By World BEYOND War, Abril 14, 2026
Gikondenar sa mga organisasyon sa katilingbang sibil ang mga paningkamot ni Carney nga himuong dependent sa ekonomiya sa Canada ang pinansya sa armas, samtang ang mga Canadiano ang nag-antos sa gasto sa global nga kawalay kalig-on.
LINK SA SULAT: worldbeyondwar.org/dsrb-letter
KONTAK SA MEDIA: Rachel Small, World BEYOND War, rachel@worldbeyondwar.org
TORONTO, ON – Samtang ang mga Canadiano nag-atubang sa nagkataas nga bayranan sa grocery, nagkataas nga presyo sa gasolina, sobra nga gikapoy nga mga sistema sa pag-atiman sa panglawas ug nagkalalom nga gasto sa edukasyon, tanan gipasamot sa mga aftershock sa ekonomiya sa pag-usbaw sa militar sa Kasadpan uban sa Iran, usa ka nagkadaghan nga lista sa mga organisasyon ang paglunsad og usa ka bukas nga sulat nga nagsalikway sa pagduso ni Punong Ministro Mark Carney nga ibutang ang Canada sa sentro sa usa ka bag-ong multinasyunal nga institusyon nga gipahinungod sa pagpondo sa mga armas ug gubat.
Ang sulat kusganong misupak sa partisipasyon ug pagpangulo sa Canada sa gisugyot nga Defence, Security and Resilience Bank (DSRB) ug nagsalikway sa bisan unsang paningkamot nga tukuron ang global headquarters niini sa Toronto. Ang mga mipirma naglakip sa halapad nga han-ay sa mga pro-demokrasya, mga organisasyon sa pamuo, legal, kalikupan ug hustisya sosyal–gikan sa Canadian Centre for Policy Alternatives ug sa Council of Canadians, ngadto sa Canadian Association of Professional Employees (CAPE) ug Canadian Federation of Students Ontario, ngadto sa Greenpeace, Justice For All Canada, ug World BEYOND War.
"Ang katapusang butang nga gikinahanglan sa Canada mao ang usa ka bag-ong institusyon sa pinansyal sa militar nga gidisenyo aron pondohan ug mapadali ang usa ka pangkalibutanon nga lumba sa armas ug ipadala ang kwarta sa publiko direkta sa mga tiggama og armas. Kini daotan, kini grotesko, ug ang ordinaryong mga tawo mao ang mapugos sa pagbayad niini," miingon si Rachel Small, ang pangulo sa Canada alang sa World BEYOND War"Karon, ang mga organisasyon sa lain-laing mga sektor nagkahiusa aron isalikway ang pasalig sa Canada sa pagpangwarta gikan sa walay hunong nga gubat sa pagtakoban sa kalamboan sa ekonomiya. Gisalikway namo ang bangko sa gubat sa DSRB. Dili sa Toronto, dili sa Canada, dili niining planetaha."
Si Punong Ministro Carney naningkamot nga ang Canada modala sa usa ka papel sa pagpangulo sa bag-ong internasyonal nga bangko sa gubat, diin ang Toronto andam na nga mo-host sa global headquarters. Pipila ka semana ang milabay, sa katapusan sa Marso, ang Canada ang nag-host sa una sa usa ka hugpong sa mga negosasyon aron ilunsad ang bangko nga adunay 18 ka mga nasud nga mitambong. Si Punong Ministro Carney nag-lobby usab sa mga nasud sa G7 nga moapil sa bangko. Hangtod karon ang Germany ug UK nagdumili sa pag-apil. Ang gisugyot nga bangko sa gubat nagsaad nga maghatag usa ka makanunayon nga pag-agos sa publiko ug pribado nga pondo sa mga tiggama og armas aron mapadali ang paspas nga pagpalapad sa produksiyon sa militar.
