Ni David Swanson, World BEYOND War, Oktubre 22, 2021
Sumala sa Smithsonian Magazine - gidala kanimo sa mga tawo nga adunay mga museyo sa taas ug kanaog sa National Mall sa Washington DC - Si King George III ang demokratiko ug makatao sa 1776.
Dili ko gusto nga kini mobati gyud sama sa usa ka kagat sa asno, nga moabut dayon sa pagkamatay ni Colin Powell, nga naghimo og daghan alang sa ideya nga ang usa ka giyera mahimong ibase sa lig-on nga mga kamatuoran. Suwerte, tingali, nga ang Gubat sa Kalibutan II gipulihan sa kadaghanan ang Rebolusyong Amerikano ingon usa ka sinugdanan nga mitolohiya sa nasyonalismo sa US (basta ang kadaghanan sa panguna nga kasayuran bahin sa WWII labi nga gilikayan).
Bisan pa, adunay usa ka romantiko sa pagkabata, usa ka mahimayaon nga sugilanon sa sugilanon nga labi ka mabangis nga nangaon sa matag higayon nga nahibal-an namon nga si George Washington wala'y kahoy nga ngipon o kanunay nagsulti sa tinuod, o nga si Paul Revere wala magsakay nga nag-inusara, o kana nga ulipon- ang tag-iya sa sinultian ni Patrick Henry bahin sa kagawasan gisulat mga dekada pagkahuman nga siya namatay, o nga wala si Molly Pitcher. Igo na kini aron hapit ako magtinguha nga maghilak o magdako.
Ug karon ania na ang Smithsonian Magazine aron makawatan kita bisan sa perpekto nga kaaway, ang maputi nga lalaki sa musikal nga Hamilton, ang baliw sa mga sine sa Hollywood, ang iyang Royal Highness sa asul nga asar, ang akusado ug nakonbikto sa Deklarasyon sa Kalayaan. Kung dili pa tungod kay Hitler, sa tinuud wala ako makahibalo kung unsa ang mahabilin ta aron mabuhi.
Sa tinuud, ang giimprinta sa Smithsonian, nga wala’y pagsusi bisan unsa man sa Komunidad sa Intelligence, gi-adapt gikan sa usa ka libro nga gitawag Ang Katapusan nga Hari sa Amerika pinaagi sa umaabot nga manlalaban sa Espionage Act nga si Andrew Roberts. Si Daniel Hale nag-inusara nga gibilanggo sa sunod nga upat ka tuig tungod lang sa pagsulti sa amon sa gibuhat sa gobyerno sa US sa mga drone ug missile. Itandi kana gikan kang G. Roberts, nga gikutlo si Haring George sa mga kadautan sa pagkaulipon:
"'Ang mga pasangil nga gigamit sa mga Katsila alang sa pagpaulipon sa Bag-ong Kalibutan labi ka interesado,' sulat ni George; 'Ang pagsabwag sa relihiyosong Kristiyano mao ang una nga hinungdan, ang sunod mao ang [Lumad] nga mga Amerikano nga magkalainlain sa ila sa kolor, pamatasan, ug mga kostumbre, nga ang tanan wala’y kaaraw nga makapanghimakak sa problema. Mahitungod sa batasan sa Europe sa pagpaulipon sa mga Africa, siya nagsulat, 'ang mismong mga katarungan nga giawhag alang niini tingali igoigo aron himuon namon kini nga batasan sa pagpatuyang.' Si George wala’y tag-iya sa mga alipin, ug iyang giuyonan ang balaod nga nagwagtang sa pamaligya sa mga ulipon sa Inglatera kaniadtong 1807. Sa kasukwahi, dili moubos sa 41 sa 56 nga nagpirma sa Deklarasyon sa Kalayaan ang mga tag-iya sa alipin. ”
Karon kana dili patas. Ang American Revolutionaries naghisgot bahin sa "pagkaulipon" ug "kagawasan" apan kana wala gyud gituyo nga itandi sa aktwal, nahibal-an nimo, pagkaulipon ug kagawasan. Kini ang mga aparato sa retorika nga gipasabut sa pagmando sa Inglatera bahin sa mga kolonya ug ang pagtapos niini. Sa tinuud, daghan sa mga Amerikano nga Rebolusyonaryo ang natukmod bisan gamay sa bahin sa pangandoy nga protektahan ang pagkaulipon gikan sa pagwagtang ilalom sa pamuno sa English. Mao nga, ang kamatuuran nga si Haring George wala’y tag-iya nga mga ulipon samtang si Thomas Jefferson dili makakuha og igo sa kanila hapit dili kalabotan sa sumbong batok sa hari nga gilatid sa Deklarasyon sa Kalayaan, nga gihulagway ni Andrew Roberts (kung kana ang iyang tinuud nga ngalan) ingon nagmugna mitolohiya.
