Hunyo 17, 2017
Sa mga Miyembro sa Parliamento
Federal nga Republika sa Alemanya
Nagsulat ako nga naglaum nga buhaton nimo ang tanan nga imong mahimo aron mapahunong ang plano sa gobyerno sa Aleman nga himuon ang Alemanya nga usa ka killer-drone nga nasud sama sa Estados Unidos. Akong nasabtan nga kini nga plano, nga pagbotohan sa Bundestag sa katapusan sa Hunyo, naglakip dayon sa pag-abang sa mga armas nga drone gikan sa Israel ... samtang sa samang higayon nagpalambo sa usa ka European killer drone.
Naglaum usab ako nga buhaton nimo ang tanan nimo nga mahimo sa sulod sa Bundestag aron tangtangon ang militar sa US gikan sa mga base sa Alemanya. Ang akong partikular nga kabalaka mao ang base sa Ramstein. Si Ramstein adunay hinungdanon nga papel sa pagpadali sa gubat sa drone sa US sa daghang mga tawo sa imong silangan, lakip ang Afghanistan.
Tinuod nga gamay ra ang akong nahibal-an bahin sa praktis sa politika ug reyalidad sa Germany (usa ka nasud nga akong nahinumduman, nga nagpuyo sa militar sa US nga si Caserne sa Garmisch-Partenkirchen sa sayong bahin sa eighties). Apan nahibal-an ko nga ang Germany, tungod sa pagkamaabiabihon niini nahimong usa ka kahayag sa daghang mga langyaw nga nawad-an sa ilang mga balay ug yuta ug panginabuhi. Sama sa daghang mga lungsuranon sa US mapasalamaton ako nga ang Bundestag nag-imbestiga sa programa sa drone sa US sa Germany nga nagpasiugda sa global nga krisis sa mga refugee.
Nahibal-an namon nga ang programa sa drone nga gi-armas sa US nga nagsakit sa daghang mga nasud sa Mideast ug Kasadpang Asya nanguna sa daghang mga pagkamatay nga dili manggugubat. Dugang pa, ang drone sa MQ9 Reaper, nga madaugon nga gitawag nga "Hunter/Killer" sa Pentagon, nakapahadlok sa tibuok komunidad sa mga yuta sa lana sa Islam. Segurado nga ang maong kalisang nakaamot sa pagbaha sa mga kagiw gikan niadtong mga nasod nga desperado na karon nga nagpugos sa mga ganghaan sa Alemanya ug sa ubang mga nasod sa duol ug sa layo.
Dugang pa, nagtuo ko nga ang gubat sa drone sa US, bisan pa sa taktikal nga paagi, kay estratehikong kontraproduktibo. Dili lamang kini nagpadulong ngadto sa gitawag nako nga "depensiba nga pagdaghan," apan kini hapit dili kalikayan nga kinahanglan nga mosangpot sa dako nga dili maayo nga kabubut-on ngadto sa US ug sa Kasadpan sa kinatibuk-an. Kana nga pagdumot adunay mga sangputanan nga paglanog -- blowback - alang sa bisan unsang nasud nga giisip nga kaalyado sa US.
Sigurado nga ang usa ka German killer/drone nga programa makapahinabo usab sa dili maihap nga dili-kombatant nga mga pagkamatay ug makamugna og pagdumot alang sa Germany sa gitarget nga mga rehiyon.
Mahimong mangutana ka: kinsa ba kini nga Ed Kinane nga naghunahuna nga makigsulti kanimo? Sa 2003 migugol ako og lima ka bulan sa Iraq uban sa Voices in the Wilderness (usa ka NGO nga kasagaran-US, karon gipugngan). Naa ko sa Bagdhad kaniadto, sa panahon ug pagkahuman sa daghang mga semana sa "Shock and Awe." Nahibal-an ko mismo ang terorismo sa kahanginan sa mga interbensyon ug pagsulong sa Pentagon sa gawas sa nasud.
Sa 2009 sa dihang nahibal-an nako nga ang Hancock Air Force Base - hapit sa gilay-on nga gilay-on sa akong balay sa Syracuse, New York - nahimong sentro sa mga pag-atake sa drone sa MQ9 Reaper sa Afghanistan, nauyog ako. Uban sa uban dinhi sa Upstate New York gibati nako nga kung kami (nga nagpuyo duol niini nga hub alang sa 174th Pag-atake Wing sa New York National Guard) ayaw pagsulti batok niining makauulaw, talawan, ilegal, dili makatawhanong paagi sa pakiggubat, kinsa pa?
Sa mga paningkamot sa relasyon sa publiko aron madaog ang lokal nga sibilyan nga komunidad, ang komandante sa Hancock kaniadto nanghambog sa among lokal nga inadlaw nga mantalaan (ang Syracuse Post-Standard, www.syracuse.com) nga si Hancock layo nga mga piloto nga nag-armas sa mga Reaper sa Afghanistan "24/7." Lagmit nga ang Hancock Reaper mahimo usab nga moatake sa mga target sa North Waziristan (kon dili sa ubang dapit) usab.
Niadtong 2010 dinhi sa New York State grassroots activists nag-umol sa Upstate Drone Action (usahay nailhan usab nga Ground the Drones ug End the Wars Coalition). Kami nahibal-an pag-ayo nga, sumala sa post-World War Two Nuremburg Principles, matag usa kanato - labi na kadtong nagbayad sa federal nga buhis - adunay responsibilidad sa mga aksyon sa atong gobyerno. Halos wala sa posisyon nga pisikal nga makapugong sa mga predasyon sa Pentagon sa ubang mga nasud, nahibal-an namon nga labing menos dinhi makatabang kami nga ibutyag ang mga aksyon sa publiko…ug makatabang sa pagpukaw sa mga tanlag sa Hancock personnel. Kini nga mga personahe kasagaran bata pa kaayo ug nagpuyo sulod sa usa ka military cocoon, naputol sa direktang komunikasyon kanamo.
