini sa mga peligro nga materyales nga nadawat gikan sa militar ug uban pang mga kostumer. Sa mga 3.6 milyones ka libra sa materyal nga US Technology nga gidawat niadtong 2000, pananglitan, 98,000 ka libra lamang niini ang gigamit alang sa mga recycled nga produkto, usa ka numero nga “kubus sa gikinahanglang kantidad,” sumala sa mga rekord sa estado sa Ohio. Sa usa ka eskinita tapad sa bilding, nakit-an sa mga imbestigador ang mga stack sa wala magamit nga outdoor patio furniture nga dayag nga gihulma gikan sa delikado nga pulbos apan wala gyud mabaligya.
"Dayag nga walay merkado alang sa muwebles," misulat si Nyall McKenna, ang Ohio environment regulator nga nanguna sa imbestigasyon.
Nakaplagan sa mga imbestigador nga ang US Technology direktang nag-recycle sa gamay nga bahin sa materyal, apan gipadala ang kadaghanan niini ngadto sa usa ka kompanya sa pagproseso sa Mississippi nga gisuholan sa US Technology aron i-reformulate ang materyal ngadto sa dagkong mga bloke nga ang US Army Corps of Engineers - usa Ang sanga sa Pentagon mismo - mahimong magamit sa pagdumala niini sa mga sistema sa suba sa nasud. Apan nahimo nga ang kompanya sa pagproseso, Hydromex, wala usab nag-recycle sa materyal. Hinuon, gilubong niini ang basura sa US Technology sa mga kanal nga gikalot niini ilawom sa yuta, ug dayon gigamit ang nahabilin nga pulbos sa paghimo og kongkreto nga slab nga nagtabon sa mga lungag. Sa panahon nga nahibal-an kini sa EPA ug mga regulator sa estado, labaw pa sa 11 milyon nga libra nga basura gikan sa Ohio, ug mga kostumer sa US Technology sa tibuuk nasud - giputos sa 25,000 nga mga tambol - gitago sa site sa Yazoo, Mississippi.
Tag-iya ni Hydromex gipadala sa prisohan sulod sa kapin sa tulo ka tuig. Ang US Technology ug ang mga opisyal niini naglikay sa prosekusyon, nga nag-ingon nga ang kompanya wala makahibalo sa paglabay sa Hydromex ug biktima mismo sa pagpanglimbong. (Sa ulahi nga sibil nga pagsulay, gisalikway sa usa ka hurado ang mga pag-angkon sa pagpanglimbong sa US Technology batok sa tag-iya sa propyedad sa planta sa Hydromex.) Hinuon, sa mga mata sa mga regulator, ang US Technology nagpabilin nga may tulubagon alang sa basura nga materyal ubos sa balaod sa kinaiyahan, ug sa katapusan gitahasan sa pagtangtang ug — pag-usab — hustong pag-recycle sa gilabay nga basura.
Ang mga dokumento sa EPA ug mga email nga nakuha sa ahensya nagpakita sa pipila sa mga materyal nga gilabay sa Mississippi gikan sa mga base militar sa US ug nga ang kaso nakakuha sa atensyon sa Air Force sa partikular. Labing menos duha ka laing mga base - Robins Air Force Base sa Georgia ug Hill Air Force base sa Utah - nagtrabaho uban sa US Technology, ug ang uban hapit na magsugod hangtud nga sila dili pormal nga gipasidan-an sa hedkuwarter, nga naghulat sa usa ka pagrepaso, sumala sa Air Force mga dokumento.
Sa katapusan, bisan pa, ang bisan unsang pagkabalaka sa Air Force bahin sa Teknolohiya sa US napamatud-an nga wala magdugay. Ang senior brass, isip bahin sa ilang pagtan-aw kung unsa ang nadaot kaniadtong 2002, mibisita sa mga operasyon sa kompanya kaniadtong 2005 ug migawas nga adunay usa ka paborable nga pagtan-aw.
