Ni Sharon Tennison, Center for Citizen Initiatives
Hi mga higala,
Sulod sa usa ka semana mobiya kami paingon sa Russia atol sa hilabihan ka delikado nga panahon. Mga 31,000 ka armadong tropa sa NATO ang nagbutang sa ilang kaugalingon sa mga nasud sa Baltic ug naghimo sa wala'y sama nga "mga maniobra sa gubat" agig pagpangandam alang sa usa ka gituohan nga pagkuha sa Russia niining tulo ka gagmay nga mga estado. Ang dagkong mga barkong iggugubat gibalhin sa posisyon sa palibot sa periphery sa Russia, daghang mga kagamitan sa militar nga andam na alang sa paggamit. (BTW, walay bisan usa ka gamay nga ebidensya nga ang Russia adunay bisan unsa nga tuyo sa pagkuha sa usa ka sentimetro sa mga nasud sa Baltic nga luna.)
Aron masabtan ang kaseryoso niining tanan, paminawa ang Hunyo 8 podcast sa interbyu sa The John Batchelor Show kay Propesor Steve Cohen, ang dili malalis nga istoryador ug eksperto sa America sa tanang aspeto sa relasyon sa US-USSR/Russia.
Si Cohen ug uban pang mga eksperto sa US sa natad nabalaka pag-ayo nga kini nga pagpakita sa kusog sa NATO mahimong pasiuna sa Ikaduhang Gubat sa Kalibutan, sa aksidente o sa katuyoan.
Giklaro ni VV Putin nga ang Russia dili gayud magsugod og gubat, nga ang militar sa Russia pulos depensiba; apan kon ang mga misil o botas motugpa sa yuta sa Russia, ang Russia “motubag sa nukleyar.” Karong semanaha iyang gipahayag nga kung adunay bisan unsang paghimo sa gubat sa teritoryo sa Russia, ang mga nasud nga nagtugot sa pag-install sa mga missile sa NATO sa ilang mga teritoryo maanaa sa "mga crosshair," sa ingon nagpaalerto sa kini nga mga nasud nga sila ang una nga malaglag. Dugang pa, gipasidan-an ni Putin ang NATO nga ang mga target sa Russia maglakip sa North America.
Sa akong kahibalo, walay usa niini ang gitabonan sa American mainstream news, dili sa TV o sa print media. Sa kasukwahi, ang mga outlet sa balita sa ubang bahin sa kalibutan ug sa tibuuk nga Russia nagtakup sa mga hulga nga komento sa among mga heneral ug Pentagon matag adlaw. Mao nga kaming mga Amerikano usa sa labing kabus nga nahibal-an nga mga tawo bahin niining makuyaw nga mga panghitabo.
Ang kalibutan wala pa mas duol sa WWIII kaysa niining bulana.
Bisan pa mga Amerikano wala mahibalo niini nga kamatuoran.
Uban sa Cuban missile crisis, nasabtan sa mga Amerikano ang makalilisang nga posibilidad.
Sa kahadlok sa 1980s, ang mga lungsuranon sa Amerika dali nga nag-reaksyon ug ang Washington nakamatikod.
~~~~~~~~~~~~~
Mahitungod sa biyahe sa Hunyo, kinsay gustong moadto sa Russia niining panahona?
Makapaikag nga ang usa ka labi ka maisog nga grupo sa mga indibidwal ang nagpakita alang sa kini nga pagbiyahe - ang labing maisog nga grupo sa mga magpapanaw nga kauban sa CCI nga nagtrabaho hangtod karon. Daghan ang mibiya sa mga karera sa CIA intelligence, ang diplomatic corps ug mga posisyon sa militar aron isulti ang ilang "mga isyu sa konsensya" mahitungod sa atong nasudnong direksyon ug bag-ong mga gubat. Usa, si Ray McGovern, mao ang adlaw-adlaw nga briefer sa CIA sa Russia sa Oval Office alang sa daghang mga Presidente sa US sa sobra sa duha ka dekada. Siya ug ang uban pang mga bag-ong biyahero wala mag-urong sa dili pagpahibalo pagkahuman gibiyaan ang ilang mga post, apan gipadayon ang "Pagsulti sa Kamatuoran sa Gahum." Mao nga kini nga pagbiyahe usa ka linya sa mga mahunahunaon ug gipadasig sa moral nga mga Amerikano.
Una moadto kami sa Moscow, dayon sa Crimea (pagbisita sa Simferopol, Yalta ug Sevastopol), sunod sa Krasnodar ug katapusan sa St. Naghimo ako og mga miting uban sa mga opisyal, peryodista, TV ug print media, Rotarians, mga negosyante sa tanang matang sa matag siyudad, usa ka batan-on, "maayo" nga rehiyonal nga oligarko sa Krasnodar, mga lider sa NGO, mga grupo sa kabatan-onan ug lain-laing mga kultural/kasaysayan nga mga dapit. sa matag siyudad. Dili kaayo kami matulog, nga kasagaran sa mga pagbiyahe sa CCI.
