Ni David Swanson, Hunyo 28, 2017, Atong Sulayan ang Demokrasya.
Gipadala ngadto sa Hulyo 2, 2017, ang komperensya nga "Estados Unidos, Mga Katungod sa Tawo ug Pakigpulong sa Domination," nga gidumala sa University of Tehran ug sa Iranian World Studies Association.
Naluoy kaayo ko nga dili didto sa persona ug mapasalamaton sa Foad Izadi tungod sa pagtugot kanako sa pagsumiter niini. Usa ako ka kritiko sa institusyon sa gubat ug sa tanan nga kapintasan sa militar, ingon man sa tanang antidemocratic nga gobyerno ug tanan nga paglapas sa mga kagawasan sa sibil. Ang mga tawo sa Iran, Estados Unidos, ug uban pang mga nasod sa 151 mipirma sa usa ka petisyon nga akong gitabangan nga magsugod sa WorldBeyondWar.org nga magtrabaho aron matapos ang tanang gubat.
Adunay daghan nga ako makahimo sa pagpanaway, bisan gikan sa akong posisyon sa pagkawalay kahibalo, sa gobyerno sa Iran. Apan adunay daghan pa nga mahimo nako ug kinahanglang pagsaway sa gobyerno sa US. Ug adunay mga katarungan ngano nga ang tumong angay. (Ako nag-awhag kanimo sa pag-atubang sa imong mga inhustisya nga mas maayo kay sa akong mahimo ug sa paghangyo sa bisan unsang tabang kung gusto nimo kini.)
- Ania ako sa Estados Unidos ug lagmit adunay epekto dinhi
- Gipukan sa United States ang gobyernong Iranian, gisuportahan ang Iraq sa usa ka gubat batok sa Iran, gihulga pag-atake pag-usab, naghulga sa usa ka nukleyar nga unang welga, namakak mahitungod sa Iran, gisilutan ang Iran, migamit sa mga pag-atake sa cyber ug gamay nga kabangis batok sa Iran, mga base ug mga hinagiban, ug gi-demonyohan ang Iran sa usa ka gidak-on nga sa usa ka pagsurbi sa Gallup sa mga nasud sa 65 pipila ka tuig na ang milabay, ang kadaghanan sa mga nasud nga nagngalan sa Estados Unidos ang labing dakong hulga sa kalinaw sa kalibutan, apan ang mga tawo sa Estados Unidos nga ginganlan Iran.
- Ang Iran naggasto og ubos kay sa 1% kung unsa ang gibuhat sa US sa mga pagpangandam sa gubat, wala'y basehan sa mga utlanan sa US, wala manghulga sa pag-atake sa Estados Unidos, wala nagbutang sa Estados Unidos sa usa ka axis sa dautan o usa ka lista sa mga terorista, ug nga dili moapil sa lebel sa militarismo o kalaglagan sa kinaiyahan nga nahimong rutina sa Washington.
Pamilyar ka ba sa Jeffrey Sterling? Kinahanglan siyang pasidunggan sa Iran. Nabilanggo siya sa Estados Unidos. Nagtrabaho siya sa CIA ug nahibal-an nga ang CIA naghatag sa Iran og mga sayup nga mga plano sa pagtukod og usa ka nukleyar nga bomba, tin-aw uban sa katuyoan sa paggubot sa Iran. Ang CIA nakuha gikan sa maong proyekto diretso sa susamang operasyon sa Iraq. Si Sterling mipaingon sa Kongreso ug gipalayas. A Bag-ong York Times ang magsusulat nga si James Risen nagsugod sa sugilanon ug dili makahimo sa pagsulat Bag-ong York Times sa pag-imprinta niini, apan gimantala kini sa usa ka libro. Kon wala'y ebidensya, si Sterling gi-prosecuted ug gihukmang sad-an sa demokratikong maayong buhat sa pagpahibalo sa publiko nga ang CIA mao ang walay pagduhaduha ug uban sa malisyosong tinguha nga nagkadaghan nga mga teknolohiya sa armas nukleyar, ang "mga sayup" nga dali nga makita sa aktwal nga mga siyentista. Kon ang Iran nagbilanggo sa usa ka whistleblower sa usa ka susamang kahimtang, adunay kagubot sa Estados Unidos, naghangyo sa pagpagawas kaniya, ug posible nga mga kampanya sa pagkuha kanila nga usa ka Nobel Peace Prize. Nanghinaut ko nga kamong tanan makahunahuna ug makahimo og kasaba alang sa Jeffrey Sterling.
