ni Maya Evans, Agosto 4, 2018, Mga Tingog alang sa Creative Non-violence
Bag-o lang ako nakaabot sa Hiroshima kauban ang usa ka grupo sa mga Hapon nga "Okinawa to Hiroshima peace walker" kinsa migugol ug dul-an sa duha ka bulan nga naglakaw sa mga dalan sa Japan nga nagprotesta sa militarismo sa US. Sa parehas nga oras nga kami naglakaw, usa ka martsa sa kalinaw sa Afghanistan nga nagsugod kaniadtong Mayo nag-antos sa 700km sa mga daplin sa dalan sa Afghanistan, dili maayo nga sapatos, gikan sa lalawigan sa Helmand hangtod sa kapital sa Afghanistan sa Kabul. Ang among pagmartsa nagtan-aw sa ilang pag-uswag uban ang interes ug kataha. Ang dili kasagaran nga grupo sa Afghan nagsugod isip 6 ka mga indibidwal, nga migawas gikan sa usa ka sit-in protest ug hunger strike sa Helmand provincial capital Lashkar Gah, human sa usa ka pag-atake sa paghikog didto nakamugna og daghang mga kaswalti. Samtang nagsugod sila sa paglakaw ang ilang mga numero sa wala madugay miusbaw sa 50 plus samtang ang grupo nag-isog sa mga bomba sa daplin sa dalan, nakig-away tali sa mga nag-away nga partido ug kakapoy tungod sa paglakaw sa desyerto atol sa higpit nga bulan sa Ramadan.
Ang martsa sa Afghanistan, nga gituohan nga mao ang una sa matang niini, nangayo alang sa usa ka dugay nga hunong-buto tali sa mga partido nga nag-away ug ang pag-atras sa mga langyaw nga tropa. Usa ka peace walker, nga ginganlag Abdullah Malik Hamdard, mibati nga wala siyay mawala sa pag-apil sa martsa. Siya miingon: "Ang tanan naghunahuna nga sila pagapatyon sa dili madugay, ang kahimtang sa mga buhi miserable. Kung dili ka mamatay sa gubat, ang kakabus nga gipahinabo sa gubat mahimong mopatay kanimo, mao nga sa akong hunahuna ang nahabilin nga kapilian alang kanako mao ang pag-apil sa convoy sa kalinaw."
Ang mga Japanese peace walker mimartsa aron espesipikong ihunong ang pagtukod sa usa ka US airfield ug pantalan nga adunay depot sa mga bala sa Henoko, Okinawa, nga mahimo pinaagi sa landfilling sa Oura Bay, usa ka puy-anan sa dugong ug talagsaon nga coral gatusan ka tuig ang edad, apan daghan pa. nameligro ang kinabuhi. Si Kamoshita Shonin, usa ka organizer sa peace walk nga nagpuyo sa Okinawa, nag-ingon: "Ang mga tawo sa mainland Japan wala makadungog bahin sa daghang pagpamomba sa US sa Middle East ug Afghanistan, gisultihan sila nga ang mga base usa ka pagpugong batok sa North Korea ug China. , apan ang mga base dili bahin sa pagpanalipod kanamo, kini bahin sa pagsulong sa ubang mga nasud. Mao kini ang hinungdan nga akong giorganisar ang paglakaw. ” Ikasubo, ang duha ka wala'y koneksyon nga mga martsa nag-ambit sa usa ka makapasubo nga hinungdan ingon kadasig.
Ang bag-o nga mga krimen sa gubat sa US sa Afghanistan naglakip sa tinuyo nga pagtarget sa mga sibilyan nga kasal ug mga lubong, pagkabilanggo nga walay pagsulay ug pagtortyur sa Bagram prison camp, ang pagpamomba sa MSF nga ospital sa Kunduz, ang paghulog sa 'Inahan sa tanang bomba' sa Nangarhar, ilegal. transportasyon sa mga Afghan ngadto sa sekretong itom nga mga prisohan sa lugar, kampo sa bilanggoan sa Guantanamo Bay, ug ang kaylap nga paggamit sa mga armadong drone. Sa bisan diin nga lugar ang US hingpit nga nagdaot sa Middle East ug Central Asia, sumala sa The Physicians for Social Responsibility, sa usa ka report Gipagawas sa 2015, sila nag-ingon nga ang mga interbensyon sa US sa Iraq, Afghanistan ug Pakistan lamang ang nakapatay og dul-an sa 2 ka milyon, ug ang ihap mas duol sa 4 ka milyon sa dihang nag-ihap sa pagkamatay sa mga sibilyan nga gipahinabo sa US sa ubang mga nasud, sama sa Syria ug Yemen.