"Ang US Technology adunay usa ka impresibo nga operasyon sa pag-recycle," si William Hoogsteden, usa ka project manager sa Air Force research laboratory sa Wright-Patterson Air Force Base sa Ohio, misulat sa 2005 nga memo. Ang kompanya, ang opisyal mitapos, "motan-aw nga usa sa pipila ka mga lehitimo ug mahimo nga mga proseso sa pag-recycle gamit ang gigamit nga plastik nga media."
Laing sulat sa 2005 nga tin-aw nga nagduso sa apela sa US Technology. "Ang ilang mga produkto makatabang kanamo nga makab-ot ang mga target sa diversion (recycle vs. disposal)," misulat si David Fort, usa ka Air Force nga hazardous waste program manager, sa internal nga Air Force exchange. "Kini usa ka butang nga kinahanglan naton pahimuslan."
Sa 2006, lain-laing mga sanga sa Pentagon mipirma sa 30 ka kontrata sa US Technology nga nagkantidad ug labaw sa $2.7 milyon.
Tiyang volume ug pagkakomplikado sa buhat sa pagpanglimpyo sa kalikopan ang nanguna sa Pentagon nga mas mosalig sa mga kontraktor sama sa US Technology. Sumala sa GAO, ang ingon nga mga kompanya karon nagdumala sa hapit tanan nga peligro nga basura nga gihimo sa Departamento sa Depensa matag tuig, ug, sumala sa datos sa Pentagon nga nakuha sa ProPublica, labing menos 2,400 nga kontaminado nga mga lugar sa paglimpyo sa tibuuk nasud ang na-outsource sa mga pribadong kompanya.
Ang paglimpyo sa kontaminasyon sa kini nga mga site nakakonsumo na sa kapin sa $42 bilyon nga pondo sa magbubuhis, kadaghanan niini gibayad sa mga kontraktor. Pinaagi sa konserbatibo nga pagbanabana sa Pentagon, ang kinatibuk-ang bayronon sa paglimpyo lagmit nga motaas sa $70 bilyon, nga naghimo sa polusyon sa Depensa nga usa sa labing mahal nga katalagman sa kalikopan sa kasaysayan sa Amerika, ug usa ka dakog kita nga panguna alang sa mga pribadong kabalaka.
Halos tanan nga pagkontrata sa Pentagon - alang sa mga hinagiban, ayroplano, seguridad sa base, pagtukod pag-usab sa mga sona sa giyera, ug daghan pa - nailalom sa pagsaway tungod sa sobra nga gasto ug, usahay, tungod sa pagkabukas sa pagpahimulos. Imposible nga isulti kung unsa ang pagtandi sa mga kontraktor sa paglimpyo sa kalikopan sa uban bahin niini. Apan ang mga eksperto nag-ingon nga ang pagtrabaho sa kalikopan labi ka lisud nga bantayan; Ang paglabay sa basura ug kontaminasyon dali nga matago ug lisud masubay. Usab, uban sa mga opisyal sa Pentagon ubos sa pressure sa pagpakunhod sa listahan sa kontaminado nga mga dapit ug pagputol sa gasto sa pag-atiman kanila, adunay dili kaayo insentibo sa pagpangutana sa mga kontraktor nga nag-ingon nga ang mga problema naayo o ang mga trabaho maayo.
Ang usa ka taas nga agianan sa makadaot nga mga taho gikan sa mga tigbantay sa militar, bisan pa, nagsugyot nga ang parehas nga mga problema mitungha sa daghang mga panahon sa dihang gitugyan sa Pentagon ang paglimpyo sa kalikopan sa mga kontraktor.
Sa 2015, ang pagtawag sa mga isyu sa kalikopan nga usa ka "dugay na nga materyal nga kahuyang," ang inspektor sa heneral sa Pentagon nag-ingon nga bisan pa sa pagmantala sa mga 20 nga miaging mga taho bahin sa isyu, gamay nga pag-uswag ang nahimo sa pagsagop sa mga rekomendasyon.
