Ang Overseas Base Realignment and Closure Coalition nagpadala usa ka sulat nga nag-awhag sa Senado ug House Armed Services Committees nga maglakip sa kinahanglanon sa pagreport sa mga base sa gawas sa FY2020 NDAA aron madugangan ang transparency, makatipig sa dolyar sa mga magbubuhis, ug mapaayo ang nasudnon nga seguridad. Ang sulat, nga gilakip ug sa ilawom, gipirmahan sa kapin sa duha ka dosena nga mga base sa militar ug organisasyon sa base.
Ang mga pangutana mahimong gitumong ngadto OBRACC2018@gmail.com.
Sa salamat,
si David
David Vine
Propesor
Kagawaran sa Antropolohiya
American University
4400 Massachusetts Ave. NW
Washington, DC 20016 USA
August 23, 2019
Ang gipasidungog nga James Inhofe
Tagapangulo, Komite sa Senado sa Armed Services
Ang gipasidungog nga Jack Reed
Ranggo nga Miyembro, Komite sa Senado sa Armed Services
Ang Mataas nga Adan Smith Smith
Tagapangulo, Komite sa Mga Armed Services sa Kamut
Ang gipasidungog nga Mac Thornberry
Member member, Komite sa Armed Services sa House
Minahal nga mga Tagapangulo Inhofe ug Smith, ug mga Ranggo nga Mga Reed Members ug Thornberry:
Kami usa ka grupo sa mga eksperto sa base sa militar gikan sa sulud sa pagsulat sa politika nga spectrum aron awhagon ka nga mapadayon ang Sec. 1079 sa HR 2500, "Taho sa Pinansyal nga Gasto sa Overseas Estados Unidos Military Posture ug Operations," sa National Defense Authorization Act alang sa Fiscal Year 2020. Kung gipatuman nga lig-on, ang kini nga taho makapadugang sa transparency ug makapahimo sa labing maayo nga pagdumala sa paggasto sa Pentagon, makatampo sa kritikal nga mga paningkamot sa pagwagtang sa wala’y pulos nga paggasto sa militar, ug mapalambo ang kahanda sa militar ug seguridad sa nasud.
Sayo na kaayo, wala’y gamay nga transparency bahin sa mga base militar ug operasyon sa US sa gawas sa nasud. Adunay karon usa ka gibanabana nga base sa militar sa 800 US ("mga base site") gawas sa 50 estado ug Washington, DC. Nagkalat sila sa pipila ka mga nasud ug teritoryo sa 80 — halos doble ang gidaghanon sa mga nasud nga host kung ihambing sa katapusan sa Cold War. [1]
Gipakita sa panukiduki nga ang mga sukaranan sa gawas sa nasud labi ka lisud nga tapuson sa makausa natukod. Kasagaran, ang mga sukaranan sa gawas sa nasud magpabilin nga bukas tungod sa burukrata nga inertia nga nag-inusara.[2] Kanunay nga gihunahuna sa mga opisyal sa militar ug uban pa nga kung adunay usa ka base sa gawas sa nasud, kinahanglan kini mapuslan; Ang Kongreso panagsa ra nga mapugos ang militar sa pag-analisar o ipakita ang nasudnon nga mga benepisyo sa seguridad sa mga basehan sa gawas sa nasud.
Ang iskandalo sa korapsyon nga "Fat Leonard" sa Navy, nga miresulta sa napulo ka milyon nga dolyar nga sobra nga pagsingil ug kaylap nga korapsyon sa mga tag-as nga opisyal sa naval, usa sa daghang mga ehemplo sa kakulang sa husto nga pagdumala sa sibilyan sa gawas sa nasud. Ang nagkadako nga presensya sa militar sa Africa usa pa: Kung namatay ang upat nga sundalo sa kombat sa Niger kaniadtong 2017, kadaghanan sa mga myembro sa Kongreso nakurat sa pagkahibalo nga adunay gibanabana nga 1,000 nga mga kawani sa militar sa nasud. Bisan kung ang Pentagon dugay na nga nag-angkon nga adunay usa ra kini nga base sa Africa-sa Djibouti-gipakita sa panukiduki nga adunay na karon sa 40 nga mga pag-install nga lainlain ang gidak-on (usa ka opisyal sa militar ang miila sa 46 nga mga instalasyon sa 2017). [3] Tingali kauban ka sa usa ka gamay nga grupo sa Kongreso nga nahibal-an nga ang mga tropa sa Estados Unidos naapil sa panagsangka sa labing menos 22 nga mga nasud gikan kaniadtong 2001, nga kanunay nga malaglagon nga mga sangputanan.