Ang mga grupo sa katilingbang sibil nagpasidaan nga ang DSRB mokuha sa gikinahanglan nga pondo sa publiko gikan sa mga komunidad ug ibalhin kini ngadto sa usa ka permanente nga pipeline alang sa produksiyon sa mga armas, nga magpugong sa Canada ngadto sa usa ka ekonomiya sa gubat. "Niining panahona sa lawom nga kalisud sa ekonomiya, ang punong ministro adunay kapilian bahin sa klase sa ekonomiya nga gusto sa Canada nga pamuhunan: Mahimo siyang mopili og usa ka ekonomiya nga nakagamot sa pag-atiman—usa nga nagsiguro nga ang mga tawo adunay ilang gikinahanglan, nagpalig-on sa mga sistema sa publiko ug nanalipod sa natural nga kalibutan—o mahimo siyang mopili nga angkla ang atong kaugmaon sa militarisasyon, pagpondo sa gubat ug ang ganansya sa mga tiggama og armas," ingon ni Sheila Sampath, Ulo sa Kinaiyahan ug Biodiversity sa Greenpeace Canada. "Ang gisugyot nga Defence, Security and Resilience Bank naghimo niana nga pagpili nga klaro. Sa pagpalambo sa DSRB, naghimo siya og klaro nga pusta sa usa ka kaugmaon nga gipadagan sa gubat ug naglatid sa pundasyon aron itanom ang produksiyon sa gubat sa sentro sa atong ekonomiya."
“Samtang ang mga estudyante padayon nga tinuyo nga gitangtang sa presyo gikan sa edukasyon sa postsecondary, makalilisang nga masaksihan kini nga gobyerno ug daghang mga institusyon sa postsecondary ang nag-abiabi sa presensya sa usa ka Defence, Security and Resilience Bank nga ang hedkuwarter anaa sa gitawag nga Canada”, miingon si Cyrielle Ngeleka, Chairperson, Canadian Federation of Students-Ontario. “Ang tinuyo nga pagkaguba sa edukasyon sa publiko nagbilin sa mga mamumuo nga nag-atubang sa dugang nga precarity — kini nga gobyerno kinahanglan nga unahon ang mga serbisyo publiko, dili ang ganansya sa ekonomiya pinaagi sa militarisasyon. Ang mga estudyante sa tibuok probinsya nagpadayon sa pagklaro sa ilang mga hangyo: ang pagpang-warmonger ug ang paghimo og armas walay lugar sa atong sistema sa edukasyon sa publiko.”
Laing dakong gikabalak-an mao ang anti-demokratikong kinaiya sa institusyon. Nangatarungan ang mga kontra nga ang DSRB makalikay sa mga regulasyon ug demokratikong pagdumala, ug nga kini usa ka paagi aron malikayan ang presyur sa publiko ug mga kampanya sa pagbaligya sa puhunan. Gisugyot sa mga lider sa DSRB ang bangko isip solusyon sa gitawag niini nga "hagit"Sa publiko sa Canada, mas gipalabi nila ang paggasto sa gobyerno sa panglawas, edukasyon, ug imprastraktura sa publiko kaysa paggasto sa militar. Samtang ang sektor sa pinansya mahimong makakita sa mga interes sa publiko nga usa ka hagit nga likayan, ang mga politiko gipili aron magrepresentar sa mga interes sa ilang mga konstituwente ug magserbisyo sa kaayohan sa publiko."
“Sa higayon nga magsugod ka sa paghatag sa pondo sa publiko ngadto sa mga negosyante og armas, mobalik sila ug gamiton ang bahin niini aron pagsuporta sa mga gubat ug pag-usbaw sa militar,” matod ni Dru Oja Jay, Executive Director sa Council of Canadians. “Usa kini sa pinakapaspas nga paagi aron malupig ang kabubut-on sa katawhan ug ihatag ang mga yawe ngadto sa mga bilyonaryo nga uhaw sa ganansya—ug kana wala pa gani nato mahisguti ang kadaot nga gipahinabo sa mga gubat.”
“Sumala sa mga multinasyonal nga korporasyon ug mga bangko sa luyo sa DSRB, sama sa JP Morgan, ang mga gobyerno sama sa Canada naggasto og sobra sa pag-atiman sa panglawas ug edukasyon, ug ang DSRB maningkamot aron malikayan kini pinaagi sa pagdaot sa proseso sa badyet sa parlamento. Klaro nilang gisulti kanato: ang demokrasya usa ka babag sa ilang ganansya,” matod ni Manden Murphy sa Toronto Association for Peace and Solidarity. “Ubos sa tabon sa peke nga soberanya sa Canada ug mga bakak bahin sa pagmugna og trabaho, kini nga War Bank moresulta sa pagbalhin sa bahandi nga binilyon ka dolyar gikan sa mga mamumuo ngadto sa mga multinasyonal nga korporasyon sa armas ug mga bangko, samtang gipugngan ang Canada sa nagkagrabe nga kapintasan ug permanente nga kahimtang sa gubat.”
###
