Ni Lawrence S. Wittner, PeaceVoice
Karon, ang disarmament sa nukleyar ingon og adunay hunong nga hunong. Siyam ka mga nasud adunay total nga gibanabana 15,500 nuclear warheads sa ilang mga arsenals, lakip ang 7,300 nga gipanag-iya sa Russia ug 7,100 nga gipanag-iya sa Estados Unidos. Ang usa ka pakigsabot sa Rusya-Amerikano aron labi nga makunhuran ang ilang pwersa nukleyar malisud nga masiguro ang pasalamat sa kawili interes sa Russia ug pagsukol sa Republican.
Bisan pa ang pag-disarmament sa nukleyar nagpabilin nga hinungdanon, tungod kay, basta adunay mga armas nukleyar, lagmit nga kini magamit. Giaway ang mga gubat sa libolibo ka tuig, nga adunay labing kusug nga hinagiban nga kanunay gipatugtog. Ang mga nukleyar nga hinagiban gigamit nga adunay gamay nga pagduha-duha sa gobyerno sa US kaniadtong 1945 ug, bisan kung wala kini gigamit sa giyera gikan pa kaniadto, hangtod kanus-a kita makalaum nga magpadayon nga wala sila mapugos sa pagserbisyo pag-usab sa mga kaaway nga gobyerno?
Dugang pa, bisan kung likayan sa mga gobyerno ang paggamit sa kanila alang sa giyera, nagpabilin ang katalagman sa ilang pagbuto sa mga panatiko sa terorista o dili tinuyo nga aksidente. Labi pa sa usa ka libo ka aksidente nga naglambigit sa armas nukleyar sa Estados Unidos nahitabo taliwala sa 1950 ug 1968 lamang. Daghan ang wala’y pulos, apan ang uban mahimo’g makadaot. Bisan kung wala sa mga aksidente nga gilansad nga mga bomba nukleyar, missile, ug warhead ― ang pipila niini wala pa makapangita ― mobuto, tingali dili kita swerte sa umaabot.
Ingon usab, ang mga programa sa nukleyar nga armas kusog kaayo. Karon, plano sa gobyerno sa US nga mogasto $ 1 trilyon sa sunod nga 30 ka tuig aron mabag-o ang tibuuk nga komplikado nga armas nukleyar sa Estados Unidos. Kini ba tinuud nga maabut? Tungod sa kamatuuran nga ang paggasto sa militar na chews up 54 porsyento sa paggasto sa gobyernong federal, ang dugang nga $ 1 trilyon alang sa mga armas nukleyar nga "modernisasyon" morag gikan sa bisan unsa nga nahibilin karon sa pondo alang sa public education, panglawas sa publiko, ug uban pang mga lokal nga programa.
Ingon kadugangan, ang pagpadaghan sa mga armas nukleyar sa daghang mga nasud nagpabilin nga usa ka kanunay nga katalagman. Ang nukleyar nga Non-Proliferation Treaty (NPT) kaniadtong 1968 usa ka compact taliwala sa mga nasud nga dili nukleyar ug mga nasud nga adunay armas nukleyar, nga ang una nga gihunong ang pag-uswag sa mga armas nukleyar samtang gitangtang sa naulahi ang ilang mga arsenal sa nukleyar. Apan ang pagpadayon sa mga gahum nukleyar sa nukleyar nga mga hinagiban nadaut ang kaandam sa ubang mga nasud nga sundon ang tratado.
Sa kasukwahi, ang dugang nga pagkadunot sa nukleyar magresulta sa pila ka tinuud nga mga kaayohan sa Estados Unidos. Usa ka hinungdanon nga pagkunhod sa 2,000 nga armas nukleyar sa US nga gipakatap sa tibuuk kalibutan ang makaminus sa mga peligro sa nukleyar ug makatipig sa gobyerno sa US nga daghang salapi nga mahimong pondohan sa mga programa sa balay o ibalik ra sa mga malipayon nga magbubuhis. Ingon usab, sa pagpakita niini nga pagrespeto sa baratilyo nga nahimo sa ilalum sa NPT, ang mga nasyunal nga dili nukleyar dili na hilig magsugod sa mga programa sa armas nukleyar.
Ang unilateral nga nukleyar nga nukleyar sa US makamugna usab mga pagpamugos nga sundon ang pagpanguna sa US. Kung gipahibalo sa gobyerno sa Estados Unidos ang pagputol sa nukleyar nga arsenal niini, samtang gihagit ang Kremlin nga buhaton ang pareho, maulawan ang gobyerno sa Rusya sa wala pa ang opinyon sa publiko sa kalibutan, ang mga gobyerno sa ubang mga nasud, ug kaugalingon nga publiko. Sa kadugayan, nga adunay daghan nga makuha ug gamay nga mawala pinaagi sa pag-apil sa mga pagbawas sa nukleyar, ang Kremlin mahimong magsugod usab sa paghimo niini.