Gusto kong ilakip alang nimo dinhi ang usa ka butang nga akong gisulat bag-ohay bahin sa mga silot:
Ang Senado sa US adunay miuswag mga silot sa katawhan sa Iran ug Rusya, kon ang House ug Presidente mag-uban. Ang boto sa Senado mao 98-2, uban sa mga senador nga si Rand Paul ug Bernie Sanders nga walay pagboto, ang naulahi bisan pa sa iyang suporta alang sa katunga sa balaud sa Russia.
Ang balaud gitawag nga "Usa ka buhat nga makahatag og pagrepaso sa kongreso ug pagsumpo sa agresyon sa gobyerno sa Iran ug Rusya."
Ang "agresyon" usa ka termino sa art dinhi nga nagpasabot sa pagpahibalo sa usa ka butang sama sa kung unsa ang gisulti sa militar sa US nga akusahan ang usa ka Syrian nga eroplano sa Syria sa agresyon batok sa pwersa sa US sa wala pa kini gipusil. Sa legal nga paagi, ang aggressor mao ang Estados Unidos sa duha nga mga sitwasyon (sa gubat sa Sirya ug sa konteksto sa mga silot), apan ang halos pagsulti sa pagsupak sa agresyon sa US gituohan sa Washington, DC, nga dili madawat nga pagsupak.
Ang usa ka matinud-anon nga pagsusi sa taktika sa mga silot sa US makita sa Investopedia.com: "Ang aksyon militar dili lamang ang kapilian alang sa mga nasud nga anaa sa taliwala sa usa ka politikal nga panaglalis. Hinuon, ang mga sanksiyon sa ekonomiya naghatag sa gilayon nga paagi sa US nga lumpagon ang mga dautang mga nasud nga dili ibutang ang mga kinabuhi sa linya. "
"Ang aksyong militar," angay natong hinumdoman, usa ka kriminal nga kalihokan ubos sa UN Charter ug ubos sa Kellogg-Briand Pact. Dili lang kini "politika sa uban nga pamaagi," apan hinuon ang hayag nga aksyon. Sa diha nga ang usa ka nasod nga nasod naghunahuna sa uban nga posible nga mga krimen ingon nga mga kapuli sa gubat ug gipahamtang sa mga silot, ang resulta dili kaayo mapintas apan dili kanunay dili kaayo makamatay. Mga silot sa US sa Iraq sa wala pa ang 2003 gipatay labing menos 1.7 milyones nga mga tawo, lakip ang labing menos 0.5 milyon nga mga bata, sumala sa UN (usa ka butang nga kaniadto-Kalihim sa Estado nga si Madeleine Albright miingon nga "angayan kini"). Busa, ang mga silot "nagbutang sa mga kinabuhi diha sa linya," apan kini mga himan sa usa ka tigpakaaron-ingnon, dili sa hustisya sa tibuok kalibutan nga "nanglungkab" sa mga rogues.
Sama sa "aksyong militar," ang mga silot dili molihok sa ilang kaugalingong mga termino. Ang mga silot sa US sa North Korea napakyas sa pagpukan sa gobyerno, ug paghiusa sa mga tawo sa likod niini, alang sa mga tuig nga 67. Ang managsama nga istorya sa Cuba alang sa nangaging mga tuig sa 57. Ug Iran alang sa nangaging mga tuig nga 38. Sa didto pa ako sa Russia, ang mga prominente nga mga kontra ni Vladimir Putin miingon kanako nga dili sila mosaway kaniya hangtud nga matapos ang silot.
Siyempre, kung ang tumong dili sa lokal nga pagkapukan apan pagpasiugda sa usa ka nasyonalista o militarista nga maghimo sa usa ka maayo nga kaaway nga sayon nga maghagit ngadto sa usa ka gubat, unya mapamatud-an nga adunay delikado nga mga ilhanan sa kalampusan sa North Korea, samtang ang Iranians nga gipili kasarangan, ug ang hilabihan nga hilabihan nga pagpugong ni Putin kinahanglan nga mapakyas gayud.