Usa sa mga nangaging mga taho mao ang 2001 nga taho sa Kongreso, nga nag-ingon nga ang mga krimen sa kalikopan nga nahimo sa mga peligro nga mga kontraktor sa basura nanginahanglan sa kadaghanan nga atensyon gikan sa dibisyon sa kriminal nga imbestigasyon sa ahensya. Ang mga kontraktor miputol sa mga kanto, sayop nga gipamatud-an nga nahimo nga trabaho sa kalikopan nga wala pa nila nahuman, iligal nga naglabay sa peligro nga mga materyales, o nagtrabaho nga mga trabahante nga wala gibansay sa husto alang sa ilang mga buluhaton, ang taho nag-ingon, nga naghulagway sa mga insidente nga "tipikal" ug "regular nga gihisgutan. ”
Namatikdan sa inspektor heneral nga sa tanan nga mga sanga sa Pentagon, ang mga kontrata sa kalikopan hinog na alang sa pag-abuso tungod kay ang remediation nagsalig kaayo sa mga kontratista aron ireport sa kaugalingon ang ilang pag-uswag. Ug namatikdan usab nga ang mga resulta sa pagrepaso "makapahigawad tungod kay ang departamento mihimo og limitado nga pag-uswag sa pagpatuman sa daghang gikasabutan nga mga rekomendasyon" gikan sa nangagi.
Si John Arlington, nga nagsiksik sa korapsyon sa mga site sa depensa isip kanhi punong imbestigador sa House Committee on Energy and Commerce, miingon nga ang mga problema kay epiko.
"Among nadiskobrehan ang usa ka taas kaayo nga kasaysayan sa peligroso nga mga pamaagi sa paglabay sa pinakagrabe nga matang," miingon si Arlington, nga karon nagsilbi nga kinatibuk-ang tambag alang sa SIGAR, ang Espesyal nga Inspektor Heneral alang sa Afghanistan Reconstruction.
Sa daghang mga kaso, ang grabe nga malpractice - o bisan ang tinuyo nga paglimbong - dili pa igo aron mapalayo ang Pentagon gikan sa partikular nga mga kontraktor. Sa San Francisco, kaniadtong 2016, gitino sa Nuclear Regulatory Commission nga ang mga empleyado sa usa ka bantog nga global environmental engineering firm nga gisuholan sa Navy nagpalsipikar sa mga sampol sa yuta gikan sa usa ka radioactive experiment site sa dili madugay aron mabag-o sa balay sa labing mainit nga merkado sa real estate sa nasud. Ang kontraktor, Tetra Tech, nakadawat og labaw sa $2.3 bilyon nga mga kontrata sa depensa sa miaging dekada, ug gibayran og labaw sa $300 milyon alang sa paglimpyo niini sa San Francisco.
Sa usa ka ligal nga petisyon nga gisumite sa grupo sa kalikopan sa San Francisco nga Greenaction sa mga imbestigador sa NRC, daghang mga whistleblower sa Tetra Tech ang nag-ingon nga, aron makatipig salapi, gimandoan sila sa mga tagdumala sa Tetra Tech nga ilisan ang mga kontaminado nga sampol sa yuta nga adunay limpyo nga yuta, ihulog ang kontaminado nga yuta sa mga kanal sa kabtangan, pagpalsipikar sa mga dokumento nga nagpamatuod sa trabaho ug pagmaniobra sa datos sa kompyuter nga nag-analisar sa lebel sa radiation. Ang ilang mga alegasyon nagpatunghag mga pangutana bahin sa kaluwasan sa kalikopan sa mga 420 ka ektarya sa site.
Ang Tetra Tech, nga nagpahigayon sa usa ka internal nga imbestigasyon ug miangkon nga ang mga sampol niini gibaylo, "gipanghimakak" nga ang pagdumala niini nalambigit o nga adunay mas lapad nga panagkunsabo sa site, sumala sa usa ka pahayag nga gipadala sa kompanya sa ProPublica. Ang NRC, sa sinugdan, gipamulta sa Tetra Tech $7,000, apan bisan ang kantidad sa ulahi naminusan pagkahuman sa usa ka kasabutan nga ang kompanya maghimo dugang nga pagbansay alang sa mga empleyado niini. Usa ka tigpamaba sa Navy nag-ingon nga samtang ang Tetra Tech ubos pa sa kontrata, wala na kini naghimo sa field work sa site.
