Berlin Bulletin No. 134, Septyembre 25 2017
Ni Victor Grossman
Ang usa ka mahinungdanong resulta sa eleksyon sa Germany dili nga si Angela Merkel ug ang iyang double party, Christian Democratic Union (CDU) ug Bavarian CSU (Christian Social Union), nakahimo nga magpabilin nga nanguna uban ang kadaghanan nga mga boto, apan ang pinakadako nga kapildihan sukad nga kini natukod.
Ang ikaduha nga yaw nga resulta mao nga ang Social Democrats (SPD) nakuha usab, ingon man ang labing kadaut nga resulta sukad sa gubat. Ug tungod kay kining tulo nag-anak na sa usa ka koalisyon sa koalisyon sulod sa milabay nga upat ka tuig, ang ilang paglambigit nagpakita nga daghang mga botante ang dili malipayon, natagbaw nga mga lungsuranon nga kanunay gihulagway sa Ikaw-wala'y-kini-maayo-nga si Merkel, apan nabalaka , nabalaka ug nasuko. Nasuko kaayo nga ilang gisalikway ang mga nag-unang partido sa Establishment, nga nagrepresentar ug nanalipod sa status quo.
Ang usa ka ikatulong hinungdanon nga istorya, ang tinuud nga nakaalarma, mao ang ikawalo nga mga botante, hapit 13 porsyento, ang nagpahungaw sa ilang kasuko sa usa ka peligro kaayo nga direksyon - alang sa batan-ong partido nga Alternative for Germany (AfD), nga ang mga lider malayo nga nabahin taliwala sa tuo nga tuo mga rasista ug sobra nga tuo nga mga rasista. Uban sa hapit 80 ka makusog nga mga representante sa bag-ong Bundestag - ang ilang unang kalampusan sa nasyonal - kinahanglan nga hatagan sila karon sa media labi pa kadaghan nga luna kaysa kaniadto aron maipula ang ilang makahilong mensahe (ug ang kadaghanan sa media labaw pa sa ilang pagkamanggihatagon hangtod karon).
Kini nga peligro mao ang pinakagrabe sa Saxony, ang labing lig-on nga East German nga estado, nagmando sukad sa paghiusa sa usa ka konserbatibo nga CDU. Ang AfD misulod sa una nga dapit nga adunay 27%, hapit nga gipildi ang CDU sa ikanapulo sa usa ka porsyento nga punto, ang ilang una nga kadaugan sa bisan unsang estado (ang Kaliwatan nakakuha sa 16.1, ang SPD lamang ang 10.5% sa Saxony). Ang hulagway susama ra kaayo diha sa kadaghanan sa mga tumatan-aw, mapihigon sa East Germany ug usab sa kanhi Social Democratic fortress, ang Rhineland-Ruhr nga rehiyon sa West Germany, diin daghang mga hut-ong sa mga mamumuo ug mas daghang walay trabaho ang nangita sa mga kaaway sa ang status quo - ug gipili ang AfD. Ang mga lalaki bisan asa labaw sa mga babaye.
Lisud nga dili ibaliwala ang mga libro sa kasaysayan. Sa 1928 ang mga Nazi nakakuha lamang ug 2.6%, sa 1930 kini mitubo ngadto sa 18.3%. Pinaagi sa 1932 - sa usa ka dako nga degree tungod sa Depresyon - sila nahimong labing lig-on nga partido uban sa maayo sa 30%. Nahibal-an sa kalibutan unsa ang nahitabo sa tuig nga misunod. Ang mga panghitabo mahimong dali nga molihok.
