David Swanson
Director sa World Beyond War, http://WorldBeyondWar.org
Ang Charlottesville VA 22902
USA
Presidente, Olemic Thommessen
Stortinget / Parliamento sa Norway, Oslo.
Nagsulat ako kanimo gikan sa Estados Unidos uban ang dakong pagtahud ug kahinam alang sa Norway ug sa akong pamilya ug mga higala didto, ug ang Norwegian nga pinulongan nga nahibal-an sa akong lola.
Nagsulat ako alang sa usa ka organisasyon nga adunay mga tigpaluyo sa mga nasud nga 88 ug adunay usa ka panan-awon nga nahisubay sa kang Alfred Nobel sa iyang kabubut-on, ug sa ngalan ni Bertha von Suttner nga gituohan nga nakaimpluwensya sa maong dokumento.
World Beyond War nagsuporta sa posisyon nga gipahayag sa sulat nga gidugtong sa ubus. Gusto namon nga makit-an ang Nobel Peace Prize nga mahimong usa ka premyo nga nagpasidungog ug nagdasig sa trabaho nga wagtangon ang giyera gikan sa kalibutan, dili usa ka premyo nga mapadangat sa mga nagbuhat sa maayong buhat sa tawhanon nga wala’y kalabotan sa pagwagtang sa giyera, ug dili usa ka premyo nga makuha nanguna nga naghimo sa giyera, sama sa karon nga US president.
Uban sa paglaum alang sa umaabut,
Kalinaw,
David Swanson
__________________
Tomas Magnusson
Gothenburg, Oktubre 31, 2014
Stortinget / Parliamento sa Norway, Oslo.
sa Presidente, Olemic Thommessen
Cc. pinaagi sa email ngadto sa matag membro sa parlamento
Ang Nobel Foundation, Stockholm
Länsstyrelsen i Stockholm
PAGPILI SA KOMUNIDAD SA NOBELA - "ANG MGA KAMPANYA SA PRACE SA KALINAW"
Kini nga pagkapukan sa Parliamento sa Norway (Stortinget) mopili sa mga bag-ong miyembro alang sa Komite sa Nobel sa bag-ong sitwasyon. Sa Marso 8, 2012, sa usa ka sulat ngadto sa Swedish Foundations Authority, ang Nobel Foundation (Stockholm) mikompirma sa katapusang ug katapusang responsibilidad alang sa tanan nga mga awards nga nahisubay sa balaod, mga balaod sa balaod ug ang paghulagway sa katuyoan sa Alfred Nobel's kabubut-on. Aron malikayan ang makauulaw nga mga sitwasyon diin ang Foundation dili makabayad sa usa ka ganti sa kalinaw ngadto sa usa ka mananaog nga gipili sa Norwegian nga komite, ang Stortinget kinahanglan magtudlo og komite nga kuwalipikado, mapasaligon ug maunongon sa piho nga pamaagi alang sa kalinaw nga gihunahuna ni Nobel.
Gihisgotan namon ug gisuportahan ang mga naunang hangyo pinaagi sa tigsulat ug abogado nga si Fredrik S. Heffermehl alang sa usa ka reporma sa sistema alang sa pagpili sa Komite sa Nobel aron maseguro nga ang tanan nga mga miyembro adunay mga kinaiya sa mga hinagiban ug militarismo nga gidahom sa Nobel. Gitawagan namon ang imong pagtagad sa mga desisyon sa Swedish Foundations Authority (Ang Board sa County sa Stockholm) sa Marso 2012 ug sa Kammarkollegiet sa Marso 31, 2014, ug sa ilang mga sangputanan alang sa pagpili nga buluhaton sa Stortinget.
Sa niini nga mga desisyon ang duha ka mga awtoridad sa Sweden nagkinahanglan og pagtahud alang sa katuyoan nga gipasabut ni Nobel nga ihulagway sa iyang kabubut-on Gilauman nila nga ang Nobel Foundation sa Sweden mag-usisa sa katuyoan ni Nobel ug maghatag instruksiyon sa mga awarding committees niini aron maseguro nga ang tanan nga desisyon sa pasidungog mahimong maunongon sa mga katuyoan nga gipangayo ni Nobel.
Gilaoman namo nga ang tanan nga membro sa parlamento mag hisgut sa ilang moral ug legal nga responsibilidad kalabot sa espesipiko nga ideya sa kalinaw sa Nobel, tan-awa ang dugang sa gilakip LAMPANG.
imo
Tomas Magnusson
Nag-uyon kami ug miapil sa apelar:
Nils Christie, Norway,
propesor, University of Oslo
Si Erik Dammann, Norway,
founder "Future in our hands," Oslo
Si Thomas Hylland Eriksen, Norway,
propesor, University of Oslo
Ståle Eskeland, Norway,
propesor sa balaod sa kriminal, University of Oslo
Si Erni Friholt, Sweden,
Ang kalihokan sa kalinaw ni Orust
Ola Friholt, Sweden,
Ang kalihokan sa kalinaw ni Orust
Lars-Gunnar Liljestrand, Sweden,
Tagdumala sa Association of FiB nga mga abogado
Torild Skard, Norway
Ex Presidente sa Parliamento, Ikaduhang lawak (Lagtinget)
Sören Sommelius, Sweden,
awtor ug magsusulat sa kultura
Maj-Britt Theorin, Sweden,
ex President, International Peace Bureau
Gunnar Westberg, Sweden,
Propesor, ex Co-President IPPNW (Nobel peace prize 1985)
Jan Öberg, TFF, Sweden,
Transnational Foundation alang sa Peace and Future Research.
