Pagprotesta sa kalinaw sa White House - Kredito sa litrato: iacenter.org
Ni Medea Benjamin ug Nicolas JS Davies, World BEYOND War, Pebrero 8, 2022
Samtang ang administrasyong Biden nagpadala ug daghang mga tropa ug mga hinagiban aron masunog ang panagbangi sa Ukraine ug ang Kongreso nagbubo ug dugang nga sugnod sa sunog, ang mga Amerikano naa sa usa ka lahi nga agianan.
Usa ka Disyembre 2021 poll nakit-an nga usa ka pluralidad sa mga Amerikano sa duha ka partido sa politika mas gusto nga masulbad ang mga kalainan sa Ukraine pinaagi sa diplomasya. Laing Disyembre poll nakit-an nga usa ka pluralidad sa mga Amerikano (48 porsyento) ang mosupak sa pag-adto sa gubat sa Russia kung kini mosulong sa Ukraine, nga adunay 27 porsyento lamang nga mipabor sa pag-apil sa militar sa US.
Ang konserbatibo nga Koch Institute, nga nagsugo sa maong poll, nakahinapos niana "Ang Estados Unidos walay mahinungdanong interes nga nakataya sa Ukraine ug ang pagpadayon sa paghimo sa mga aksyon nga nagdugang sa risgo sa usa ka komprontasyon sa nukleyar nga armado nga Russia busa dili kinahanglan alang sa atong seguridad. Pagkahuman sa kapin sa duha ka dekada nga walay katapusan nga gubat sa gawas sa nasud, dili ikatingala nga adunay pagkamabinantayon sa mga Amerikano alang sa usa pa ka gubat nga dili makahimo kanato nga mas luwas o mas mauswagon.
Ang labing anti-gubat popular nga tingog sa matarung nga mao ang host sa Fox News nga si Tucker Carlson, nga nag-away batok sa mga hawk sa duha ka partido, sama sa ubang mga anti-interventionist libertarian.
Sa wala, ang sentimento batok sa gubat bug-os nga kusog kaniadtong Pebrero 5, kung nahuman na 75 nga mga protesta nahitabo gikan sa Maine hangtod sa Alaska. Ang mga nagprotesta, lakip ang mga aktibista sa unyon, mga environmentalist, mga trabahante sa pag-atiman sa panglawas ug mga estudyante, nagsaway sa pagbubo og dugang nga salapi sa militar kung kami adunay daghang nagdilaab nga mga panginahanglanon sa balay.
Maghunahuna ka nga ang Kongreso mopalanog sa sentimento sa publiko nga ang gubat sa Russia dili sa atong nasudnong interes. Hinuon, ang pagdala sa atong nasud sa gubat ug pagsuporta sa dako nga badyet sa militar daw mao ra ang mga isyu nga giuyonan sa duha ka partido.
Kadaghanan sa mga Republikano sa Kongreso mao gisaway si Biden tungod kay dili igo nga lig-on (o alang sa pag-focus sa Russia imbes sa China) ug kadaghanan sa mga Democrats nahadlok nga supakon ang usa ka Demokratikong presidente o pasamahon isip mga apologist ni Putin (hinumdomi, ang mga Democrats migugol ug upat ka tuig ubos sa pagdemonyo ni Trump sa Russia).
Ang duha ka partido adunay mga balaodnon nga nanawagan alang sa draconian nga mga silot sa Russia ug gipadali ang "lethal aid" sa Ukraine. Ang mga Republikano nagpasiugda alang sa $ 450 milyon sa bag-ong mga kargamento sa militar; ang mga Democrats mao ang one-upping kanila sa usa ka tag sa presyo sa $ 500 milyon.
Progresibong Caucus mga lider sa Pramila Jayapal ug Barbara Lee nanawagan alang sa negosasyon ug de-escalation. Apan ang uban sa Caucus–sama nila Rep. David Cicilline ug Andy Levin–mao co-sponsors sa makalilisang nga anti-Russia nga balaodnon, ug si Speaker Pelosi mao paspas nga pagsubay ang balaodnon aron mapadali ang pagpadala sa mga armas ngadto sa Ukraine.