Ang mga Nazi nagtukod sa dili pagkatagbaw, kasuko ug anti-Semitism, nga nag-aghat sa mga tawo sa kasuko batok sa mga Judio imbis sa tinuod nga sad-an nga Krupps o mga milyonaryo nga Deutsche Bank. Susama usab, ang AfD karon nagdumala sa kasuko sa katawhan, niining panahona panagsa lamang batok sa mga Judio apan batok sa mga Muslim, "mga Islamista", mga imigrante. Gipahimutang sila sa mga "ubang mga tawo" kinsa giingong gipahimuslan sa gasto sa "maayo nga Aleman" nga mga tawo nga nagtrabaho, ug ilang gibasol si Angela Merkel ug ang iyang mga kaubang koalisyon, ang mga Social democrats - bisan ang duha nagdali sa pagbalik sa niini nga pangutana ug nga nagpadayon ngadto sa dugang nga mga pagpugong ug pagdestiyero. Apan dili dali nga igo alang sa AfD, kinsa naggamit sa sama nga mga taktika sama sa nangaging mga tuig, hangtud sa susama nga susama nga kalampusan. Kapin sa usa ka milyon nga mga botante sa CDU ug dul-an sa tunga sa milyon nga mga botante sa SPD ang mibalhin sa pagka-Domingo pinaagi sa pagbotar alang sa AfD.
Adunay daghang susama sa bisan asa sa Uropa, apan usab sa halos tanang kontinente. Ang gipili nga mga pasangil Sa USA ang mga tradisyonal nga African-Americans, apan unya mga Latinos ug karon - sama sa Europe - Muslim, "mga Islamista", mga imigrante. Ang mga paningkamot sa pagsumpo sa maong mga taktika sa mga kontra-kampanya sa alarma ug pagdumot sa mga Ruso, North Koreans o Iran naghimo lamang nga mas grabe ang kahimtang - ug mas delikado, kung ang mga nasod nga may higanteng militar ug mga armas atomic ang nabalaka. Apan ang mga kaamgiran makahadlok! Ug sa Uropa sa Alemanya, sa tanan apan mga hinagiban sa atomika, mao ang kinakusgang nasod.
Wala bay lain, mas maayo nga mga alternatibo kay sa AfD alang sa mga kaatbang sa "pagpabilin sa kurso"? Ang libre nga mga Demokratiko, usa ka polite nga hugpong nga dunay bugkos lamang ngadto sa dagkong negosyo, nakahimo sa pagkab-ot sa usa ka kusgan nga pagbalik gikan sa gihulga nga pagkahugno, uban sa usa ka makatagbaw nga 10.7 nga porsyento, apan dili tungod sa ilang walay kahulogan nga mga islogan ug maalamon, walay prinsipyo nga lider, apan tungod kay sila dili usa ka partido sa pagdumala sa pagdumala.
Ni ang mga Greens ug DIE LINKE (ang Wala). Dili sama sa duha ka mga nag-unang partido, sila nagkadako sa ilang mga boto kay sa 2013 - apan sa 0.5 lamang sa% alang sa mga Greens ug 0.6% sa Wala, mas maayo kay sa usa ka kapildihan, apan ang duha ka dako nga kahigawad. Ang mga Greens, uban sa ilang nagkadako nga mauswagon, intelektwal ug propesyonal nga uso, wala maghatag og dakong kadaot sa Pagtukod.
Ang Wala, bisan sa wala’y hunong nga dili maayong pagtratar sa media, unta adunay daghang bentaha. Gisupak niini ang dili popular nga nasudnon nga koalisyon ug gikuha ang mga pagbarug sa daghang mga isyu: pag-atras sa mga tropang Aleman gikan sa mga panagbangi, wala’y hinagiban sa mga lugar nga adunay panagbangi (o bisan diin), mas taas nga minimum nga suholan, una pa ug makatao nga pensyon, tinuud nga buhis sa mga milyonaryo ug mga bilyonaryo nga nalas Mga Aleman ug ang kalibutan.