ANAA
Pagpili sa NOBEL Commiteeite - DUGANG NGA BACKGROUND
Si Nobel nakabaton og posisyon sa unsa nga paagi aron makigdait. Ang "premyo alang sa mga kampiyon sa kalinaw" gituyo aron suportahan ang mga paningkamot alang sa usa ka sukaranan nga pagbag-o sa relasyon tali sa mga nasud. Ang konsepto kinahanglan mahibal-an kung unsa ang tinuud nga gipasabut sa Nobel, dili kung unsa ang gusto sa usa nga gusto niya ipasabut. Gigamit ni Nobel ang tulo nga mga termino nga nagpunting sa ensakto nga klase sa mga kampyon sa kalinaw nga iyang gihunahuna; "Pagmugna sa fraternity sa mga nasud," "pagminusan o pagwagtang sa mga nagbarug nga kasundalohan" ug "mga kongreso sa kalinaw." Wala kinahanglana ang daghang kahanas sa kasaysayan sa kalinaw aron maila ang mga gipahayag sa kabubut-on ingon usa ka piho nga dalan padulong sa kalinaw - us aka pangkalibutanon nga kasabutan, a Weltverbrüderung, ang direkta nga kaatbang sa tradisyonal nga paagi.
Ang Nobel peace prize wala gayud gipasabut isip usa ka kinatibuk-an nga ganti alang sa maayong mga tawo nga nagbuhat og maayo nga mga butang, kini kinahanglan magpasiugda sa usa ka piho nga ideya sa politika. Ang katuyoan dili sa pagbalos sa mga kalampusan nga, sa labing maayo, adunay usa ka hilit ug dili direkta nga pagdala sa kalinaw. Dayag nga gituyo ni Nobel nga suportahan ang mga nagtrabaho alang sa panan-awon sa usa ka tibuok kalibutan nga kasabutan sa pagdis-arma ug pagpuli sa gahum uban ang balaod sa internasyonal nga relasyon. Ang politikal nga kinaiya sa niini nga ideya sa Parlamento karon mao ang kaatbang sa kadaghanan nga panglantaw sa 1895, apan ang testamento mao ra. Ang ideya nga ang Parliamento ug ang komite sa Nobel nga legal nga obligado nga i-promote mao ra gihapon. Ang among hangyo alang sa pagrespeto alang sa tinuod nga katuyoan sa Nobel nagsalig sa usa ka in-depth analysis sa katuyoan sa Peace Prize nga gipresentar sa libro ni Fredrik S. Heffermehl Ang Nobel Peace Prize. Ang Gikinahanglan nga Nobel (Praeger 2010). Ang iyang pag-analisar ug mga konklusyon, kutob sa nahibal-an, wala gipanghimakak sa Parliamento o sa Komite sa Nobel. Wala lang sila gibalewala.
Adunay tin-aw nga mga katarungan si Nobel sa pagpakita sa iyang pagsalig sa Stortinget ug gitugyan sa niini ang pagpili sa usa ka Nobel Committee. Ang Parliyamento sa Norway kaniadtong panahona nag-una sa pagsuporta sa mga ideya ni Bertha von Suttner ug usa sa una nga naggahin og pondo sa International Peace Bureau, IPB (Nobel Peace Prize kaniadtong 1910) - sama sa kaugalingon mismo ni Nobel. Nagtinguha si Nobel og propesyonal nga kahanas alang sa paghatag mga komite sa syensya, medisina, literatura. Kinahanglan nga gisaligan niya ang Stortinget aron makapili usa ka komite nga adunay lima ka mga eksperto nga gipahinungod sa paglansad sa mga ideya sa mga kampiyon sa kalinaw sa kalinaw pinasukad sa disarmament, balaod ug internasyonal nga mga institusyon.
