Mensahe sa mga German nga Nagmartsa Uban sa Russian Orchestra

Gikan ni David Swanson, Direktor sa World Beyond War

Nalipay kaayo ko nga nahibal-an gikan sa Wolfgang Lieberknecht nga ang mga tawo sa imong duha ka lungsod sa sentral nga Alemanya, Treffurt ug Wanfried, magdungan sa pagmartsa karong semanaha uban ang usa ka orkestra gikan sa Russia ug usa ka mensahe sa panaghigalaay nga supak sa bag-ong Cold War.

Akong nakat-onan nga ang inyong mga lungsod pito ka kilometro ang gilay-on apan hangtod sa 1989 kamo nabahin, usa sa East Germany, usa sa West. Nindot kaayo kung unsa ang gidak-on nga imong gibutang kana nga dibisyon sa imong luyo ug gihimo kini nga bahin sa nahibal-an ug gibasol nga kasaysayan. Adunay usa ka piraso sa paril sa Berlin nga gipakita dinhi sa akong lungsod sa Virginia, nga kung dili nagpakita sa panguna nga mga estatwa nga nagsaulog sa usa ka bahin sa usa ka Gubat Sibil sa US nga natapos kapin sa 150 ka tuig ang milabay. Ang European Union, kansang mga miyembro mitabang sa agresibo nga mga gubat sa US, gihatagan ug Nobel Peace Prize tungod sa dili pagpakiggubat sa iyang kaugalingon.

Apan, sama sa imong nahibal-an, ang linya sa kaaway nga dibisyon yano nga giduso sa silangan ngadto sa utlanan sa Russia. Dili na ang NATO vs. Warsaw Pact division nga nagbahin sa imong mga lungsod. Karon kini ang NATO vs. Russia division nga nagbahin sa mga tawo sa Ukraine ug uban pang mga utlanan nga estado ug naghulga sa pagpukan sa kalibutan sa usa ka nukleyar nga katalagman.

Ug bisan pa ang usa ka orkestra sa Russia gikan sa Istra nagpadayon sa pagbiyahe sa Alemanya matag duha ka tuig aron magtukod og mas maayong relasyon. Ug naglaum ka nga ang imong martsa sa kalinaw mahimong modelo sa uban. Manghinaut ko nga mao usab.

Adunay pa 100,000 US ug UK bomba sa yuta sa Germany, sa gihapon pagpatay.

Gilapas sa mga base sa US ang Konstitusyon sa Aleman pinaagi sa pagpakiggubat gikan sa yuta sa Aleman, ug pinaagi sa pagkontrol sa mga pagpatay sa drone sa US sa tibuuk kalibutan gikan sa Ramstein Air Base.

Ang Estados Unidos misaad sa Russia sa dihang ang imong duha ka mga nasud ug mga lungsod naghiusa pag-usab nga ang NATO dili molihok bisan usa ka pulgada pasidlakan. Kini karon walay hunong nga mibalhin ngadto sa utlanan sa Russia, lakip na pinaagi sa pagduso sa usa ka relasyon uban sa Ukraine human ang US mitabang sa pagpahigayon sa usa ka militar kudeta sa maong nasud.

Bag-o lang ako nagtan-aw sa video sa usa ka panel diin ang kanhing embahador sa US sa Unyon Sobyet sa panahon sa imong panaghiusa misulti kang Vladimir Putin nga ang tanang bag-ong mga tropa ug kagamitan sa US ug mga ehersisyo ug mga base sa missile dili gituyo aron hulgaon ang Russia, hinoon gituyo sa paghimo og mga trabaho sa Estados Unidos. Samtang nangayo ako og pasaylo sa kalibutan alang sa ingon nga kabuang, ug nahibal-an nga ang uban pa ug mas maayo ug mas daghang trabaho sa US mahimo unta nga adunay malinawon nga paggasto, angay nga ipunting nga ang mga tawo sa Washington, DC, sa tinuud naghunahuna niini nga paagi.

Karong Miyerkules sa gabii, duha ka kandidato alang sa presidente sa US ang maghisgot sa gubat, gubat, ug uban pang gubat sa telebisyon. Kini ang mga tawo nga wala gyud sa parehas nga kwarto sa bisan kinsa nga naghanduraw sa pagwagtang sa gubat nga mahimo o tilinguhaon. Kini ang mga tawo nga ang matag mabangis nga paglitok gilipay sa ilang mga sikopan ug tigpundo. Wala gyud sila'y ideya kung unsa ang ilang gibuhat, ug kinahanglan nila ang mga tawo nga sama nimo aron pukawon sila nga adunay gamay nga kasaba sa musika alang sa kalinaw ug katin-awan.

At World Beyond War kami nagtrabaho aron madugangan ang pagsabot sa kagustohan ug kahimoan sa paghunong ug pag-ilis sa tibuok institusyon sa pagpangandam sa gubat. Adunay kami usa ka dako nga kalihokan sa Berlin sa Septyembre 24 ug nanghinaut nga makaadto ka. Kami sa Estados Unidos nagtan-aw kanimo sa Germany alang sa pagpangulo, suporta, ug panaghiusa. Kinahanglan namon nga kuhaon nimo ang Germany gikan sa NATO ug sipa ang militar sa US gikan sa Germany.

Kana usa ka hangyo nga pro-US, kung ang mga tawo sa Estados Unidos mas maayo nga dili mobayad, pinansyal ug moral, ug sa mga termino sa dili maayo nga pagbuto, alang sa mga piraso sa makina sa gubat sa US nga gibase sa yuta sa Aleman, lakip ang Africa Command — ang hedkuwarter sa militar sa US alang sa pagdominar sa Africa, nga wala pa makit-an nga balay sa kontinente nga gitinguha niini nga kontrolon.

Ang Estados Unidos ug Germany kinahanglan nga mag-atubang sa rightwing nga mga tendensya sa pagbasol sa mga biktima sa mga gubat sa Kasadpan kinsa misulay sa pagkalagiw ngadto sa Kasadpan.

Ug kinahanglan, maghiusa, makigdait sa Russia - usa ka proyekto diin ang Alemanya mahimong hingpit nga ibutang, ug diin kami nagpasalamat kanimo sa pagpanguna.