Nakig-away kini sa pila ka maayong pag-away ug, sa paghimo niini, giduso ang ubang mga partido ngadto sa pipila nga mga pag-uswag, tungod sa kahadlok sa Wala nga nakuha. Apan miapil usab kini sa mga gobyerno sa koalisyon sa duha nga estado sa Sidlakang Aleman ug Berlin (bisan ang ulohan ang usa sa kanila, sa Thuringia). Gisulayan pag-ayo kung kawang nga mosalmot sa duha pa. Sa tanan nga mga ingon niini nga kaso nahilam-os ang mga gipangayo niini, naglikay sa pag-uyog sa bangka, labing menos, tungod kay kana mahimong makababag sa paglaum alang sa respeto ug usa ka lakang gikan sa "dili masunuron" nga kanto nga sagad nga gihatag niini. Nakit-an ra kaayo niini ang usa ka agianan palayo sa mga panagsangka nga panagsangka ug ngadto sa kadalanan, kusog ug agresibo nga nagsuporta sa mga welgista ug mga tawo nga gihulga sa dagko nga pagtangtang sa trabaho, o gipapahawa sa mga adunahan nga gentrifiers, sa ato pa dunay usa ka tinuud nga hagit sa tibuuk nga sakit nga kahimtang nga quo, bisan sa pagkabungkag kanunay nga nagmando, dili sa mga ligaw nga rebolusyonaryo nga islogan o naguba nga mga bintana ug mga nasunog nga dumpsters apan adunay nagtubo nga pagsukol sa kadaghanan samtang nagtanyag sa katuohan nga mga panan-aw alang sa umaabot, sa haduol ug sa halayo. Kung diin kulang kini, labi na sa sidlakang Alemanya, ang mga nasuko o nabalaka nga mga tawo gitan-aw usab kini, ingon nga bahin sa Establishment ug defender sa status quo. Usahay, sa lokal, bisan sa lebel sa estado, kini nga gwantes haom kaayo. Ang hapit kinatibuk-ang kakulang sa mga kandidato sa klase nga nagtatrabaho adunay bahin. Ang ingon nga usa ka programa sa paglihok maora'g usa ra nga tinuud nga tubag sa naghulga nga mga rasista ug pasista. Sa pasalig niini, gisupak niini ang pagdumot sa mga lalin bisan kung nagkantidad kini sa daghang kausa nga mga botante sa protesta; 400,000 ang mibalhin gikan sa Wala ngadto sa AfD.
Usa ka paghupay; sa Berlin, diin kini nahisakop sa lokal nga koalisyon sa koalisyon, ang Karaan maayo, ilabi na sa East Berlin, direkta nga gipili ang upat ka mga kandidato ug nagkaduol pa sa duha pa ka mga boroughs, samtang militanteng Wala'y mga grupo sa West Berlin nga nakakapin sa labaw East East nga mga kuta.
Sa nasudnon nga lebel ang mga mahinungdanon nga mga kalamboan mahimo nga anaa sa pagtapos. Tungod kay ang SPD nagdumili sa pagbag-o sa dili malipayon nga koalisyon sa doble nga partido ni Merkel, siya mapugos, aron makakuha og kadaghanan sa mga lingkoranan sa Bundestag, aron makig-uban sa dagkong negosyo nga FDP ug sa gubot nga mga Greens. Ang duha dili gusto sa usag-usa nga kinasingkasing, samtang daghan nga mga grass-roots nga Greens misupak sa usa ka deal sa bisan kinsay Merkel o sa sama nga rightwing FDP. Mahimo ba silang tulo nga maghiusa ug maghimo sa usa ka gitawag nga "Jamaica koalisyon" - base sa mga kolor sa bandila sa nasud, itom (CDU-CSU), yellow (FDP) ug Green? Kung dili, unsa man? Tungod kay walay usa nga moapil sa halayo nga tuo nga AfD - wala pa, bisan pa niana - wala'y solusyon nga makita, o tingali posible.
Ang pangunang pangutana, labaw sa tanan, klaro kaayo; posible nga ibalik ang hulga sa usa ka partido nga puno sa mga paglaum sa usa ka makalilisang nga kaniadto ug puno sa mga admirers, nga kanunay nga gusto nga reinkarnate kini, ug andam nga mogamit sa tanan nga paagi aron makab-ot ang mga damgo sa damgo. Ug mahimo, isip kabahin sa kapildihan niini nga hulga, ang mga makuyaw nga mga kapeligrohan sa kalinaw sa kalibutan mapugos?