Ang US wala maghatag sa mga silot nga mga himan sa pagbuno ug kabangis, apan ingon niana sila. Ang mga Ruso ug mga Iranian nga katawhan nag-antus na ubos sa mga silot sa US, ang mga Iranians nga labing grabe. Apan ang duha mapasigarbuhon ug makakaplag og determinasyon sa pakigbisog, sama sa pag-atake sa militar. Sa Russia, ang mga silot sa pagkatinuod nakabenepisyo sa agrikultura, sama sa ilang nahimo sa Cuba. Ang gikinahanglan mao ang inahan sa produksyon sa pagkaon. Bisan pa, kaylap ug tinuod ang pag-antos. Ang pagpalig-on sa pagbabag sa Cuba usa ka aksyong kriminal nga mosangpot sa kamatayon (lakip na ang kamatayon sa mga lungsuranon sa US nga wala'y access sa mga tambal sa Cuba).
Gipresentar sa US ang mga silot niini ingon nga pagpatuman sa balaod imbes paglapas sa balaod. Ang balaud sa senado nagbasol sa Iran sa pagtukod og mga missile ug alang sa pagsuporta sa mga terorista ug mga rebelde. Ang Tinipong Bansa, siyempre, layo sa gawas sa Iran sa pagbati, ug ang pagtukod og mga missile (sigurado) dili paglapas sa bisan unsang balaod. Ang dinagkong terorismo, nga nailhan usab nga gubat, hinoon, diin ang kriminalidad sa Estados Unidos sa pagkatinuod nagkahuyang sa Iran ug Rusya.
Ang sama nga balaod naghisgut sa US "intelligence community" sa "pagtantiya" sa Enero nga ang "Presidente sa Russia nga si Vladimir Putin nagmando sa usa ka impluwensya nga kampanya sa 2016 nga nagtumong sa eleksyon sa Estados Unidos sa Estados Unidos." Sa ingon ang Russia nagbutang sa akusado (nga wala'y usa ka pamatuod) Ang cyber nga seguridad ug eleksyon, mga butang nga gipangulohan sa Estados Unidos sa kalibutan. Dugang pa, ang Russia gi-akusahan nga "agresyon" sa Ukraine, usa ka butang nga nagpahigayon sa usa ka mapintas nga kudeta sa Kiev dili dayag nga makadugang. Dayon adunay mga "paglapas sa tawhanong katungod" ug "korapsyon sulod sa Russia."
Kung adunay bisan unsang papel alang sa kalibutanong sistema sa hustisya aron matubag ang maong mga butang, wala'y papel alang sa gobyerno sa Estados Unidos, pinakadakong purveyor sa kapintasan dinhi sa yuta, ang pinakadakong tigpangilog sa mga tawo sa kalibutan, ang pinakadako nga konsumidor sa petrolyo sa yuta, ug usa ka gobyerno nga naghatag legal sa panghiphip, aron buhaton kini.
Ang daghan nga mga silot niining bag-ong balaodnon, sama sa mga programa nga naa sa lagda sa daghang mga nasud, naghimo sa usa ka katingad-an nga panaghiusa. Ang pipila ka mga silot kuno nga gipunting ang tawhanong katungod, samtang ang uban klaro nga nagtumong sa kompetisyon sa ekonomiya - ug kompetisyon sa komunikasyon. Ang nagkalain-laing mga industriya gipunting alang sa kadaot. Ang pagmugna sa usa ka taho sa medya sa Russia gisugo - ingon nga ang Estados Unidos dili usab ang lider sa pagpasiugda sa kaugalingong media sa gawas sa nasud.
Ang lining sa pilak dinhi, ingon man usab - nga nagkasumpaki - ang bahin sa balaod nga labing dili makapahimuot sa White House mao ang paningkamot nga babagan ang mga fossil fuels pipelines. Ang Kalihim sa Exxon Mobil dili malipay. Kon ang Russophobia ang makaluwas sa klima gikan sa daghan nga carbon, ingon man usab sa paghimo niini nga dalawaton nga mangayo sa napamatud-an nga pag-ihap sa boto sa eleksyon sa US, adunay labing menos nga pahiyum samtang nagkaduol ang tawo.
