ni John Miksad, Camas-Washougal Post Record, Mayo 27, 2021
Karon, ang Estados Unidos naggasto labing menos tulo ka kwartang trilyon dolyar matag tuig sa Pentagon. Labi nga naggasto ang US sa militarismo kaysa sa gisundan nga 10 ka mga nasud nga gihiusa; unom nga mga kaalyado. Wala’y labot sa kantidad nga kini ang uban pang paggasto nga adunay kalabotan sa militar sama sa nukleyar nga armas (DOE), Homeland Security, ug daghan pang ubang gasto. Giingon sa pipila nga ang kinatibuk-ang paggasto sa militar sa US hangtod sa $ 1.25 trilyon / tuig.
Giatubang namon ang tulo nga mga isyu sa kalibutan nga naghulga sa tanan nga mga tawo sa tanan nga mga nasud. Kini ang mga: klima, pandemiko ug panagbangi sa internasyonal nga mosangput sa tinuyo o wala tuyoa nga nukleyar nga giyera. Ang kini nga tulo nga adunay pagpanghulga adunay potensyal nga gikawatan kita ug sa umaabot nga mga henerasyon sa atong kinabuhi, atong kagawasan, ug pagpangita sa kalipayan.
Usa sa mga punoan nga katuyoan sa usa ka gobyerno aron masiguro ang kahilwasan ug kahilwasan sa mga lungsuranon. Wala’y nakapameligro sa among kaluwas ug kahilwasan labi pa sa tulo nga pagpanghulga. Samtang nagtubo sila matag tuig, ang among gobyerno nagpadayon sa paggawi sa mga paagi nga makapahuyang sa among kahilwasan ug kasiguroan pinaagi sa pakig-away sa walay katapusan nga mainit ug bugnaw nga mga giyera nga hinungdan sa dakong kadaot ug makabalda sa amon sa pagsulbad sa mga punoan nga hulga.
Ang $ 1.25 trilyon nga tinuig nga paggasto sa militar usa ka pagpakita sa sayop nga panghunahuna. Ang among gobyerno nagpadayon sa panghunahuna nga militar samtang ang labi ka daghang hulga sa among kaluwasan ug kasiguroan dili sa militar. Ang among nagbug-at nga badyet sa militar wala makatabang sa amon samtang nakig-away kami sa labing ngil-ad nga sakit sa 100 ka tuig. Dili usab kini makapanalipod kanato gikan sa multi-dimensional nga katalagman sa klima o gikan sa nukleyar nga pagkalaglag. Ang paggasto sa astronomiya sa Estados Unidos sa giyera ug militarismo nagpugong sa aton sa pagtubag sa dinalian nga mga panginahanglanon sa tawo ug sa planeta pinaagi sa pag-focus sa among atensyon, kahinguhaan, ug talento sa mga sayup nga butang. Sa tanan nga mga panahon, kita gilapawan sa tinuud nga mga kaaway.
Kadaghanan sa mga tawo intuitively nakasabut niini. Gipakita sa karon nga mga survey nga ang publiko sa Estados Unidos mas gusto ang 10 porsyento nga paggasto sa militar nga gipamubu sa 2-1 nga margin. Bisan human sa 10 porsyento nga pagtibhang, ang paggasto sa militar sa Estados Unidos mas dako pa kaysa sa China, Russia, Iran, India, Saudi Arabia, France, Germany, United Kingdom ug Japan nga gihiusa (India, Saudi Arabia, France, Germany, UK, ug mga kaalyado ang Japan).
Ang daghang mga missile, fighter jet ug armas nukleyar dili makapanalipod sa aton gikan sa mga pandemiko o krisis sa klima; labi ka gamay gikan sa hulga sa nukleyar nga pagpuo. Kinahanglan naton nga atubangon ang kini nga mga pagpanghulga sa wala pa kini ulahi na kaayo.
