Ni Hero Anwar Bzrw ug Gayle Morrow, Enero 31, 2019
gikan sa Pagsupak
Sa Agosto sa 1990, si Saddam Hussein nagpadala sa mga tropa sa Iraq ngadto sa Kuwait, ang bahandianon nga silingan sa lana sa Iraq, nga sayop nga naghunahuna nga ang ubang mga nasud sa Arabia sa rehiyon ug sa Estados Unidos dili mosuporta sa Kuwait. Ang reaksyon sa Estados Unidos diha-diha dayon ug, sa pagdasig sa US ug sa UK, nagbutang sa ekonomikanhong mga silot pinaagi sa Resolution 661 uban sa usa ka pagbabag sa nabal sa pagpatuman sa mga silot uban sa Resolution 665. Niadtong Nobyembre, ang UN milampos sa Resolution 668 nga naghatag sa Iraq hangtud Enero 15, 1991, sa pag-atras o pag-atubang sa mga sangputanan sa militar gikan sa mga tropang United Nations.
Niadtong Enero 16, ang 1991, uban sa mga tropa sa Iraq nga gi-ensayo gihapon sa Kuwait, ang Operation Desert Storm, gipangulohan ni American General Norman Schwarzkopf ug giubanan sa 32 nga mga nasud sa UN, gisugdan ang unang fighter aircraft nga gilunsad gikan sa Persian Gulf, paingon sa Baghdad. Ang mga pagbabag nagpadayon sulod sa napulog tulo ka tuig-1990-2003-hangtud nga dugay human ang gobyerno sa Iraq mibiya sa Kuwait.
Si Hero Anwar Brzw, kauban ang iyang igsoong lalaki, usa ka estudyante sa Salahaddin University sa Erbil, Iraq, kabahin sa northwestern nga dapit sa nasud - Kurdistan. Ang Iraq ug Kurdistan adunay taas nga kasaysayan sa mga dili pagsinabtanay ug mga pagrebelde nga mibalik sa wala madugay human sa WWI, sa dihang nabungkag ang Imperyong Ottoman isip mga inagaw sa gubat, ug ang British mikuha niini nga dapit.
Kini usa ka pagsaysay sa iyang sugilanon sa kahadlok sa gubat ug sa dili makitawhan nga mga epekto sa mga silot sa populasyon sa Kurd ug Iraq.
Sugilanon sa Hero
Ang Kuwait gisulong sa 1990. Kita nga magbayad nahadlok sa pag-atake. Nasayod kami nga sayop ang pag-atake sa Iraq sa Kuwait, ug nahibal-an namon nga ang kantidad ibayad namo, ang katawhan, dili sa gobyerno nga nagsugod niini. Usa ako ka estudyante sa University, ug ang mga estudyante mibiya. "Mas maayo nga maanaa sa balay kon adunay pag-ataki," sila miingon.
Sa sinugdanan ang gipahamtang nga silot miigo kanamo. Nakurat kaayo kini. Kaniadto sa Iraq ang nag-unang mga gasto sa kinahanglanon nga mga butang dili mahal, apan ang mga presyo sa doble, katulo, ug dayon kini naghinayhinay dili realistikanhon. Ang mga tawo natural nga nahingawa pag-ayo sa labing nag-unang panginahanglan sa kinabuhi, pagkaon. Nahimo kini nga usa ka dili masakit nga insecurity-usa ka paghulat alang sa gubat. Alang sa kadaghanan kanato ang estratehiya sa pagsagubang sa sinugdanan mao ang paggamit sa atong mga tinipigan; unya, sa dihang sila nalaya, aron ibaligya ang bisan unsa nga among mahimo.
Sa Iraq, pinaagi sa rutina kami mokaon sa tulo ka beses sa usa ka adlaw ug nag-snack sa tunga-tunga. Sa hinay-hinay kini nausab ngadto sa duha ka kan-anan kada adlaw. Sa Iraq ang mga tawo sa kasagaran adunay napulo ka beses nga tea kada adlaw. Sa kalit lang dili kami makabayad niini, bisan tuod ang tsa dili mahal.