Ang grupo sa Japan nagtinguha sa paghalad sa mga pag-ampo sa kalinaw karong Lunes sa Hiroshima ground zero, 73 ka tuig sa adlaw human ang US naghulog ug atomic bomb sa siyudad, diha-diha dayon nag-alisngaw sa 140,000 ka mga kinabuhi, mahimo nga usa sa pinakagrabe nga 'single event' nga mga krimen sa gubat nga nahimo sa kasaysayan sa tawo. Tulo ka adlaw ang milabay ang US naigo sa Nagasaki nga nakapatay dayon og 70,000. Upat ka bulan human sa pagpamomba ang kinatibuk-ang ihap sa nangamatay niabot sa 280,000 kay ang mga samad ug ang epekto sa radiation midoble sa gidaghanon sa mga nangamatay.
Karon ang Okinawa, dugay na nga target sa diskriminasyon sa mga awtoridad sa Japan, nag-akomodar sa 33 ka base militar sa US, nga nag-okupar sa 20% sa yuta, nga gipuy-an ang mga 30,000 plus US Marines nga nagpahigayon og mga delikado nga pagbansaybansay gikan sa mga pisi nga gisuspinde gikan sa Osprey helicopter (kasagaran sobra ang pagkatukod. -up residential areas), ngadto sa mga pagbansay-bansay sa kalasangan nga diretso sa mga baryo, arogante nga gigamit ang mga tanaman ug umahan sa mga tawo isip mock conflict zone. Sa 14,000 ka tropa sa US nga kasamtangang naka-istasyon sa Afghanistan, daghan sa kadaghanan ang nagbansay na unta sa Okinawa, ug gani direktang milupad gikan sa Isla sa Hapon ngadto sa mga base sa US sama sa Bagram.
Samtang sa Afghanistan ang mga naglakaw, nga nagtawag sa ilang kaugalingon nga 'People's Peace Movement', nagsunod sa ilang bayanihon nga pagsulay sa mga protesta sa gawas sa lainlaing mga langyaw nga embahada sa Kabul. Karong semanaha naa sila sa gawas sa Embahada sa Iran nga nangayo nga tapuson ang pagpanghilabot sa Iran sa mga butang sa Afghanistan ug ang ilang pagsangkap sa mga armadong militanteng grupo sa nasud. Wala’y bisan usa nga nawala sa rehiyon nga ang US, nga naghisgot sa ingon nga pagpanghilabot sa Iran ingon usa ka pasangil alang sa usa ka giyera sa US-Iran, usa ka dili hitupngan nga labi ka grabe nga tigsuplay sa makamatay nga mga armas ug kusog nga makaguba sa rehiyon. Naghimo sila og mga sit-in nga protesta sa gawas sa mga embahada sa US, Russian, Pakistani ug UK, ingon man sa mga opisina sa UN sa Kabul.
Ang pinuno sa ilang impromptu nga kalihukan, si Mohammad Iqbal Khyber, nag-ingon nga ang grupo nagtukod usa ka komite nga gilangkuban sa mga tigulang ug mga iskolar sa relihiyon. Ang buluhaton sa komite mao ang pagbiyahe gikan sa Kabul hangtod sa mga lugar nga kontrolado sa Taliban aron makigsabot sa kalinaw.
Wala pa mahulagway sa US ang taas nga termino o estratehiya sa paggawas niini para sa Afghanistan. Kaniadtong Disyembre, si Bise Presidente Mike Pence namulong sa mga tropa sa US sa Bagram: "Ako moingon uban ang pagsalig, tungod kaninyong tanan ug sa tanan nga nag-una ug sa among mga kaalyado ug kauban, nagtuo ako nga ang kadaugan mas duol kaysa kaniadto."
