Ni Richard Tucker, World Beyond War
Pakigsulti sa Walay Gubat nga 2017 Conference, Septyembre 23, 2017
Ma-ayong buntag mga amigo,
Wala'y sama niini nga pagtagbo ang nahitabo kaniadto. Mapasalamaton kaayo ko sa mga organizers, ug nakadayeg ko sa nagkalain-laing mga mamumulong ug tig-organisar nga nagtambayayong niini nga semana ug labaw pa.
Ang mga koneksyon tali sa mga operasyon sa militar ug ang atong gipasiugdahan nga biosphere daghan ug dagway ug kaylap, apan kini kasagaran wala masabti. Busa adunay trabaho alang kanato sa daghang mga dapit. Ang usa mao ang sistema sa edukasyon. Usa ako ka historyador sa kalikopan nga namaligya. Isip usa ka tigdukiduki ug magtutudlo, nagtrabaho ko sulod sa baynte ka tuig sa dimensyong militar sa pagkunhod sa kalikopan sa tibuok kasaysayan - dili lamang sa panahon sa gubat, kondili sa panahon usab sa kalinaw. Sama sa gipasiugda ni Gar Smith, kini usa ka karaang sugilanon, sama sa daan nga natukod nga mga katilingban.
Apan sa among sistema sa edukasyon ang daghang mga panig nga koneksyon tali sa giyera ug mga gasto sa kinaiyahan dili gyud magpakita sa bisan unsang lebel. Ang mga historyano sa kalikopan wala magtagad sa mga koneksyon nga kini hangtod nga ang among war / environment network ning-abut nga wala pa napulo ka tuig ang miagi. Kadaghanan sa aton dili gusto nga magtuon sa kasaysayan sa militar. Ang mga historyano sa militar kanunay nga naghatag atensyon sa natural nga kalibutan - ingon mga setting ug taghimo sa bangi sa masa - apan ang ilang trabaho talagsa ra hisgutan ang taas nga mga kabilin sa kalikopan sa mga operasyon sa militar. Daghang mga programa sa pagtuon sa kalinaw mahimo’g mapayaman sa daghang materyal sa kinaiyahan.
Naghimo kami usa ka padayon nga nagtubo nga serye sa mga pagtuon sa panukiduki sa kasaysayan niini sa tibuuk kalibutan nga gilista namon sa among website . Mas nahibal-an natong tanan ang mga epekto, parehas nga dayon ug hataas nga panahon, labi nga mapilit ang among mga istorya. Mao nga dako ang akong pasalamat kang Gar sa paghiusa sa War Reader. Nanghinaut ko nga kamong tanan makakuha og mga kopya. Karon gusto nakong idugang sa presentasyon ni Gar pinaagi sa paghatag og gibug-aton sa ubay-ubay nga makasaysayanong gamot sa atong kahimtang.
Ang mga prayoridad sa militar (alang sa depensa ug paglapas) mao ang nanguna sa halos tanang katilingban ug sistema sa estado pinaagi sa kasaysayan. Kadtong mga prayoridad nakamugna sa mga organisasyon sa politika, sistema sa ekonomiya, ug mga katilingban. Adunay kanunay nga mga lumba sa mga armas, gidumala sa estado ug gipatungha sa trabahante sa industriya sa militar. Apan sa 20th nga siglo ang mga pagtuis sa tibuok nga mga ekonomiya wala pa gayod mahitabo sa gidak-on. Nagpuyo kita karon sa Warfare State nga gimugna sa Ikaduhang Gubat sa Kalibutan ug gipaluyohan sa Cold War. Ang atong napulo-ka-akda nga libro sa kasaysayan sa kinaiyahan sa Ikaduhang Gubat sa Kalibutan sa US nagsulay nga; kini ibalhin sa sunod tuig.
Sa pagtan-aw balik sa atong mas taas nga kasaysayan, gusto nakong i-highlight ang kasamok nga kahimtang sa mga sibilyan sa panahon sa giyera - ang mga sibilyan pareho nga biktima ug tagasuporta sa operasyon sa militar. Dinhi nakita naton ang daghang mga kritikal nga koneksyon taliwala sa kinabuhi sa mga tawo ug pagkadaot sa kalikopan sa panahon sa panahon sa gubat ug kalinaw.