Hunahunaa nga walay igong pagkaon diha sa lamesa aron sa pagtagbaw kanimo, pagkaon aron mabuhi. Sa akong pamilya kita mabuhi sa sinugdanan, apan sa katapusang duha ka mga tuig nga mga silot kami mibiya sa lamesa nga gigutom, kay duha ka tuig nga padayon. Adunay ubang mga pamilya kansang mga bata nangaluya sa eskwelahan tungod sa kakulang sa pagkaon. Usa ka magtutudlo sa usa ka dapit nga huyang ang nag-ingon nga sa matag adlaw ang tulo ka mga bata sa kasagaran dad-on sa ospital tungod sa malnutrisyon.
[Ang mga kakulang sa pagkaon nga gipahinabo sa mga santos dili lamang ang problema. Ang mga Kurd, sama ni Hero Anwar Brzw, nag-atubang og doble nga silot. Gawas sa international sanctions sa Iraq, gisilutan sa gobyerno sa Baghdad ang mga Kurd sa dugang nga silot, isip tubag sa paglihok sa Kurdistan alang sa kagawasan.]
Gisilotan sa Baghdad ang Kurdistan pinaagi sa paglimit sa atong elektrisidad sa usa o duha ka oras kada adlaw. Kini nga mga pagdili nagpadayon sulod sa mga katuigan. Ang akong mama naglutog tinapay sa maong takna, aron adunay tinapay alang sa pamahaw sa sunod nga adlaw. Dili kami makapalit sa pan gikan sa mga panaderya sama sa una namong gibuhat sa mga silot.
Ang fuel usa usab ka dakong suliran. Aduna kami gas nga hurno apan dili namo mahimo kini gamit, tungod sa mga pagdili gikan sa Baghdad sa kerosene. Naghimo kami og mga hurnohan gikan sa mga recycle nga aluminyo nga mga lata nga adunay usa ka kuryente nga gamiton alang sa usa ka heater ug usa alang sa pagluto.
Sa usa ka panahon sa kadagaya, dili ka mokaon niana nga tinapay tungod kay kini dili maayo, apan tungod kay kami gigutom kaayo, ingon og nindot kini kanamo. Ang tanan nga nindot nga pagkaon mihunong: snacks, sweets, ug prutas. Psychologically kami gibati nga walay kasigurohan sa tanan nga mga panahon.
Si Mama nagluto og lentil nga sabaw ug among gisagol ang sabaw uban ang mga piraso sa tinapay alang sa among pagkaon. Kas-a, imbes nga magdugang og turmeric, si Mama aksidenteng nagdugang sa usa ka daghan nga mainit nga pepper nga pepper. Dili kami makakaon sa sabaw. Gisulayan namo, apan kini hilabihan ka halang. Apan tungod sa gasto, si Mama dili makasulti, "OK, may lain pa kita."
Kini sakit kaayo nga kan-on ang sabaw. Kami naghilak, nan naningkamot pag-usab sa pagkaon niini. Nausik ang usa ka panihapon. Dili kami makakaon niini. Apan sa pagkasunod adlaw gibalik kini ni Mama. "Dili ako makapagawas sa pagkaon," siya miingon. Daw unsa ka lisud ang paghatag kanato og pagkaon nga iyang nahibal-an nga dili kita gusto, ug dili makakaon! Human sa tanan nga mga katuigan akong nahinumduman pa kini.
Ang tanan nga sektor sa serbisyo publiko dili kaayo epektibo tungod sa mga silot, lakip ang sektor sa panglawas. Sa wala pa kini nga panahon, ang mga ospital ug mga serbisyo sa medisina gisuportahan sa hingpit nga gobyerno, bisan alang sa mga sakit sa kronolohiya ug pagpaospital. Nakadawat usab kami ug libreng tambal alang sa tanang reklamo.
Tungod sa mga silot, dihay mas diyutay nga pagpili sa tanang matang sa tambal. Ang mga tambal nga maangkon nahimong limitado nga mga kategoriya. Ang pagkalain-lain sa mga kapilian nahimong limitado ug ang pagsalig sa sistema natural nga nawala.