Sa Camp Minden, usa ka planta sa bala kaniadto sa Army nga gipanag-iya na karon sa Louisiana ug gigamit sa National Guard niini, usa ka kapakyasan sa kontraktor sa pag-recycle sa basura sa mga bala hinungdan sa usa ka katalagman nga dako kaayo nga dili ibalewala.
Isip kabahin sa tibuok nasud nga paningkamot sa pag-decommission sa kapin sa usa ka bilyon ka libra nga nagkatigulang nga mga hinagiban, ang Army nagsuhol sa usa ka kompanya nga gitawag og Explo Systems aron i-disassemble ang 1.3 ka milyon nga artillery charges sa Minden. Alang sa $8.6 milyon, kuhaon sa kompanya ang mga kabhang ug mga casing ug haw-asan ang usa ka explosive propellant powder nga gitawag og M6. Giangkon ni Explo nga adunay mga pasilidad sa industriya aron ma-recycle ang M6, ug giingon nga luwas nga gub-on ang pipila niini samtang himuon ang nahabilin sa mga singil sa pagpabuto nga giplano niini nga ibaligya sa industriya sa pagmina.
Kung gitan-aw pa sa Army ang mga kapabilidad ni Explo, nahibal-an nila nga wala pa sila makatukod og duha sa mga pasilidad sa pagproseso nga kinahanglan niini aron gub-on ug makabig ang mga eksplosibong materyal sa Army. Bisan pa niana, sa tunga-tunga sa 2012, ang mga dokumento sa Explo nagpakita nga kini nagpadala ug nakabaligya og dul-an sa 18 ka milyon nga libra sa mga eksplosibo.
Kana nga ilusyon literal nga mibuto niadtong Oktubre 15, 2012, sa dihang ang usa ka dako nga pagbuto mitay-og sa nataran sa Minden, nabuak ang mga bentana sa lungsod upat ka milya ang gilay-on, naglumpag sa 11 ka mga sakyanan sa tren, ug nagpadala sa usa ka panganod nga uhong 7,000 ka tiil ngadto sa langit. Ang mga rekord sa EPA naghulagway sa usa ka blast radius sa mga hilaw nga eksplosibo nga mitugpa nga duol sa pipila ka libo ka mga tiil gikan sa duol nga lungsod.
Sa dihang gipatuman sa kapolisan sa Louisiana State ang search warrant sa base, ilang nakit-an ang dul-an sa 18 ka milyon nga libra sa M6 nga mga eksplosibo nga gitipigan nga walay hunong sa tibuok propiedad. Gipakita sa mga litrato ang daghang mga karton nga karton nga napuno sa mga eksplosibo, nag-us-os ubos sa ilang kaugalingon nga gibug-aton nga adunay mga lama sa tubig nga nadunot ang ilang base. Ang mga kahon nag-agay sa mga pasilyo, gipatong sa mga pultahan ug nangyabo sa palibot nga mga nataran, diin liboan niini ang naglinya sa mga uma sama sa giparking nga mga awto sa usa ka fair sa county. Ang grabeng kainit ug humidity sa Louisiana nakadaot, nga nakadaot sa mga kemikal nga stabilizer nga nagbugkos sa mga pabuto, hangtod nga kini nag-ulbo sa kusog nga pagsunog.
Ang nahabilin nga mga materyales mahimong mohuyop bisan unsang orasa. Ang gobernador sa Louisiana nagdeklarar nga usa ka kahimtang sa emerhensya, ug sa usa ka semana nianang Disyembre, ang gamay nga komunidad sa Doyline ubay sa linya sa koral sa base gibakwit.