Apan ang pagpadala og daghang mga hinagiban ug pagpahamtang og bug-at nga mga silot makapausbaw lamang sa nabanhaw nga Cold War sa US sa Russia, uban sa tanan nga mga gasto niini sa katilingban sa Amerika: ang maluho nga paggasto militar pagbalhin gikinahanglan kaayo nga sosyal nga paggasto; geopolitikong mga dibisyon nga nagdaot sa internasyonal pagtinabangay para sa mas maayong kaugmaon; ug, dili labing menos, miuswag mga risgo sa usa ka nukleyar nga gubat nga makatapos sa kinabuhi sa Yuta sama sa atong nahibaloan.
Para sa mga nangitag tinuod nga solusyon, naa mi maayong balita.
Ang mga negosasyon bahin sa Ukraine dili limitado sa mga pakyas nga paningkamot ni Presidente Biden ug Secretary Blinken sa pag-browbeat sa mga Ruso. Adunay lain na nga naglungtad nga diplomatikong dalan alang sa kalinaw sa Ukraine, usa ka maayo nga natukod nga proseso nga gitawag nga Protokol sa Minsk, gipangulohan sa France ug Germany ug gidumala sa Organization for Security and Cooperation in Europe (OSCE).
Ang gubat sibil sa Sidlakang Ukraine miulbo sa sayong bahin sa 2014, human ang katawhan sa Donetsk ug Luhansk nga mga probinsiya unilaterally mideklarar sa kagawasan gikan sa Ukraine isip ang Donetsk (Ang DPR) ug Luhansk (LPR) People's Republics, isip tubag sa Kudeta nga gipaluyohan sa US sa Kiev niadtong Pebrero 2014. Ang post-coup nga gobyerno nagtukod ug bag-ong “National Guard” nga mga yunit sa pag-atake sa nagbulag nga rehiyon, apan ang mga separatista misukol ug gihuptan ang ilang teritoryo, uban ang pipila ka tago nga suporta gikan sa Russia. Ang diplomatikong mga paningkamot gilunsad aron masulbad ang panagbangi.
orihinal nga ang mga Protokol sa Minsk gipirmahan sa "Trilateral Contact Group on Ukraine" (Russia, Ukraine ug ang OSCE) niadtong Septembre 2014. Gipakunhod niini ang kapintasan, apan napakyas sa pagtapos sa gubat. Ang France, Germany, Russia ug Ukraine nagpahigayon usab og miting sa Normandy niadtong Hunyo 2014 ug kini nga grupo nailhan nga "Normandy Contact Group" o ang "Format sa Normandy. "
Kining tanan nga mga partido nagpadayon sa pagtagbo ug negosasyon, kauban ang mga lider sa gideklarar sa kaugalingon nga Donetsk (DPR) ug Luhansk (LPR) People's Republics sa Eastern Ukraine, ug sa kadugayan ilang gipirmahan ang Minsk II kasabutan sa Pebrero 12, 2015. Ang mga termino susama sa orihinal nga Minsk Protocol, apan mas detalyado ug adunay dugang nga buy-in gikan sa DPR ug LPR.
Ang kasabutan sa Minsk II nagkahiusa nga giaprobahan sa UN Security Council sa Resolution 2202 niadtong Pebrero 17, 2015. Ang Estados Unidos mibotar pabor sa resolusyon, ug 57 ka Amerikano ang kasamtangang nagsilbi nga ceasefire monitor uban sa OSCE sa Ukraine.
Ang yawe nga mga elemento sa 2015 Minsk II Agreement mao ang:
– usa ka dinaliang bilateral nga hunong-buto tali sa mga pwersa sa gobyerno sa Ukraine ug mga pwersa sa DPR ug LPR;
– ang pag-atras sa bug-at nga mga hinagiban gikan sa 30-kilometros nga gilapdon nga buffer zone subay sa linya sa kontrol tali sa mga pwersa sa gobyerno ug separatista;
– mga eleksyon sa secessionist Donetsk (DPR) ug Luhansk (LPR) People's Republics, nga pagabantayan sa OSCE; ug
- mga reporma sa konstitusyon aron mahatagan ang labi nga awtonomiya sa mga lugar nga gihuptan sa separatista sulod sa usa ka nahiusa pag-usab apan dili kaayo sentralisado nga Ukraine.