Usa ka sentro nga sumpay Food and Agriculture: Ang mga populasyon sa kaumahan kanunay nga nag-antus sa panahon sa gubat, samtang ang mga kolum sa militar nagsuroy sa tibuok yuta, pag-usisa sa mga suplay, pagsunog sa mga bilding, paglaglag sa mga pananom - ug makadaot nga mga talan-awon. Kini nga mga kampanya misamot sa pag-abot sa gubat sa industriya sa ikanapulo ug siyam nga siglo. Ang makusog nga mga kampanya sa yuta gibantog sa Gubat sa Sibil sa Amerika. Sa Gubat sa Kalibutan I nga pagkagubot sa agrikultura ug ang grabe nga malnutrisyon sa sibilyan nahimong sentro sa hapit tanang rehiyon sa Uropa ug sa Middle East, samtang gisubay nato ang atong kasaysayan sa pangkalibutan nga pangkalibutan sa kasaysayan sa World War I nga i-imprinta usab sa sunod tuig. Kini usa ka isyu nga permanente nga nagtumbok sa mga sibilyan nga mga populasyon ngadto sa stress sa kalikupan
Sa pagsulti bahin sa makusog nga mga kampanya sa yuta, atong hisgotan ang tinuyo gubat sa kinaiyahan dugang pa. Counter-insurgency nga mga kampanya, nga gilaraw aron maputol ang suporta sa mga sibilyan sa mga rebelde, sublisubli nga nagpahinabo sa kadaot sa kinaiyahan. Ang paggamit sa kemikal nga mga hinagiban sa Vietnam nakuha gikan sa mga estratehiya sa kolonyal nga gubat sa Britanya ug Pranses, kinsa usab nagtuon sa estratehiya sa Amerikano sa pagsakop sa Pilipinas palibot sa 1900. Ang susama nga mga pamaagi sa pagbalik sa kasaysayan sa labing menos ngadto sa karaang Gresya.
Daghang pag-alsa sa panahon sa gubat ang hinungdan mga kalihukang masa sa mga refugee. Sa mga bag-ong panahon sagad nga maayo sila nga gitaho - gawas sa sukod sa kinaiyahan. Ang kapit-os sa kalikopan nagkagrabe bisan diin mapugos ang mga tawo nga biyaan ang ilang mga balay, ug subay sa ilang mga ruta sa pag-ikyas, ug diin sila motugpa. Usa ka makapakurat nga pananglitan, gihisgutan sa among bag-ong napatik nga kadaghan sa tagsulat ug tagsulat Ang Long Shadows: Usa ka Kasaysayan sa Kalibutan sa Kalibutan sa Ikaduhang Gubat sa Kalibutan, mao ang China, diin napulo ka milyon nga mga refugee ang mikalagiw sa ilang mga panimalay tali sa 1937 ug 1949. Daghan kanato karon nagtuon sa ubang mga kaso sa ika-nuybe ug ikaduha nga siglo. Sa bag-ohay nga katuigan ang mga refugee sa gubat ug ang mga refugee sa kalikopan nagkahiusa ngadto sa usa ka wala pa mahitabo nga pagdagayday sa kapitoan ka milyon nga mga tawo nga nalansis. Ang kalikopan mao ang hinungdan ug resulta sa dagkong paglalin.
Kini nagatultol kanako Mga Sibil nga Gubat, nga nagpahungaw sa mga pagkalainlain taliwala sa mga manggugubat ug sibilyan; ang kadaot sa kalikopan usa ka hinungdan sa matag usa sa kanila. Bisan pa - sa miaging siglo wala’y usa nga naa ra sa sulud; silang tanan gipakaon sa internasyonal nga pamaligya sa armas. Ang mga kalabutan sa kinaiyahan sa Mga Gubat sa Resource ug ang mga makina sa mga gahum sa industriya sa pagpakig-away aron makontrol ang estratehikong mga kapanguhaan kinahanglan nga klaro. Kining mga neo-imperyal nga mga gubat, nga naggamit sa lokal nga mga tawo ingon nga mga surrogates, mga panagbangi sa kinaiyahan. (Salamat sa Michael Klare, Philippe LeBillon sa Vancouver, ug uban pa, alang sa ilang importante nga buluhaton niini nga hilisgutan.) Busa sa dihang atong tun-an ang sobra sa kalim-an nga "sibil" nga mga gubat sa miaging siglo, dili gayud nato ibalewala ang merkado sa kalibutan nga armas. (SIPRI).