"Kini usa ka hingpit nga bagyo," ingon ni JC King, ang direktor sa mga munisyon sa Army ug ang punoan nga opisyal nga responsable sa paglimpyo sa mga eksplosibo sa Army, sa usa ka interbyu sa Pentagon kaniadtong Hulyo.
Si King miingon nga ang nahitabo sa Minden, bisan pa, dili na problema sa Army; Sa dihang gipirmahan ni Explo ang kontrata niini, giangkon niini ang pagpanag-iya sa mga eksplosibo ug bisan unsang kontaminasyon nga mahimong may kalabutan niini, siya miingon. Gitino sa mga imbestigador sa EPA nga gipeke ni Explo ang mga papeles sa pagbaligya niini ug, sa pagkatinuod, gamay ra ang mga kustomer; ang mismong premise sa kontrata sa Army niini usa ka bakak. Unom sa mga ehekutibo niini ang giakusahan. Sila nangamuyo nga dili sad-an, ug sa pagkakaron naghulat sa husay sa Louisiana. Gideklarar sa Explo Systems ang pagkabangkarota sa sunod nga pagkahulog, gibiyaan ang mga eksplosibo. Ang mga ehekutibo niini wala motubag sa usa ka hangyo alang sa komento nga gihimo pinaagi sa ilang abogado.
Bisan pa sa daghang kadaot sa tinuod nga kalibutan nga miresulta gikan sa dili maayong pamatasan sa mga kontratista, ang Pentagon nagpadayon nga labi nga nagsalig sa kanila alang sa buhat sa kalikopan bisan kung ang badyet alang sa kana nga trabaho gipamubu. Giingon sa mga eksperto nga ang proseso sayup, nagdasig sa mga shortcut ug outsourcing aron makatipig salapi ug mapreserbar ang panguna nga misyon sa militar sa Pentagon. Apan gawas kung ang Pentagon labi nga higpitan ang pagdumala aron mawagtang ang mga kontratista sa problema, ang mga eksperto nag-ingon, ang dako nga programa sa paglimpyo sa kalikopan sa Depensa - usa ka paningkamot nga nakaapekto sa usa ka kantidad sa yuta nga mas dako kaysa sa estado sa Florida - mahimong labi ka mahuyang sa pag-abuso.
“Kini mahitungod sa mga prayoridad; magbayad ka alang sa usa ka piho nga resulta o matapos nimo ang pagdula itago ang bola, ”miingon si William Frank, kinsa sulod sa 25 ka tuig nagdumala sa paglimpyo sa Pentagon sa EPA ingon usa ka senior nga abogado sa Federal Facilities Enforcement Office. "Ang DoD dili tulubagon ug wala pa. Apan sila kakunsabo. Ang proseso mismo adunay kini nga makamatay nga depekto sa panginahanglan sa pagbalanse sa militar nga warfighter nga misyon ug sa industriya sa pagpalambo sa armas batok sa ilang legal nga tulubagon" ubos sa balaod sa kinaiyahan. "Ug dili kini molihok."
Wang mga EPA David Robertson nagpakita sa Barksdale kaniadtong Agosto 2016, mopatim-aw nga naa siya didto nga wala’y mahimo gawas sa usa ka pro-forma nga inspeksyon. Wala magdugay si Robertson, bisan pa, aron mahibal-an ang deal nga gitanyag sa US Technology nga ang base dili kaayo gi-anunsyo, ug tingali usa ka kompleto nga paglimbong.
Ang iyang taho sa inspeksyon nagpakita nga liboan ka libra nga basura gikan sa Barksdale ang wala mapadala sa planta sa kompanya sa Ohio, ingon sa giingon sa usa ka opisyal sa Barksdale. Hinuon, ang mga dokumento sa pagpadala nagsugyot nga kadaghanan sa mga basura nadala sa mga bodega sa Arkansas ug Georgia. Walay bisan unsa nga papeles sulod sa kapin sa usa ka tuig, gikan sa Hulyo 2014 hangtod sa Pebrero 2016. Ug unya adunay 55-gallon nga mga tambol nga puno sa bead blast powder sa base mismo - gimarkahan nga "exempt," ug dili ingon peligroso. Ang uban nga abuhon nga pulbos nahubo, gisablig sa mga tumoy sa mga tambol.