"Kini ang Pahayag nga nagpatindog sa mitolohiya nga si George III usa ka malupigon. Bisan pa si George mao ang panig-ingnan sa usa ka monarkiyang konstitusyonal, nga nakonsensya pag-ayo bahin sa mga kinutuban sa iyang gahum. Wala gyud siya nag-veto sa bisan usa nga Balaod sa Parliyamento, wala usab siya’y paglaum o plano nga mag-umol sa bisan unsang duul nga pagdaugdaug sa iyang mga kolonya sa Amerika, nga kauban sa mga labi ka gawasnon nga mga kapunungan sa kalibutan sa panahon sa Rebolusyon: Ang mga mantalaan wala’y sensilyo, talagsa ra adunay Ang mga tropa sa kadalanan ug ang mga sakop sa 13 nga kolonya nakatagamtam sa labi ka daghang mga katungod ug kagawasan sa ilalum sa balaod kaysa sa bisan unsang kaangay nga nasod sa Europa sa panahon karon.
Giangkon nako nga kana dili maayo. Bisan pa, ang pipila sa mga sumbong sa Pagpahayag kinahanglan nga tinuod, bisan kung kadaghanan sa kanila sa kadaghan nagkantidad sa "siya ang namuno ug dili kinahanglan nga," apan ang katapusang sumbong sa climactic sa dokumento mao kini:
"Naghinam-hinam siya nga mga pag-alsa sa panimalay sa amon, ug gipaningkamutan nga madala ang mga residente sa among mga utlanan, ang wala’y kaluoy nga mga Indian Savage, nga ang nahibal-an nga pagmando sa pakiggubat, usa ka wala mailhi nga pagkaguba sa tanan nga edad, sekso ug kondisyon."
Katingad-an nga ang mga nahigugma sa kagawasan kinahanglan adunay mga tawo sa panimalay taliwala sa kanila nga mahimo maghulga sa mga pag-alsa. Naghunahuna ko kon kinsa kadto nga mga tawo. Ug diin gikan ang mga wala’y kaluoy nga mga mabangis - kinsa ang nagdapit kanila sa usa ka nasud nga Ingles sa una?
Ang mga rebolusyonaryo sa Amerika, pinaagi sa ilang rebolusyon alang sa kagawasan, gibuksan ang Kasadpan ngadto sa pagpalapad ug mga giyera kontra sa mga Katawhang Amerikano, ug sa tinuud nagpahamtang giyera sa genocidal sa mga Katawhang Amerikano sa panahon sa American Revolution, nga gisundan dayon sa mga giyera nga gilunsad sa Florida ug Canada. Ang rebolusyonaryong bayani nga si George Rogers Clark nag-ingon nga gusto niya nga "makit-an ang tibuuk nga rasa sa mga Indian nga natapos" ug nga "dili gyud niya kaloy-an ang Lalaki nga babaye o anak sa kanila nga mahimo niya ibutang." Gisulat ni Clark ang usa ka pahayag sa lainlaing mga nasud sa India diin gihulga niya ang "Ang Imong Mga Babaye ug Mga Anak nga gihatag sa mga Iro aron kan-on." Gisunud niya ang iyang mga pulong.