Dili kinahanglan nga isulti, mas maayo nga atong wagtangon ang mga silot uban sa gubat isip kontra-produktibo, mabangis, linuog nga matang sa pagsupak sa usa ka kalibutan nga nagkinahanglan sa kooperasyon, pagpasaylo, ug pagkamanggihatagon nga wala pa sukad kaniadto. Sa dihang gibungkag sa Unyon Sobyet ang iyang kaugalingon, gibiyaan nga komunismo, ug gihangyo nga moapil sa EU ug NATO, ug magkahiusa sa pagdis-arma, gipatin-aw sa gobyerno sa US nga mas gipalabi niini ang usa ka butang nga mas taas kay sa pagwagtang sa mga kaaway. Ug mao kini: nagapadayon sa mga kaaway. Ang mga sumbong nagsilbi nga katuyoan uban sa Russia ug Iran: sila nagpabilin nga mga kaaway, nagbaligya sila og mga hinagiban.
Giandam usab nila ang yuta, sama sa Iraq, alang sa gubat. Ang nukleyar nga mga hinagiban sa Russia, ang talagsaong kalampusan sa Islamophobia, tradisyonal nga rasismo sa US, ug ang pagpahimutang sa militar sa US sa maong dapit naghimo niining daotang balita alang sa Iran isip ang sunod nga biktima. Ug kung ang usa ka giyera sa US gilunsad batok sa Iran, lagmit makadungog kita gikan sa mga hut-ong sa gahum sa Washington isip usa ka pagpakamatarong alang sa gubat sa mosunod nga makalibog nga pagsugid: "Nan, gisulayan namo ang mga silot ug wala kini molihok."
#####
Siyempre ang nag-una nga pag-focus sa Washington sa pagkakaron - bisan kini nga mga kausaban sa adlaw-adlaw, uban sa nagkalainlain nga mga gubat aron pagtagad - anaa sa Syria, diin ang US naglantaw sa gubat sa Iran ug Rusya taliwala sa uban. Ang labing labing maisog nga mga miyembro sa Kongreso sa US gusto nga ang US nga bombahan ang Siria sama sa mahimo nga tinguhaon ni Donald Trump, apan aron maseguro nga ang Kongreso ang una nga gitugotan. Kay kon dili kini mahitabo nga walay awtorisasyon sa Kongreso, apan sa pagdawat sa Kongreso ug pondo. Mao kini ang gipasa alang sa panaghisgot sa legalidad sa gubat sa Washington.
Siyempre tungod kay ang 1929 nga gubat hingpit nga gidili sa Kellogg-Briand Pact diin ang US ug Persia orihinal nga mga partido. Ug sukad nga ang kadaghanan sa mga gubat sa 1945, lakip na ang tanan nga mga gubat sa US karon, ug lakip na ang bisan unsang gubat sa US sa Syria kung gitugutan sa Kongreso o dili, gidili sa UN Charter. Adunay dili sinulat nga lagda sa Estados Unidos: Dili ka maghisgut sa maong mga balaod. Bisan ang mayor nga Western nga organisasyon sa tawhanong katungod sama sa Amnesty International ug sa Human Rights Watch adunay usa ka prinsipyo nga posisyon batok sa pag-ila sa maong mga balaod. Apan kini nga posisyon wala sa mga giyera sa uban gawas sa US nga orbit. Sa diha nga giatake sa Iraq ang Kuwait nga gilansad gilayon isip usa ka paglapas sa mga balaod kung gi-ayohon pag-ayo.
Kon atong usbon kini nga sitwasyon, sa akong hunahuna, kinahanglan natong isul-ob ang daotan nga kinaiya sa pakiggubat, sa pag-ila nga adunay mga dili makahasol nga mga himan nga makahimo sa mas maayo nga bisan unsa nga mahimo sa gubat. Kinahanglan naton nga maugmad ang pagsabot tali sa mga tawo sa Estados Unidos ug sa mga tawo sa Iran ug sa nagkahiusa nga paagi sa pagbuntog sa korapsyon ug kasilag ug kaatras sa atong "mga lider." Gusto nakong makita ang hiniusa ug dungan nga mga demonstrasyon alang sa kalinaw sa Iran ug sa Estados Unidos. Ug ako naglaum sa usa ka punto sa pagsugat kanimo sa tanan sa personal.
Sa Kalinaw,
David Swanson