Ang standard practice para sa EPA waste inspectors mao ang pagsusi sa matag link sa chain of custody sa dili pa sila mopirma sa usa ka site. Robertson - nagtinguha nga mapamatud-an ang mga pagpatin-aw nga gitanyag sa mga kawani sa Barksdale - gitawag nga mga regulator sa Georgia ug Arkansas ug gisultihan sila bahin sa mga pagpakita nga nagpakita nga ang basura sa Barksdale gipadala sa ilang mga estado. Ang mga regulator sa Arkansas, sumala sa gisulat ni Robertson sa iyang report sa inspeksyon, misulti kaniya nga wala silay nahibal-an mahitungod sa mga kargamento o mahitungod sa mga bodega nga nagtipig sa basura.
Usa ka opisyal sa EPA sa Georgia, bisan pa, naalarma sa tawag gikan ni Robertson. Gipaalerto niya si Robertson sa nangagi sa US Technology legal nga kasamok sa Mississippi, ug miingon nga iya na nga giimbestigahan ang pasilidad sa US Technology sa Macon alang sa paglabay sa mga peligrosong basura nga halos parehas sa giprodyus ni Barksdale - ug gipadala sa Macon sa 2016 - tungod sa usa ka daan nga track, nga gitawag nga Middle Georgia Raceway.
Ang track, nga kaniadto nag-host sa mga lumba sa NASCAR, wala na gigamit alang sa labaw pa sa mga pasundayag sa awto ug mga panghitabo sa pagmaneho sa pagsulay sukad sa 1980s, apan ang komunidad nga naglibot niini hinayhinay nga na-incroach, nga nahimo ang kaniadto nga rural ug industriyal nga lugar nga usa ka hugut nga salag sa suburban nga kadalanan ug mga balay sa pamilya.
Sumala sa mga dokumento sa EPA gikan sa Georgia, usa sa mga kompanya sa US Technology, ang US Technology Aerospace Engineering, nagkarga sa basura ngadto sa mga basurahan ug gidala kini sa trak sa karerahan, diin kini mikaylap sa daghang mga agianan nga agianan ug gitago sa mga baril nga gilinya ingon usa ka babag sa epekto sa. mga drayber sa oval. Ang taho sa EPA wala direkta nga nagsulti kung ang mga imbestigador nagtino nga ang basura gikan sa Barksdale, apan kini gihulagway nga bead-blast nga basura gikan sa sandblasting sa makinarya. Ilang nakit-an ang abuhon nga mga tapok sa luag, abogon nga materyal nga ubos sa 90 ka tiil gikan sa mga nataran sa mga tawo.
Sa Hunyo 2016, ang EPA nagpadala ug environmental contracting firm ngadto sa track aron sampolan ang mga yuta. Gipakita sa mga taho sa lab nga nakit-an sa kompanya ang hinungdanon nga lebel sa chromium, arsenic, lead ug cadmium. Ang arsenic ra ang milapas sa mga limitasyon sa kahimsog kung gisukod alang sa usa ka industriyal nga lugar - diin ang racetrack gi-zone ingon. Apan ang mga lebel sa chromium, tingga ug cadmium tanan maisip nga labi ka peligro kung hukman sa mga sumbanan sa kahimsog sa residensya. Pinaagi niana nga sukod, ang Middle Georgia Raceway adunay arsenic sa 28 ka pilo nga limitasyon sa EPA, ug cadmium sa halos upat ka pilo nga maisip nga luwas. Ang taas nga lebel sa chromium anaa usab, apan walay pederal nga screening standard.
Giklaro ni Robertson iyang report sa Barksdale nga nagduda siya sa Air Force ug US Technology sa gitawag sa EPA nga "sham recycling." Ang EPA dili magkomento sa kahimtang sa imbestigasyon niini, apan ang mga dokumento niini nagpakita nga kini adunay Gitudlo ang usa ka ahensya nga kriminal nga imbestigador ug criminal counsel sa kaso.