Ang bag-ong pagsabut kinahanglan magdala ngadto sa bag-ong pamatasan ingon mga indibidwal ug sa tingub ingon usa ka katilingban. Sa higayon nga masabtan ug masudlan naton ang labing kadaghan nga mga hulga sa atong pagkabuhi, kinahanglan naton nga bag-ohon ang paagi sa atong panghunahuna ug paglihok nga nahiuyon. Ang paagi ra aron masulbad ang kini nga mga hulga sa kalibutan pinaagi sa paglihok sa kalibutan; nga nagpasabut nga magtinabangay sa tanan nga mga nasud. Ang panig-ingnan sa internasyonal nga pagsulong ug panagbangi wala na magsilbi kanato (kung nahimo kini).
Labi na sa karon, ang US kinahanglan nga modako ug pangunahan ang kalibutan padulong sa kalinaw, hustisya, ug pagpadayon. Wala’y nasud nga makatubag sa kini nga mga hulga nga mag-inusara. Ang US mao ang 4 porsyento lamang sa populasyon sa kalibutan sa kalibutan. Ang atong napili nga mga opisyales kinahanglan mahibal-an nga magtrabaho nga mapuslanon sa ubang mga nasud nga nagrepresentar sa 96 porsyento nga populasyon sa kalibutan. Kinahanglan nga mag-istoryahanay sila (ug maminaw), moapil, makompromiso, ug makigsabot sa maayong kabubut-on. Kinahanglan nga mosulod sila sa daghang mga mapamatud-an nga mga pakigsabot alang sa pagkunhod ug sa katapusan pagwagtang sa mga armas nukleyar, alang sa pagdili sa militarisasyon sa wanang, ug aron mapugngan ang cyber-warfare kaysa pag-apil sa dili matapos nga pagdako ug labi pa nga nagpanghulga nga mga karera sa armas. Kinahanglan usab nila nga ratipikahan ang mga internasyonal nga tratado diin daghang ubang mga nasud ang nagpirma ug nagtugot.
Ang internasyonal nga kooperasyon mao ra ang maalamon nga dalan sa unahan. Kung ang mga napili nga opisyal dili makaabut didto sa ilang kaugalingon, kinahanglan naton sila iduso pinaagi sa atong mga boto, sa atong tingog, sa atong pagsukol, ug sa atong dili linuog nga aksyon.
Gisulayan sa atong nasud ang walay katapusan nga militarismo ug giyera ug adunay kami daghang mga ebidensya sa daghang mga pagkabigo niini. Ang kalibutan dili parehas. Kini mas gamay kaysa kaniadto nga sangputanan sa transportasyon ug komersyo. Kitang tanan gihulga sa sakit, sa katalagman sa klima, ug sa nukleyar nga pagkaguba; nga wala’y pagtahod sa mga utlanan sa nasud.
Ang katarungan ug kasinatian klaro nga gipakita nga ang among karon nga agianan dili nagsilbi kanamo. Mahimo kini makahadlok nga buhaton ang una nga dili sigurado nga mga lakang sa usa ka wala mailhi nga agianan. Kinahanglan naton matipon ang kaisog sa pagbag-o tungod kay ang tanan nga atong gihigugma ug tanan nga gihigugma naton nagsalig sa sangputanan. Ang mga pulong ni Dr. King kusog ug kusog sa 60 ka tuig pagkahuman sa iyang paglitok niini… makakat-on kita sa pagpuyo nga managsama nga igsoon (o igsoong babaye) o kauban nga mamatay sama sa mga buangbuang.
Si John Miksad usa ka coordinator sa kapitulo uban ang World Beyond War (worldbeyondwar.org), usa ka kalihukan sa kalibutan nga hunongon ang tanan nga giyera, ug usa ka kolumnista alang sa PeaceVoice, usa ka programa sa Oregon Peace Institute nga nahutdan sa Portland State University sa Portland, Oregon.