Naapektohan kini sa operasyon ingon man sa kinatibuk-ang panglawas Human magsugod ang mga silot, ang kakulang sa pagkaon nakahatag og daghang mga problema sa panglawas. Ang malnutrisyon nahimo nga usa ka bag-ong karga sa sistema sa ospital, samtang ang sistema mismo dili kaayo tambal ug ekipo kay kaniadto.
Aron masabtan ang kalisud, ang tingtugnaw sa Kurdistan hilabihan ka tugnaw. Ang Kerosene mao ang nag-unang paagi sa pagpainit, apan ang gobyerno sa Iraq lamang ang nagtugot sa kerosene sa tulo ka mga lungsod sa Kurdish. Sa bisan diin nga lugar kini nag-snow ug kami walay paagi sa pagpainit sa among mga panimalay.
Kon ang mga tawo nga may kamamugnaon misulay pagdala sa napulo o kwarenta ka litro nga kerosene gikan sa mga lugar ubos sa pagdumala sa kagamhanan sa Baghdad ngadto sa mga lugar nga walay sugnod, gikuha ang sugnod gikan kanila. Gisulayan sa mga tawo ang ingon nga gibug-aton sa ilang mga bukton aron makalusot sa mga tsekpoynt; usahay sila milampos, usahay wala sila. Usa ka tawo ang gibuboan sa lana kaniya ug gipahiluna; siya nahimong usa ka sulo sa tawo aron sa pagpugong sa uban.
Hunahuna kung wala ka maka-access sa mga produkto gikan sa laing lungsod sa imong nasud! Ang mga internal nga parusa batok sa katawhang Kurdish labi ka grabe kaysa sa internasyonal nga mga parusa. Dili kami makapalit nga ligal sa mga petsa. Gipameligro sa mga tawo ang ilang kinabuhi aron magdala mga petsa gikan sa usa ka bahin sa Iraq ngadto sa lain. Wala kami mga kamatis sa Erbil, bisan kung sa lugar sa Mosul, dili molapas sa usa ka oras ang gilay-on, adunay mga greenhouse diin nagtanum sila og kamatis.
Ang kinatibuk-ang silot nagpadayon hangtud sa pagkapukan sa rehimeng Saddam sa 2003.
Apan angay nimong masayran nga ang mga silot nahulog sa mga tawo - ang inosenteng katawhan sa Iraq - dili ang rehimen. Si Saddam Hussein ug ang iyang mga kaalyado makapalit sa tanan nga matang sa alkohol, sigarilyo ug uban pa - bisan unsang butang nga gusto nila, sa pagkatinuod, ang pinakamaayo sa tanang butang. Wala sila mag-antus sa mga silot.
Ang mga silot nga gipahamtang sa katawhang Iraqi sa gitawag nga "labing kadaghan nga nasud sa Yuta," ang Estados Unidos sa Amerika, nagpatay sa daghang mga tawo, dili lamang sa mga bomba ug bala, apan usab sa kagutom, kakulang sa nutrisyon, pagkakapoy, wala magamit nga medisina; ang mga bata namatay tungod sa kakulang sa pagkaon ug medisina. Ang gihulagway sa tinuud usa ka dako nga krimen sa giyera.
[Sa usa ka 1996 CBS 60 Minutos nga interbyu, Si Madeleine Albright gipangutana ni Leslie Stahl kung ang kamatayon sa mga anak nga 500,000 atol sa mga silot usa ka kantidad nga nagkantidad sa pagbayad. Ang Albright mitubag, "Sa akong hunahuna kini usa ka lisud kaayo nga pagpili, apan ang bili - kita nagtuo nga ang kantidad mao ang bili niini."]
Adunay usab mga Kurd ug mga Iraqi nga mga tawo nga nagpatay sa ilang mga kaugalingon sa desperasyon, tungod kay dili sila makahatag igo alang sa ilang mga pamilya. Ang ilang mga pangalan wala idugang sa lista sa mga biktima. Dayon adunay mga tawo nga nanghulam og kwarta gikan sa uban nga dili sila makabayad; sila gipakaulawan ug gihulga ug kanunay nga gihatod ngadto sa paghikog.