Ang paglabay sa Georgia - nga gilain nga gisusi sa EPA - nagsugyot sa usa ka posible nga mas dako nga problema sa US Technology.
Ang kompanya nagpakita, sa makausa pa, nga adunay kalisud sa paghimo sa iyang pulbos nga basura ngadto sa mabuhi nga mga produkto. Matod ni John Socotch, ang dugay nang direktor sa pagpamaligya sa kompanya, ang merkado alang sa pulbos sa US Technology nauga sa dihang ang industriya sa konstruksyon nahubsan kaniadtong 2008 ug wala na kini hingpit nga nabawi.
"Kinahanglan nga padayon nga mangita si Ray ug uban pang paagi, ang ubang mga kompanya sa pag-recycle sa materyal," ingon ni Socotch bahin sa tag-iya sa kompanya sa usa ka pakighinabi sa ProPublica. Siya miingon nga ang kompanya misulay sa pagbaligya sa mga basura sa militar alang sa mga facade sa tisa ug sa mga kompanya sa bildo, aron "makuha ang materyal."
Sa Georgia, ang tag-iya sa raceway, usa ka lokal nga developer sa real estate nga tag-iya usab ang bilding sa Macon nga nagsilbing bodega sa US Technology, nagsulti sa ProPublica nga si Williams personal nga naghangyo kaniya nga ilabay ang basura. "Gipangutana nila ako bahin sa mga potensyal nga gigikanan aron makuha ang mga butang, tungod kay natipon ra kini sa bodega," ingon ni Tim Thornton. Si Thornton miingon nga si Williams misaad kaniya nga ang materyal dili delikado.
Si Ray Williams wala magbalik sa balik-balik nga mga tawag sa telepono gikan sa ProPublica, ug ang iyang abogado nagdumili sa pagkomento. Sumala sa Socotch, gibaligya ni Williams ang mga patente, kontrata ug proseso sa kompanya kaniadtong Abril 2015 sa usa ka negosyante sa Ohio nga ginganlag Anthony Giancola. Ang opisina ni Giancola wala magbalik sa balik-balik nga mga tawag alang sa komento, apan gihikay si Socotch nga makigsulti sa ProPublica.
Ang pagbaligya sa kompanya wala nagpahilayo kang Williams sa mga kasong kriminal nga may kalabotan sa mga kontrata sa militar niini. Niadtong Hunyo, giakusahan siya sa usa ka Korte sa Distrito sa Estados Unidos sa Georgia sa mga kaso sa pagbayad sa usa ka opisyal sa Departamento sa Depensa og $20,000 sa usa ka tuig aron ipahiangay ang mga kontrata sa base sa Robins Air Force aron ang mga serbisyo sa bead blasting ug pag-recycle lamang sa US Technology ang makatagbaw kanila. Sumala sa 84 ka ihap sa akusasyon, tali sa 2004 ug 2013 si Williams giingong nakigkunsabo sa opisyal, si Mark Cundiff, sa mga kontrata nga dako ug gamay, lakip ang usa ka $25 milyon nga kontrata sa suplay alang sa mga base sa US ug mga miyembro sa NATO sa pagpalit sa mga materyales sa pagpabuto. Si Cundiff niangkon nga sad-an sa kaso.
Sa lahi nga kaso, Giakusahan ang mga opisyal sa Missouri Williams ug US Technology Corp. niadtong Abril 2017 sa mga kaso sa panagkunsabo sa iligal nga paglabay sa mga peligrosong basura. Pagkahuman sa kaso sa Hydromex sa Mississippi, nakuha sa US Technology ang Hydromex ug si Williams misaad nga husto nga i-recycle ang materyal nga gilabay sa Yazoo. Hinuon, sa 2013, gitino sa mga opisyal sa Missouri nga ang US Technology gikarga sa trak ang materyal — 9 milyones ka libra niini — ibabaw sa utlanan sa estado ug gideposito kini sa bodega sa US Technology sa Berger, si Mo. Williams mihangyo nga dili sad-an sa maong kaso.