Ang ceasefire ug buffer zone igo na nga gihuptan sulod sa pito ka tuig aron mapugngan ang pagbalik sa hingpit nga gubat sibil, apan ang pag-organisa Eleksyon sa Donbas nga giila sa duha ka kilid nga mas lisud.
Ang DPR ug LPR nag-postpone sa mga eleksyon sa makadaghang higayon tali sa 2015 ug 2018. Naghimo sila og mga primary nga eleksyon sa 2016 ug, sa katapusan, usa ka kinatibuk-ang eleksyon sa Nobyembre 2018. Apan ang Ukraine, ang Estados Unidos o ang European Union wala makaila sa mga resulta, nga nag-angkon nga ang eleksyon dili. gipahigayon agig pagsunod sa Minsk Protocol.
Sa bahin niini, wala gihimo sa Ukraine ang gikasabutan nga mga pagbag-o sa konstitusyon aron mahatagan ang labi nga awtonomiya sa mga rehiyon nga separatista. Ug ang mga separatista wala magtugot sa sentral nga gobyerno sa pagkuha pag-usab sa kontrol sa internasyonal nga utlanan tali sa Donbas ug Russia, ingon sa gipiho sa kasabutan.
ang Normandy Ang Contact Group (France, Germany, Russia, Ukraine) alang sa Minsk Protocol nagkita matag karon ug unya sukad sa 2014, ug kanunay nga nagkita sa tibuuk nga krisis, kauban ang sunod nga miting gikatakda sa Pebrero 10 sa Berlin. Ang 680 nga dili armado nga sibilyan nga monitor sa OSCE ug 621 nga kawani sa suporta sa Ukraine nagpadayon usab sa ilang trabaho sa kini nga krisis. Ang ilang labing bag-ong report, nga gi-isyu sa Pebrero 1, nakadokumento sa 65% pagkunhod sa mga paglapas sa ceasefire kumpara sa duha ka bulan ang milabay.
Apan ang dugang nga suporta sa militar ug diplomatikong US sukad sa 2019 nagdasig kang Presidente Zelensky sa pag-atras gikan sa mga pasalig sa Ukraine ubos sa Minsk Protocol, ug aron ipahayag pag-usab ang walay kondisyon nga soberanya sa Ukrainian sa Crimea ug Donbas. Nagpataas kini sa kasaligan nga mga kahadlok sa usa ka bag-ong pag-uswag sa giyera sibil, ug ang suporta sa US alang sa labi ka agresibo nga postura ni Zelensky nakadaot sa naglungtad nga proseso sa diplomatikong Minsk-Normandy.
Ang bag-o nga pahayag ni Zelensky nga "kataranta" sa Western capitals mao ang ekonomikanhong destabilizing Ukraine nagsugyot nga siya karon mahimo nga mas nahibalo sa mga lit-ag sa mas confrontational dalan nga gisagop sa iyang gobyerno, uban sa US pagdasig.
Ang kasamtangan nga krisis kinahanglan nga usa ka tawag sa pagpukaw sa tanan nga nalambigit nga ang proseso sa Minsk-Normandy nagpabilin nga bugtong mahimo nga gambalay alang sa usa ka malinawon nga resolusyon sa Ukraine. Angayan kini sa bug-os nga internasyonal nga suporta, lakip ang gikan sa US Members of Congress, ilabi na sa kahayag sa bali nga mga saad sa pagpalapad sa NATO, ang papel sa US sa 2014 kudeta, ug karon ang kalisang tungod sa kahadlok sa usa ka pagsulong sa Russia nga giingon sa mga opisyal sa Ukraine overblown.
Sa usa ka bulag, bisan pa may kalabutan, diplomatikong dalan, ang Estados Unidos ug Russia kinahanglan nga dinalian nga sulbaron ang pagkaguba sa ilang bilateral nga relasyon. Imbis nga bravado ug usa ka upmanship, kinahanglan nila nga ibalik ug itukod ang nauna disarmament mga kasabutan nga ilang gikabalak-an nga gibiyaan, nagbutang sa tibuok kalibutan anaa nga peligro.
Ang pagpasig-uli sa suporta sa US alang sa Minsk Protocol ug sa Normandy Format makatabang usab sa pagtangtang sa tunokon na ug komplikado nga internal nga mga problema sa Ukraine gikan sa mas dako nga geopolitical nga problema sa pagpalapad sa NATO, nga kinahanglan una nga masulbad sa Estados Unidos, Russia ug NATO.