Pinaagi sa naandan nga mga taktika sa aktibista - mga rali, leafleting, pagsulat sa sulat ug artikulo, teatro sa kadalanan, pagbantay, pag-lobby sa atong mga representante sa Kongreso, daghang adlaw nga martsa, ug uban pa - Ang Upstate Drone Action nagtinguha nga ipaambit ang among kagul-anan sa publiko. Sukad sa 2010 pipila kanamo ang nagbantay tabok sa dalan gikan sa panguna nga entrada sa Hancock sa pagbag-o sa pagbalhin sa hapon sa una ug ikatulo nga Martes sa matag bulan. Sa mga tuig sukad sa 2010 gibabagan usab namo ang panguna nga ganghaan sa Hancock usa ka dosena o labi pa ka beses. Ang among hugot nga dili mapintas nga mga blockade misangpot sa akong kaugalingon ug sa halos 200 nga uban pang mga pag-aresto. Kini misangpot sa daghang mga pagsulay ug pipila ka mga pagkabilanggo.
Ang Upstate Drone Action dili lamang ang grassroots group nga nagprotesta sa US drone warfare. Ang susama, makapadasig nga mga kampanya sa usag usa gipahimutang sa Beale Airbase sa California, Creech Airbase sa Nevada, ug uban pang mga base sa tibuok US Uban sa usa ka matang sa walay hunong nga pagpadayon kining direktang mga aksyon nagpadayon sa pagbalik-balik bisan pa sa mga pagsulay sa kapolisan ug hudisyal sa pagpugong kanato.
Klarohon nato: ang atong gibuhat dili civil disobedience, kondili sibil nga pagsukol. Tuod man, dili kami pagsupak ang balaod; atong gipangita ipatuman ang balaod. Sa kadaghanan sa among mga direktang aksyon gisulayan namon nga ipresentar ang "Mga Pagsumbong sa Katawhan" sa base. Niini nga mga dokumento atong gikutlo dili lamang ang Nuremburg Principles, kondili ang UN Charter ug uban pang internasyonal nga balaod ug mga tratado nga gipirmahan sa US. Among gikutlo usab ang Artikulo Unom sa Konstitusyon sa US nga nagpahayag nga kini nga mga kasabotan mao ang pinakataas nga balaod sa atong yuta. Kadtong uban kanato nga nadasig sa relihiyon mikutlo usab sa sugo, “Dili ka magpatay.”
Nakapuyo ug nagtrabaho sa mga yuta sa Islam, nadasig usab ako sa akong nakita nga Islamophobia sa palisiya sa militar sa US - susama sa rasismo nga nagsakit sa atong sibilyan nga katilingban. Sa pagkakaron, ang nag-unang target sa US aerial terrorism mao ang katawhan ug komunidad ug rehiyon nga giila nga Islamic.
Mahimo nakong isulti ang mga estadistika bahin sa dili maihap nga mga biktima sa mga pag-atake sa drone. Mahimo nako isulti ang gidaghanon sa mga pag-atake - kusog nga pagtaas sa matag bag-ong presidente sa US (Bush/Obama/Trump). Makahatag ako mga banabana sa milyon-milyon nga mga refugee nga nawad-an dili lamang sa ilang mga komunidad, apan gikan sa ilang mga nasud. Prangka nga ang maong mga numero nakapakugang kanako. Dili nako sila matugkad.
Hinoon, uban sa pagpangayo og pasaylo sa dili pagsulat kanimo sa German, tugoti ako sa pagkutlo sa usa lang ka teksto sa kadaghanan (tan-awa ang gilakip nga bibliograpiya sa mga tinubdan sa pinulongang English) nga nakatabang sa paghulma sa akong pagsabot sa drone scourge: ang Stanford ug New York Universities '165-panid , "Pagkinabuhi Ubos sa mga Drone: Kamatayon, Kadaut, ug Trauma sa mga Sibilyan gikan sa US Drone Practices sa Pakistan" (2012). Giawhag ko ikaw sa pagpangita niining lawom nga tawo apan hugot nga dokumentado nga taho sa http://livingunderdrones.org/.
Nagsulat ako kanimo karong adlawa, dili lamang uban ang pagkadinalian, kondili uban ang pagkadesperado. Daghan kaayo nga mga tawo sa US - ug ang ilang mga representante sa Kongreso, bisan unsa pa ang partido - nakakita sa mga gubat sa drone sa US ingon nga naghimo sa US nga mas luwas. Sa pagkatinuod sukwahi ang tinuod. Ang akong paglaum mao nga ang Germany dili mosunod sa Pentagon's lead ug nga ang Germany motapos sa iyang kasamtangan nga kolaborasyon sa maong entidad sa gubat sa terorismo. Bisan unsa nga nasud, labi na ang usa ka nukleyar nga superpower, nga adunay mga paagi sa pagpatay sa bisan kinsa nga tawo ug bisan kinsa nga lider bisan kanus-a, bisan asa nagdugang lamang sa global nga precarity ug nagdaot sa kaugalingon nga nasudnon nga kalag. Ang kana nga nasud wala magkinahanglan og mga kaalyado nga nagpadali sa iyang barbarity.
sa kinasingkasing,
Ed Kinane
Miyembro, Upstate Drone Action