Klarong gilapas niini ang mga termino sa Nobel kung ang iyang premyo alang sa kalinaw ug disarmamento karon gidumala sa mga tawo nga nagtuo sa armamento ug kusog sa militar. Wala’y bisan kinsa sa Stortinget ang ningbarug alang sa iyang pamaagi sa kalinaw. Karon adunay pipila nga mga propesyonal nga nagtinguha sa kalinaw pinaagi sa Nobel nga pamaagi, hapit wala’y mga akademiko sa pagsiksik sa kalinaw o internasyonal nga mga kalihokan. Bisan sa katilingbang sibil pipila ang komitado sa piho nga ideya sa kinatibuk-ang pagdiskarma sa premyo nga sila kwalipikado nga mahimong mga myembro sa Nobel Committee. Ang panan-aw ni Nobel, karon nga labi nga may kalabutan ug dinalian nga panginahanglan kaysa kaniadto, adunay katungod sa panan-aw nga kinahanglan ihatag sa premyo. Dili makiangayon sa mga gitinguha nga makadawat nga himuon ang premyo sa Nobel ngadto sa usa ka kinatibuk-ang premyo alang sa tanan nga mahimo’g katuyoan ug sistematikong gitago ug gubot ang dalan sa Nobel ngadto sa kalinaw: usa ka pangkalibutanon nga kasabutan nga buhian ang kalibutan gikan sa armas, militarismo - ug mga giyera.
Mas seryoso nga kini usa ka inhustisya sa tanan nga mga lungsuranon sa kalibutan ug sa kaugmaon sa kinabuhi sa planeta sa dihang ang Stortinget mikuha sa ganti sa Nobel, giusab kini, ug, imbis nga palamboon ang iyang panan-awon nga ideya naggamit sa ganti aron sa pagpalambo sa ilang kaugalingong mga ideya ug mga interes. Kini nga legal ug politikanhon nga salawayon alang sa kadaghanan sa politika sa Norway nga nakuha ang usa ka ganti nga gipanag-iya sa mga mibiya sa politika sa kalinaw. Ang mga tawo nga napuno sa kawalay kasegurohan ug kabalaka pinaagi sa ideya sa ganti dayag nga dili angay isip mga tinugyanan sa ganti.
Sa usa ka kaso sa pagdumala sa Swedish Foundation Authority ang Nobel Foundation (Swedish) mipahayag, sa Marso 8, 2012 nga sulat, nga ang Foundation nakaamgo sa kinatibuk-ang responsibilidad sa pagseguro nga ang tanan nga pagbayad, lakip ang ganti sa kalinaw, ang pagtuman sa kabubut-on. Sa diha nga ang Authority, sa iyang desisyon sa Marso 21, 2012, naghulog sa dugang nga imbestigasyon, kini nagpaabut sa Swedish Nobel Foundation sa pag-usisa sa katuyoan sa lima ka mga Nobel awards ug paghatag mga instruksyon sa mga sub-komite niini. Gihunahuna sa Awtoridad ang maong mga instruksyon ngadto sa mga komite nga gikinahanglan, "kung dili ang pag-obserba sa gihulagway nga katuyoan mahimong mapakyas sa paglabay sa panahon." Tungod kay ang Nobel Foundation sa ingon adunay labaw nga responsibilidad alang sa legalidad sa tanang mga desisyon, kinahanglan usab nga mosalig sub-komite nga mahimong kwalipikado ug maunongon sa mga katuyoan nga gihulagway ni Nobel.
Ang maong pagkamaunongon ngadto sa Nobel nga ideya usa ka legal nga obligasyon nga wala mahatag sa tukmang paagi sa kasamtangang sistema diin gitugyan sa Stortinget ang pagpili sa mga lingkoranan sa Komite sa Nobel ngadto sa mga partidong politikal. Kung ang Parlamento wala makakaplag sa iyang kaugalingon nga mahimo o andam nga ipangayo nga ang mga membro sa komite kinahanglan nga maunongon sa ideya sa Nobel, ang ubang mga solusyon kinahanglan nga maprotektahan ang panglantaw sa Nobel sa kalinaw. Mahimong dili maayo kon ang mga direktang mando gikan sa Swedish nga bahin, o usa ka pagsulay sa korte, gikinahanglan nga mag-usab sa dili maihap nga pamaagi sa pagpili nga gitrabaho sa Stortinget sukad sa 1948.
Ang Nobel Foundation mi-apply sa mga awtoridad alang sa exemption gikan sa iyang statutory duty aron maseguro nga ang tanan nga pagbayad, lakip ang mga premyo sa kalinaw, adunay sulod sulod sa katuyoan ni Nobel. Kini nga aplikasyon alang sa exemption (gikan sa sentro ug labaw sa tanan nga responsibilidad) gisalikway (Kammarkollegiet, desisyon 31 Marso 2014). Giangkon sa Nobel Foundation ang pagsalikway sa kagamhanan sa Sweden.
Ang katungdanan sa Parliamento mao ang pagtudlo usa ka komite sa Nobel nga gilangkuban sa mga tawo nga nagsuporta sa ideya sa premyo sa kalinaw. Sa 2014 gisaulog sa Norway ang ika-200 nga anibersaryo sa Konstitusyon niini. Kung ang Parliyamento nagtinguha ipakita ang lebel sa demokratiko, ang respeto niini sa pagmando sa balaod, demokrasya, mga katungod sa mga dili pagsupak sa politika - ug Nobel - kinahanglan nga hisgutan niini og maayo ang mga isyu nga gipataas sa taas sa wala pa kini nagpili usa ka bag-ong Nobel Committee.
Dugang kasayuran sa website: nobelwill.org