Nagplano kami nga makiglambigit sa mga Ruso aron makunhuran ang mga stereotype ug magtukod mga pagbinayloay tali sa among kaugalingon ug sa among mga lungsod, naglaum nga dali nga matukod pag-usab ang mga tulay sa tawo sa tanan nga lebel. Nagtrabaho kini sa 1980s, mahimo kini nga magtrabaho pag-usab karon––kon aduna kitay igong panahon. Dugang pa, kami adunay uban nga mga plano sa pagpadali sa proseso sa pagbalik.
Gusto namong dad-on ka uban kanamo niini nga biyahe! Sa kanunay kutob sa mahimo, kami mag-post ug real-time nga mga update, lakip ang asoy, mga litrato, ug mga video clip, sa among website: ccisf.org. Magpadala usab kami mga email sa among lista sa email, bisan kung dili kaayo kanunay kaysa mga update sa website.
~~~~~~~~~~~~~
Minahal nga mga higala sa CCI ug mga tagasuporta gikan sa tibuuk nasud, gamita ang imong mamugnaon nga mga hunahuna aron mahibal-an ang daghang mga Amerikano kutob sa mahimo nga KINAHANGLAN nga dili naton paliton ang mga mito nga ang Russia usa ka daotan nga nasud nga kinahanglan buntogon o laglagon. Kini usa ka bug-os nga "pagpatuo" nga naggikan sa mga naa sa taas nga mga lugar nga adunay karaan nga mga paagi sa panghunahuna ug kadtong nakabenepisyo sa pinansyal sa usa ka paagi o lain gikan sa paghimo pag-usab sa usa ka kaaway. Kadaghanan wala makatunob sa Russia sulod sa daghang katuigan, kon ugaling.
Sama sa imong nahibal-an, naa ko ug gawas sa daghang mga rehiyon sa Russia daghang beses sa usa ka tuig. Nahibal-an ko ang kasaysayan sa Russia, ang mga kapakyasan niini, ang mga paningkamot niini nga moapil sa paspas nga kalibutan karon 25 ka tuig pagkahuman gisalikway ang Komunismo. Siyempre dili kini kung asa ang America o Europe karon; unsaon na lang? Apan masulti ko kanimo nga nahingangha ako nga ang mga Ruso nakaabut sa layo ug kadali sama sa ilang naabut. Ug wala akoy nakita nga daotan bahin sa Russia karon o sa pagpangulo niini. Naguol ko nga makita ang dili maayo ug dili makiangayon nga mga pagsaway nga gipunting sa tanan nga mga butang nga Ruso sa mga Amerikano nga wala gyud moadto didto aron makita sa ilang kaugalingon––ug ang kuwarta nga gihimo sa mga tagsulat nga mga pontificator sa armchair nga nag-abut sa tanan nga matang sa dili mapamatud-an nga mga teorya bahin sa Russia .
Kadaghanan sa America, lakip ang imong mga higala, silingan ug mga kauban sa negosyo mipalit sa padayon nga pagpamomba sa media batok sa Russia sa TV ug print media––samtang ang atong pagkaluwas nagdepende sa pag-ila nga ang Russia nahimong usa ka sopistikado nga nasud nga hapit parehas sa atong kaugalingon diin kita. mahimong magtinabangay ug mag-uban niining gamay nga planeta.
Unsa ang mahimo nimo ug ako aron mabalhin kini nga panghunahuna-bisan sa pipila sa among suod nga mga kauban? Sugdi ang "buzz." Pangutan-a ang mga ulohan sa imong mga kababayan, pangutan-a kung unsa ang ilang gihunahuna. KINAHANGLANG mangita kitag kaisog sa pag-edukar, pagpangutana ug paglamdag niadtong naglibot kanato––unsa pa man ang kausaban? Dili kini gikan sa taas, kini sigurado.
Kaniadto mituo kami sa naunang propaganda nga nagdala kanamo sa mga gubat. Sa Gubat sa Vietnam, 58,000 ka batan-ong Amerikano nga kinabuhi ang napatay ug 4,000,000 ka Vietnamese ang namatay tungod sa usa ka "false flag" nga operasyon sa US nga gihimo aron mahatagan og katarungan ang US nga moadto sa maong gubat. Niadtong 2003 kadaghanan sa mga Amerikano mituo kang Bush II bahin sa WMD sa Iraq ug misuporta sa pag-adto sa gubat aron pag-level sa kana nga nasud. Wala’y nakit-an nga WMD didto, apan karon milyon-milyon nga mga kinabuhi ang nakalas, dugang nga milyon-milyon ang nawala, ug giatubang namon ang makalilisang nga pagbuto nga nahimo’g ISIL, Al NUSRA ug uban pang mga sanga sa terorista nga natawo sa kana nga gubat.
HANGTOD BA KITA MAGPADAYON SA PAGTUO BISAN UNSAY ISULTI SA MGA HEADLINE SA NY TIMES?
Ang mainstream media sa US kanunay nga nagsunod kung unsa ang taho sa White House ug Pentagon. Kung atong tugutan ang media nga manguna kanato sa usa ka gubat sa Russia, nameligro nato ang pagkapuo sa atong kaugalingon, sa atong mga pamilya ug sa sibilisasyon sa atong planeta.
Palihug ikonsiderar ang pagpasa niini nga email sa imong pamilya, higala ug kauban.
Dugang pa nga sundon gikan sa among pagbiyahe. Sunda kami sa ccisf.org.
Sharon Tennison
Presidente ug Founder, Center for Citizen Initiatives