Apan ang oras nga gigugol sa paglakaw dili makapaduol sa imong destinasyon kung wala kay mapa. Bag-ohay lang ang embahador sa UK alang sa Afghanistan nga si Sir Nicholas Kay, samtang nagsulti kung giunsa pagsulbad ang panagbangi sa Afghanistan miingon: "Wala ako'y tubag." Wala'y tubag sa militar alang sa Afghanistan. Napulo ug pito ka tuig nga 'nagpaduol sa kadaugan' sa pagwagtang sa lokal nga pagsukol sa usa ka nag-uswag nga nasud mao ang gitawag nga "kapildihan," apan kung magdugay ang gubat, mas dako ang kapildihan sa mga tawo sa Afghanistan.
Sa kasaysayan, ang UK suod nga naminyo sa US sa ilang 'espesyal nga relasyon', nga nagpaunlod sa kinabuhi sa Britanya ug salapi sa matag panagbangi nga gisugdan sa US. Kini nagpasabot nga ang UK nakigkunsabo sa paghulog sa 2,911 nga mga hinagiban sa Afghanistan sa unang 6 ka bulan sa 2018, ug sa labaw pa sa upat ka pilo nga average nga pagtaas ni Presidente Trump sa gidaghanon sa mga bomba nga gihulog kada adlaw sa iyang mga gisundan sa gubat. Sa miaging bulan, gipadako ni Punong Ministro Theresa May ang gidaghanon sa mga tropa sa Britanya nga nagserbisyo sa Afghanistan hangtod sa kapin sa 1,000, ang pinakadako nga pasalig sa militar sa UK sa Afghanistan sukad nga giatras ni David Cameron ang tanan nga mga tropang pangkombat upat ka tuig ang milabay.
Dili katuohan, ang karon nga mga headline nagbasa nga pagkahuman sa 17 ka tuig nga away, ang US ug Afghan nga Gobyerno naghunahuna sa kolaborasyon sa mga ekstremistang Taliban aron mapildi ang ISKP, ang lokal nga 'franchise' sa Daesh.
Samtang ang UNAMA nagpagawas sa tungatunga sa tuig nga pagsusi sa kadaot nga nahimo sa mga sibilyan. Nakaplagan nga mas daghang sibilyan ang napatay sa unang unom ka bulan sa 2018 kay sa bisan unsang tuig sukad sa 2009, sa dihang ang UNAMA nagsugod sa sistematikong pagmonitor. Kini bisan pa sa hunong-buto sa Eid ul-Fitr, nga gipasidunggan sa tanang partido sa panagbangi, gawas sa ISKP.
Kada adlaw sa unang unom ka bulan sa 2018, aberids nga siyam ka Afghan nga sibilyan, lakip ang duha ka bata, ang napatay sa panagbangi. Usa ka aberids nga napulog siyam ka sibilyan, lakip ang lima ka mga bata, ang nasamdan kada adlaw.
Karong Oktubre ang Afghanistan mosulod sa ika-18 nga tuig sa gubat sa US ug pagsuporta sa mga nasud sa NATO. Kadtong mga batan-on nga nagpalista karon aron makig-away sa tanan nga mga bahin naa sa lampin sa dihang nahitabo ang 9/11. Samtang ang 'gubat batok sa terorismo' nga henerasyon moabut sa edad, ang ilang status quo mao ang walay katapusan nga gubat, usa ka kompleto nga paghugas sa utok nga ang gubat dili kalikayan, nga mao ang eksaktong katuyoan sa pagpakiggubat sa mga tighimog desisyon nga nahimong hilabihan ka adunahan sa mga inagaw sa gubat.
Malaumon nga adunay usa usab ka henerasyon nga nag-ingon nga "wala nay gubat, gusto namon nga mabalik ang among kinabuhi", tingali ang pilak nga linya sa panganod sa Trump mao nga ang mga tawo sa katapusan nagsugod sa pagmata ug nakita ang hingpit nga kakulang sa kaalam sa luyo sa US ug sa iyang kontra sa langyaw ug lokal nga mga palisiya, samtang ang mga tawo nagsunod sa mga lakang sa dili mapintas nga mga tigpasiugda sa kalinaw sama ni Abdul Ghafoor Khan, ang pagbag-o nagmartsa gikan sa ubos pataas.
Si Maya Evans mao ang co-coordinator sa Voices for Creative Nonviolence-UK, ug nakabisita sa Afghanistan siyam ka beses sukad sa 2011. Usa siya ka magsusulat ug Konsehal sa iyang lungsod sa Hastings, England.
Litrato sa Okinawa-Hiroshima Peace Walk credit: Maya Evans