Ang mga karon nga mekanismo sa pagdumala dili igo alang sa Kongreso ug publiko aron magamit ang tama nga pagpugong sa sibilyan sa mga pagbutang ug kalihokan sa militar sa gawas sa nasud. Ang tinuig nga "Base Structure Report" sa Pentagon naghatag pipila nga kasayuran bahin sa gidaghanon ug kadak-an sa mga base site sa gawas sa nasud, bisan pa, napakyas kini sa pagreport sa daghang mga bantog nga mga instalasyon sa mga nasud sa tibuuk kalibutan ug kanunay naghatag dili kompleto o dili tukma nga datos. [5] Daghan ang nagduda nga ang Pentagon wala mahibal-an ang tinuud nga gidaghanon sa mga pag-install sa gawas sa nasud.
Ang Department of Defense nga "Overseas Cost Report," nga gisumite sa dokumentasyon sa badyet, naghatag og limitadong kasayuran bahin sa gasto bahin sa mga pag-install sa pipila apan dili tanan nga mga nasud diin ang militar nagpadayon ang mga sukaranan. Ang datos sa Taho kanunay nga dili kumpleto ug kanunay wala’y nahimo alang sa daghang mga nasud. Sulod sa kapin sa usa ka dekada, gitaho sa DoD ang kinatibuk-ang tinuig nga gasto sa mga pag-install sa gawas sa nasud nga hapit $ 20 bilyon. Ang usa ka independyenteng pagsusi nagpakita nga ang tinuud nga gasto sa pag-operate ug pagpadayon sa mga sukaranan sa gawas sa nasud labaw pa sa doble nianang numero, nga sobra sa $ 51 bilyon matag tuig, nga adunay total nga gasto (lakip ang mga kawani) nga hapit $ 150 bilyon. [6] Ang kakulang sa pagdumala sa labi nga paggasto labi na ang katingala tungod sa napulo ka bilyon-bilyong dolyar nga nagdagan gikan sa mga estado ug mga distrito sa Kongreso ngadto sa mga lokasyon sa gawas sa nasud matag tuig.
Kung gipatuman sa husto, ang taho nga gikinahanglan ni Sec. Ang 1079 sa HR 2500 makapalambo sa transparency sa operasyon sa militar sa gawas sa nasud ug tugutan ang Kongreso ug ang publiko nga mogamit sa husto nga pagdumala sa sibilyan sa Pentagon. Gihangyo namon kamo nga mag-uban ni Sec. Ang 1079 sa FY2020 NDAA. Giawhag ka usab namon nga usisaon ang sinultian nga pagbag-o aron matumbok ang mga pulong sa parapo 1, "gilakip sa wala’y katapusan nga lista sa agalon sa lokasyon." Tungod sa kakulang sa Base Structure Report, ang gikinahanglan nga pagreport kinahanglan nga idokumento ang mga gasto ug mga benepisyo sa nasud nga seguridad sa tanan Ang mga pag-install sa US sa gawas sa nasud.
Salamat sa paghimo niining hinungdanon nga mga lakang aron madugangan ang transparency, makatipig sa dolyar sa mga magbubuhis, ug mapaayo ang nasudnon nga seguridad.
sa kinasingkasing,
Ang Koalisyon sa Pagdumala ug Pagtak-op sa Base sa Overseas
Christine Ahn, Women Cross DMZ
Andrew J. Bacevich, Quincy Institute alang sa Masaligan nga Statecraft
Medea Benjamin, Codirector, Codepink
Phyllis Bennis, Direktor, Bag-ong Internationalism Project, Institute for Policy Studies
Leah Bolger, CDR, US Navy (ret), Presidente World BEYOND War
Noam Chomsky, Propesor sa Laureate nga Linguistics, Agnese Nelms Haury Chair, University of Arizona / Propesor Emeritus Massachusetts Institute of Technology
Cynthia Enloe, Propesor sa Panukiduki, University sa Clark
Foreign Policy Alliance, Inc.
Si Joseph Gerson, Presidente, Kampanya alang sa Kalinaw, Pagkalaglag ug Komon nga Kasiguruhan
David C. Hendrickson, College sa Colorado
Matthew Hoh, Senior Fellow, Center alang sa Internasyonal nga Patakaran
Coalition sa Guahan alang sa Kalinaw ug Hustisya
Kyle Kajihiro, Kapayapaan ug Hustisya sa Hawaii
Gwyn Kirk, Babaye alang sa Tinuod nga Seguridad
MG Dennis Laich, US Army, Pagretiro
John Lindsay-Poland, Hunong sa US Arms sa Mexico Project Coordinator, Global Exchange; tagsulat, Mga Emperor sa Kalasangan: Ang Natago nga Kasaysayan sa US sa Panama
Catherine Lutz, Thomas J. Watson, Jr. Propesor sa Pamilya sa Antropolohiya ug Mga Pagtuon sa Internasyonal, Watson Institute alang sa Internasyonal ug Publiko nga Kagamhanan ug Kagawaran sa Anthropology, Brown University
Khury Petersen-Smith, Institute alang sa Mga Pagtuon sa Patakaran
Del Spurlock, Dating General Counsel ug Assistant Secretary sa US Army alang sa Manpower and Reserve Affairs
David Swanson, Executive Director, World BEYOND War
David Vine, Propesor, Department of Anthropology, American University
Stephen Wertheim, Quincy Institute alang sa Responsible Statecraft ug Saltzman Institute of War and Peace Studies, Columbia University
Si Colonel Ann Wright, ang US Army nagretiro ug kanhi US diplomat
Mga endnote
[1] David Vine, "Lista sa Mga Base sa Militar sa Estados Unidos sa Lungsud," 2017, American University, http://dx.doi.org/10.17606/M6H599; David Vine, Base Nasod: Kon sa unsang paagi ang US Military Base sa Abroad sa Kalasangan America ug sa Kalibutan (Metropolitan, 2015). Daghang mga kamatuuran ug numero bahin sa mga baseng US sa gawas sa nasud magamit sa www.overseasbases.net/fact-sheet.html.Mga pangutana, dugang nga kasayuran: OBRACC2018@gmail.com / www.overseasbases.net.