Kinahanglang dili gamiton sa Estados Unidos ug Russia ang mga tawo sa Ukraine isip mga pangan sa gibalik nga Cold War o isip mga chips sa ilang negosasyon sa pagpalapad sa NATO. Ang mga taga-Ukraine sa tanang etnisidad angayan sa tinuod nga suporta aron masulbad ang ilang mga kalainan ug mangita og paagi sa pagpuyo nga magkauban sa usa ka nasud - o sa pagbulag nga malinawon, sama sa gitugotan sa ubang mga tawo nga buhaton sa Ireland, Bangladesh, Slovakia ug sa tibuok kanhi USSR ug Yugoslavia.
sa 2008, kanhi-US Ambassador to Moscow (karon CIA Director) William Burns mipahimangno sa iyang gobyerno nga nagbitay sa palaaboton sa NATO membership alang sa Ukraine mahimong mosangpot sa sibil nga gubat ug ipakita sa Russia ang usa ka krisis sa iyang utlanan diin kini mapugos sa pagpangilabot.
Sa usa ka cable nga gipatik sa WikiLeaks, si Burns misulat, "Gisultihan kami sa mga eksperto nga ang Russia labi nga nabalaka nga ang lig-on nga pagkabahin sa Ukraine bahin sa pagkamiyembro sa NATO, nga kadaghanan sa etniko-Russian nga komunidad batok sa pagkamiyembro, mahimong mosangput sa usa ka dako nga pagkabahin, nga naglambigit sa kapintasan o sa pinakagrabe, gubat sibil. Niana nga panghitabo, ang Russia kinahanglan nga magdesisyon kung mangilabot ba; usa ka desisyon nga dili gustong atubangon sa Russia.”
Sukad sa pasidaan ni Burns kaniadtong 2008, ang sunud-sunod nga mga administrasyon sa US nahulog sa krisis nga iyang gitagna. Ang mga myembro sa Kongreso, labi na ang mga miyembro sa Congressional Progressive Caucus, mahimong magdula sa panguna nga papel sa pagpasig-uli sa katin-awan sa palisiya sa US sa Ukraine pinaagi sa pag-champion sa usa ka moratorium sa pagkamiyembro sa Ukraine sa NATO ug usa ka pagbag-o sa Minsk Protocol, nga arogante sa administrasyon ni Trump ug Biden. misulay sa upstage ug upend sa mga armas shipments, ultimatums ug kalisang.
Pag-monitor sa OSCE mga taho sa Ukraine ang tanan nangulo sa kritikal nga mensahe: "Mahinungdanon ang mga Kamatuoran." Ang mga miyembro sa Kongreso kinahanglan nga modawat nianang yano nga prinsipyo ug mag-edukar sa ilang kaugalingon mahitungod sa Minsk-Normandy nga diplomasya. Kini nga proseso nagpatunhay sa relatibong kalinaw sa Ukraine sukad sa 2015, ug nagpabilin nga gi-endorso sa UN, internasyonal nga gikasabotan-sa gambalay alang sa usa ka malungtarong resolusyon.
Kung gusto sa gobyerno sa US nga magbuhat ug makapalig-on nga papel sa Ukraine, kinahanglan nga tinud-anay nga suportahan ang naglungtad na nga balangkas alang sa solusyon sa krisis, ug tapuson ang bug-at nga interbensyon sa US nga nagpahuyang ug naglangan lamang sa pagpatuman niini. Ug ang among mga napili nga opisyal kinahanglan magsugod sa pagpaminaw sa ilang kaugalingon nga mga konstituwente, nga hingpit nga wala’y interes nga makiggubat sa Russia.
Si Medea Benjamin usa ka magtutukod sa CODEPINK alang sa Kalinaw, ug tagsulat sa daghang mga libro, lakip Sulod sa Iran: Ang Tinuod nga Kasaysayan ug Politika sa Islamic Republic of Iran.
Si Nicolas JS Davies usa ka independyenteng dyurnalista, usa ka tigdukiduki nga adunay CODEPINK ug ang tagsulat sa Dugo sa Atong mga Kamot: Ang Pag-atake sa Amerikano ug Pagkalaglag sa Iraq.
Usa ka Tubag
MIUYON