Ang mga kaatbang sa mga pagpaminus sa nukleyar nangatarungan nga ang mga hinagiban nukleyar kinahanglan ipabilin, tungod kay nagsilbi sila nga usa ka "deterrent." Apan molihok ba gyud ang pagpugong sa nukleyar? Ronald Reagan, usa sa labing mga pangulo sa hunahuna sa militar sa America, kanunay nga gibasura ang mahangin nga mga pag-angkon nga ang mga armas nukleyar sa Estados Unidos nakababag sa pagsalakay sa Soviet, nga nagsulti: "Tingali ang ubang mga butang." Ingon usab, ang mga gahum nga dili nukleyar nakigsangka sa daghang mga giyera sa mga nukleyar nga gahum (lakip ang Estados Unidos ug Soviet Union) gikan pa kaniadtong 1945. Ngano nga wala sila makapugong?
Siyempre, ang daghang pagpugong sa pagtagad nasentro sa kaluwasan gikan sa nuclear pag-atake nga gihatag kuno sa mga armas nukleyar. Bisan pa, sa tinuud, ang mga opisyal sa gobyerno sa US, bisan pa sa ilang daghang armada nga nukleyar, ingon og dili sigurado nga luwas. Giunsa pa man namon masabut ang ilang daghang pinansyal nga pagpamuhunan sa usa ka missile defense system? Ingon usab, ngano nga nabalaka sila kaayo bahin sa gobyerno sa Iran nga makakuha og mga armas nukleyar? Pagkahuman sa tanan, ang paghupot sa gobyerno sa US sa libu-libo nga mga armas nukleyar kinahanglan kumbinsihon sila nga dili sila kinahanglan mabalaka bahin sa pagkuha sa mga armas nukleyar sa Iran o bisan unsang ubang nasud.
Dugang pa, bisan kung ang nuclear deterrence nagabuhat pagtrabaho, ngano nga nanginahanglan ang Washington og 2,000 nga gipakatap nga mga armas nukleyar aron masiguro ang kaepektibo niini? A 2002 pagtuon gitapos nga, kung 300 ra nga armas nukleyar sa US ang gigamit aron atakehon ang mga target sa Russia, 90 milyon nga mga Ruso (gikan sa populasyon nga 144 milyon) ang mamatay sa unang tunga sa oras. Dugang pa, sa mga nagsunod nga bulan, ang grabe nga pagkaguba nga nahimo sa pag-atake magresulta sa pagkamatay sa kadaghanan sa mga naluwas sa mga samad, sakit, pagkaladlad, ug kagutom. Sigurado nga wala’y gobyerno sa Russia o ubang gobyerno ang makakaplag niini nga usa ka dalawaton nga sangputanan.
Kini nga kapasidad sa overkill tingali nagpasabut nganong ang US Joint Chiefs of Staff hunahuna nga ang 1,000 nga gipakatap nga armas nukleyar igo na aron mapanalipdan ang nasudnon nga seguridad sa US. Mahimo usab ipatin-aw kung ngano nga wala sa pito ka mga nukleyar nga gahum (Britain, France, China, Israel, India, Pakistan, ug North Korea) ang wala’y kabalaka sa pagpadayon sa labi pa 300 nuclear weapons.
Bisan kung ang unilateral nga aksyon aron maminusan ang mga peligro sa nukleyar mahimo’g makahadlok, kini daghang beses nga gihimo nga wala’y daotang sangputanan. Ang gobyerno sa Soviet unilateral nga nahunong ang pagsulay sa mga armas nukleyar kaniadtong 1958 ug, usab, kaniadtong 1985. Sugod kaniadtong 1989, nagsugod usab kini nga tangtangon ang mga taktikal nga missile nukleyar gikan sa Silangang Europa. Sa susama, ang gobyerno sa US, sa panahon sa administrasyon sa presidente sa US nga si George HW Bush, milihok nga unilaterally aron wagtangon ang tanang mga armas nukleyar gikan sa Uropa ug Asya, lakip ang tanang mga armas nukleyar nga gikan sa mga barko sa US Navy sa tibuok kalibutan-usa ka kinatibuk-ang pagputol sa ubay-ubay nga libo nga nukleyar nga warhead.
Maathag nga ang pagpakigsabot sa us aka internasyonal nga tratado nga nagdili ug nagguba sa tanan nga armas nukleyar mahimong labing kaayo nga paagi aron mubu ang mga peligro nga nukleyar. Apan dili kana kinahanglan nga babagan ang ubang mapuslanon nga aksyon gikan sa pagkuha sa dalan.