Karon, ang US Technology Corp. nagtukod pag-usab sa iyang kaugalingon ubos sa bag-ong pagpangulo, ug usa ka gamay nga giusab nga ngalan.
Niadtong Abril 2015, gitangtang sa US Technology Corp. ang tanang empleyado niini, sumala ni Socotch. Pagkasunod adlaw ang bag-ong tag-iya, nga mipalit sa mga patente nga mga produkto ug ang proseso sa pag-recycle gikan ni Williams, nagsuhol sa tanan balik - lakip si Socotch, ang dugay nang direktor sa pagbaligya. Ang kompanya karon gitawag nga US Technology Media, ug nahimutang sa usa sa mga karaang recycling nga mga bilding ni Williams.
"Gisulayan namon nga masabtan sa mga tawo nga dili kami kana nga tawo," ingon ni Socotch bahin ni Williams. "Dili kami kana nga kompanya."
Ang Pentagon, morag nadani na.
Tali sa Abril 2015 ug Hunyo 2017, ang Pentagon naghatag ug 62 ka kontrata sa bag-ong kompanya, nga nagkantidad ug kapin sa $1.9 milyon. Ang mga opisyal sa Barksdale nagpadayon sa pag-atubang sa bag-ong kompanya - ug gipadala ang daghang basura niini - kaniadtong 2016. Sa ulahing bahin sa Hulyo, pagkahuman sa mga opisyal sa EPA nagpadala ug sulat sa mga ahensya sa federal gipasidan-an sila nga ang US Technology ubos sa imbestigasyon, ug ang Pentagon nagdili sa US Technology Corp. — ang karaan nga kompanya — gikan sa bisan unsang bag-ong kontrata sa gobyerno, gidugang kini sa usa ka lista sa mga gidili nga kompanya. Gitugotan gihapon ang mga kontrata sa bag-ong kompanya.
Balik sa Barksdale, ang mga rekord nagpakita nga ang Air Force misaad sa EPA nga kini karon magdumala sa iyang basura sa iyang kaugalingon, nga magparehistro sa iyang mga baril sa kontaminado nga pulbos sa pederal ug estado nga peligroso nga mga database sa basura ug lagmit ipadala kini ngadto sa mga lisensyado. pasilidad sa paglabay sa Kentucky. Giingon niini nga dili na kini molihok sa US Technology Media.
Kana, siyempre, nagbilin sa pangutana kung unsa ang nahitabo sa mga dekada nga kantidad sa mga peligro nga materyales nga gitangtang sa Williams ug US Technology gikan sa mga instalasyon sa militar sa Amerika. Giingon ni Socotch nga kadaghanan niini husto nga gi-recycle, apan nagdumili siya sa pagsulti kung pila o idokumento ang paningkamot.
Mopatim-aw nga dili ang kompanya o ang Air Force nagplano nga manubag sa wala maproseso nga basura. Bisan unsa nga peligroso nga basura nga natipon sa US Technology sa mga bodega niini, matod ni Socotch, gipanag-iya gihapon sa US Technology Corp., nga dayag nga wala na nga kompanya ni Williams.
"Makasulti ra ako alang sa bag-ong kompanya, tungod kay ang bag-ong kompanya nagsugod nga presko," ingon ni Socotch. "Wala ko kahibalo kung unsa ang padayon nga gibuhat sa daan nga kompanya aron makuha ang gi-recycle nga materyal."
Tabangi kami sa Pag-imbestiga: Kung ikaw adunay kasinatian o kasayuran bahin sa paggamit sa militar sa mga kontraktor ug paglimpyo sa kalikopan, email Abraham.Lustgarten@propublica.org. Para sa dugang nga coverage, tan-awa ang dugang gikan sa ProPublica's Mga Bomba sa Among Likod sunod-sunod nga.
Abraham Lustgarten mao ang usa ka senior environmental reporter, uban sa usa ka focus sa intersection sa negosyo, klima ug enerhiya.