Gikan sa sinugdanan nahibal-an namon nga ang mga silot wala mag-usab sa rehimen: wala kini nahimong dili mapintas tungod sa mga silot! Sila adunay mga armas nga gamiton batok sa mga Iraqi nga mga tawo, gigamit nila kini, ug nasakitan sila.
Kini walay kahulugan gawas sa hugaw nga politikal nga dula. Mahimo kini mahitungod sa pagsulong sa Kuwait, pagseguro nga si Saddam wala mag-atake sa ubang mga nasud ug gamiton ang mga Hinagiban sa Pagkalaglag sa Misa nga angay unta nga gitipigan ni Saddam sa usa ka dapit. Gikinahanglan lamang sa US ang pagsilot sa industriya sa hinagiban.
Apan ang gibuhat sa US mao ang pagbabag sa mahinungdanong medisina ug pagkaon gikan sa pagsulod sa Iraq, nga nagpameligro sa mga kinabuhi sa inosente nga mga tawo sa Iraq ug misangpot sa gatusan ka libo nga namatay gikan sa malnutrisyon ug kakulang sa medikal nga pag-atiman.
Ang usa ka traumatized nga tawo nga walay kahigayonan sa pagpang-ayo, ug walay access sa counseling, dili makakita sa tin-aw. Nakita niya ang tanan nga adunay "US" nga giimprinta niini ug nagdumot sa US. Naghunahuna siya nga ang bugtong oportunidad sa pagpanimalus mao ang paglihok sa militar. Kung moadto ka sa mga nasud sama sa Iraq, Afghanistan, o sa daghan pang mga nasud nga nag-antus sa mga palisiya sa US, ang pagdala sa imong pasaporte sa US makahatag sa imong kinabuhi sa peligro tungod sa dili makitawhan nga mga aksyon sa gobyerno sa US.
[eleksyon pinaagi sa Gallup, Pew, ug uban pang mga organisasyon kanunay, labing menos sukad sa 2013, nagpakita nga ang kadaghanan sa mga tawo sa ubang mga nasud naghunahuna nga ang US mao ang labing dakong hulga sa kalinaw sa kalibutan. Dugang pa, daghang mga kanhi ug kasamtangang mga heneral ug opisyal sa militar ang balik-balik nga nagsulti nga ang mga palisiya sa US nga gipatuman sa mga nasud nga Muslim nagmugna og daghan nga mga terorista kay sa nagpugong niini.]
Ang pagpalambo sa kahibalo makapahimo sa mga tawo nga moingon "Dili" sa mga inhustisya. Mao kini ang atong mahimo. Ang pagpakigbahin niini nga mga istorya mao ang atong paagi sa pagpahimangno sa kalibutan mahitungod sa kanunay nga dili pa matukib, dili makita nga mga sangputanan sa mga silot sa tawo.
~~~~~~~~~
Bayani nga Anwar Brzw natawo kaniadtong Mayo 25, 1971 sa Sulaymaniyah sa Kurdistan, Iraq. Nakuha niya siya degree sa bachelor sa civil engineering kaniadtong 1992 sa Salahaddin University sa Erbil, Iraq. Siya ang Deputy Country Director alang sa Pag-abot(Rehabilitasyon, Edukasyon ug Panglawas sa Komunidad) sa Iraq.
Gayle Kasubo usa ka volunteer writer ug researcher alang sa World BEYOND War, usa ka global, grassroots network nga nagpasiugda alang sa pagwagtang sa gubat. Gitabangan ni Gayle ang pag-edit sa ilaw ug pag-proofread sa niini nga sugilanon.
Kining kolaborasyon nga buhat mao ang resulta sa daghang mga boluntaryo sa input sa proseso sa pag-transcribe ug pag-edit. Salamat sa daghan nga wala hinganli World BEYOND War mga boluntaryo nga mitabang sa paghimo niini nga posible.