[2] Usa sa mga panalagsa nga pagtuon sa Kongreso sa mga base sa US ug presensya sa gawas sa nasud nagpakita nga "kung natukod na ang us aka base sa Amerika sa gawas sa nasud, nagkuha kini og kaugalingon nga kinabuhi…. Ang mga orihinal nga misyon mahimong us aka us aka panahon, apan ang mga bag-ong misyon naugmad, dili lamang sa katuyoan nga magpadayon ang pasilidad, apan kanunay nga padakoon kini. Ang Senado sa Estados Unidos, "Mga Kasabutan sa Kaligtasan sa Estados Unidos ug Mga Komitidad sa Labas," Mga pagdungog sa atubangan sa Senate Subcomm Committee on United States Security Agreements and Commitments Abroad of the Committee on Foreign Relations, Ninety-first Congress, Vol. 2, 2417. Ang labi ka bag-o nga panukiduki nagpamatuod sa kini nga nahibal-an. Pananglitan, John Glaser, "Pag-atras gikan sa Mga Lungsod sa Dagat: Ngano nga ang usa ka Pagpadayon sa Postura sa Militar Dili Kinahanglan, Karaan na, ug Peligro," Pagsusi sa Patakaran 816, CATO Institute, Hulyo 18, 2017; Chalmers Johnson, Ang mga Kasub-anan sa Imperyo: Militarismo, Panagtago, ug Katapusan sa Republika (New York: Metropolitan, 2004); Parras, Base Nation.
[3] Nick Turse, "Giingon sa Militar sa Estados Unidos nga Kini Adunay usa ka 'Light Footprint' sa Africa. Kini nga mga Dokumento Nagpakita usa ka Malapad nga Network sa Mga Base, ” Ang Intercept, Disyembre 1, 2018,https://theintercept.com/2018/12/01/u-s-military-says-it-has-a-light-footprint-in-africa-these-documents-show-a-vast-network-of-bases/; Si Stephanie Savell ug 5W Infographics, "Kini nga Mapa Nagpakita Asa Sa Kalibutan ang US Militar Nag-away sa Terorismo," Smithsonian Magazine, Enero 2019, https://www.smithsonianmag.com/history/map-shows-places-world-where-us-military-operates-180970997/; Nick Turse, "Ang Digmaan sa Pakig-away sa Amerika sa Africa nga Tinago nga Mga Dokumento sa Militar sa US Nagpadayag sa usa ka Konstelasyon sa mga Base sa Militar sa Amerika Sa Tibuok nga Kontinente," TomDispatch.com, Abril 27, 2017, http://www.tomdispatch.com/blog/176272/tomgram%3A_nick_turse%2C_the_u.s._military_moves_deeper_into_africa/.
[4] Afghanistan, Pakistan, Pilipinas, Somalia, Yemen, Iraq, Libya, Uganda, South Sudan, Burkina Faso, Chad, Niger, the Central Africa Republic, Syria, Kenya, Cameroon, Mali, Mauritania, Nigeria, the Democratic Republic sa Congo, Saudi Arabia, ug Tunisia. Tan-awa ang Savell ug 5W Infographics; Nick Turse ug Sean D. Naylor, "Gipadayag: Ang 36 nga Code-called Operations nga ginganlan Militar sa US sa Africa," News sa Yahoo, Abril 17, 2019, https://news.yahoo.com/revealed-the-us-militarys-36-codenamed-operations-in-africa-090000841.html.
[5] Nick Turse, “Mga Base, Bases, Bisan Asa… Gawas sa Report sa Pentagon,” TomDispatch.com, Enero 8, 2019, http://www.tomdispatch.com/post/176513/tomgram%3A_nick_turse%2C_one_down%2C_who_knows_how_many_to_go/#more; Parras, Base nga Nasud, 3-5; Vine, "Lista sa US Military Bases sa gawas sa nasud."
[6] David Vine, American University, banabana sa mga gasto sa base alang sa OBRACC, vine@american.edu, pag-update sa mga kalkulasyon sa Vine, Base nga Nasud, 195-214.