Dinhi gusto nakong usbon ang akong tono sulod sa usa ka minuto, aron makonsiderar ang usa ka medyo mas makapadasig nga hilisgutan. Usahay adunay mga sugilanon nga makapainit sa kasingkasing sa mga biktima nga nagtrabaho nga magkahiusa, sa mga sitwasyon nga nagsumpay sa militarisadong ekonomiya mga krisis sa panglawas sa publiko ug mga protesta sa kinaiyahan sa mga lungsuranon. Sa daghang Sobyet nga Republika sa panahon sa glasnost-perestroika nga misunod sa kalamidad sa Chernobyl, ang mga grassroots nga organisasyon migawas sa gabii sa dihang giablihan ni Gorbachev ang bintana alang sa debate sa publiko. Pinaagi sa mga silingan sa 1989 mahimo nga mag-organisar sa publiko aron sa pagprotesta sa makahilo ug radyoaktibong sakit ug isumpay kini ngadto sa mas daghang problema sa kalikopan. Ang usa ka bag-ong pagtuon gikan sa Kiev sa dili madugay maghisgot sa maong istorya labi na alang sa Ukraine, diin ang mga NGO organisadong dali ug gilangkuban gilayon ngadto sa internasyonal nga mga organisasyon sama sa Greenpeace, ug ngadto sa ilang kaugalingong mga langyaw sa Canada, US, ug kasadpang Uropa. Apan lisud ang pagpatunhay sa usa ka kalihokan, ug ang bag-o nga balita dili kaayo makapadasig. Sa diha nga ang usa ka rehimen nagpaluya sa mga katawhan gikan sa internasyonal nga mga koneksyon, sama sa nahitabo karon sa Hungary, ang paglihok sa kalikupan nahimong mas lisud.
Sa katapusan, nakaabot kita sa pagkadaut sa kinaiyahan nga naghiusa sa tanan: Pagbag-o sa Klima. Ang kontribusyon sa militar sa pag-init sa kalibutan adunay kasaysayan, apan wala pa kini matun-an sa sistematikong paagi. Ang gamhanang libro ni Barry Sanders, Ang Green Zone, usa ka hinungdanon nga paningkamot. Ang mga tigplano sa militar - sa US, mga nasud sa NATO, India, China, Australia - nagkugi sa katinuud karon. Apan ang bug-os nga kasaysayan sa kapanahonan sa fuel fossil dili masabut nga igo hangtod nga nakita naton nga labi ka klaro kung unsa ang bahin sa militar, parehas nga nag-ut-ot sa mga fuel fossil ug gihulma ang pangkalibutan nga ekonomiya sa politika sa karbon, langis, ug natural gas.
Sa kasamtangan, sa dihang nahibal-an nato kini ug daghan pa nga koneksyon tali sa militarismo ug sa kalikopan, sa tibuok kasaysayan, kini naghimo sa kaso alang sa atong trabaho nga labi ka mapugos, diha sa lawak klasehan ug sa paghulma sa kaamgohan sa tanan sa komplikado ug taas nga mga bahin sa atong mahagiton nga mga panahon.
Busa, unsaon pagpadayon sa mga panahon sa unahan? Ang kalig-on ug pagbangon importante usab nga mga bahin sa makasaysayon nga rekord - ang kadaot sa tawo ug sa kalikopan kanunay nga giayo, labing menos parte. Wala kaayo ko kasulti bahin sa sukaranan sa kasaysayan sa atong kalikopan; kini angayan nga hatagan og pagtagad. Nalipay ko nga kini nga hinapos sa semana kami adunay kahigayunan nga magtinabangay aron makakaplag og bag-o ug lig-on nga mga matang sa pagbatok ug pagbag-o.
Ang website sa among proyekto sa kasaysayan Gibag-o ug gipalapdan karon nga panahon. Nag-upod kini usa ka nagkalapad nga bibliography ug usa ka sample sa syllabi. Gusto namon nga ang site mahimong labi ka magamit alang sa mga nangampanya karon. Gikalipay ko ang mga sugyot kung unsaon kini buhaton.