Mao nga, tingali ang mga Rebolusyonaryo adunay mga kasaypanan, ug tingali sa pipila ka mga konteksto nga si Haring George usa ka disente nga tawo alang sa iyang panahon, apan siya usa pa ka mapait nga dili maayo nga kaaway ngadto sa kagawasan nga nagmahal sa mga patriotiko, buot ko ipasabut nga mga terorista, o kung unsa man sila, tama ba? Mao ra, sumala ni Roberts:
“Ang pagkamahinatagon sa espiritu ni George III nakurat sa akon samtang nagsiksik ako sa Mga Royal Archive, nga gipahimutang sa Round Tower sa Windsor Castle. Bisan kung napildi ni George Washington ang mga sundalo ni George sa Gubat sa Kalayaan, ang hari naghisgot sa Washington kaniadtong Marso 1797 ingon 'ang labing bantog nga karakter sa edad,' ug sa nahimamat ni George si John Adams sa London kaniadtong Hunyo 1785, gisultihan niya siya nga, prangkahan gyud nimo. Ako ang katapusan nga miuyon sa panagbulag [taliwala sa England ug mga kolonya]; apan ang panagbulag nahimo, ug nahimo nga dili kalikayan, kanunay kong giingon, ug giingon ko karon, nga ako ang una nga nahimamat ang pakighigala sa Estados Unidos ingon usa ka independente nga gahum. ' (Ang engkwentro lahi kaayo sa gihulagway sa miniseries nga 'John Adams,' diin ang Adams, nga gipatugtog ni Paul Giamatti, gitambalan nga dili tinuyo.) Ingon nga gipatin-aw sa daghang mga papel, bisan ang American Revolution o ang pagkapildi sa Britain dili masisi Si George, kinsa naglihok sa tibuuk ingon usa ka pinugngan nga monarch sa konstitusyon, nga pagsunod sa mga tambag sa iyang mga ministro ug heneral. "
Apan unya, unsa man gyud ang hinungdan sa madugong pagpatay nga giyera? Daghang mga nasud - lakip ang Canada ingon ang pinakaduol nga panig-ingnan - nakakuha sa ilang kagawasan nga wala’y giyera. Sa Estados Unidos, ang mga tawo nag-angkon nga ang mga "founding ama" nakig-away sa usa ka giyera alang sa kagawasan, apan kung mahimo naton ang tanan nga parehas nga mga bentaha kung wala ang giyera, dili ba kana mas maayo kaysa pagpatay sa libu-libo nga mga tawo?
Balik kaniadtong 1986, usa ka libro ang gimantala sa bantog nga estratehiko nga dili mabangis nga si Gene Sharp ug pagkahuman sa Delegado sa Estado sa Virginia nga si David Toscano, ug uban pa, nga gitawag Pagsukol, Pulitika, ug Pakigbisog sa Amerika alang sa Kagawasan, 1765-1775.
Kana nga mga petsa dili usa ka typo. Sulod sa mga katuigan, ang mga tawo sa mga kolonya sa Britanya nga mahimong Estados Unidos naggamit boycotts, rally, martsa, theatrics, noncompliance, bans sa import ug export, parehas nga ekstra-ligal nga gobyerno, ang lobbying sa Parliamento, ang pisikal nga pagsira sa mga korte ug mga opisina ug pantalan, ang pagguba sa mga selyo sa buhis, walay katapusan nga edukasyon ug pag-organisar, ug ang paglabay sa tsaa sa pantalan - tanan aron malampuson nga makab-ot ang usa ka sukod sa kagawasan, lakip sa ubang mga butang, sa wala pa ang Gubat alang sa Kagawasan. Ang mga sinina nga nagtuyok sa balay aron makasukol sa emperyo sa Britain gibuhat sa umaabot nga Estados Unidos sa wala pa kini gisulayan ni Gandhi. Wala nila isulti kanimo nga sa eskuylahan, dili ba?
Ang mga kolonista wala maghisgot sa ilang mga kalihokan sa mga termino sa Gandhian. Wala nila makita ang kapintas sa kasina. Gihulga nila kini usahay ug gigamit kini panalagsa. Nakurat usab sila, naghisgot bahin sa pagsukol sa "pagkaulipon" sa Inglatera bisan gipadayon ang tinuud nga pagkaulipon sa "Bag-ong Kalibutan." Ug gisulti nila ang ilang pagkamaunongon sa Hari bisan kung gisaway ang iyang mga balaod.
Bisan pa kadaghanan nila gisalikway ang kapintasan ingon kontra-produktibo. Gibasura nila ang Stamp Act pagkahuman sa epektibo nga pagkansela niini. Gibasura nila ang hapit tanan nga Mga Buhat sa Townsend. Ang mga komite nga ilang giorganisar aron ipatuman ang mga boycotts sa mga gamit sa Britanya nagpatuman usab sa kahilwasan sa publiko ug nakaugmad usa ka bag-ong nasudnon nga panaghiusa. Sa wala pa ang mga panagsangka sa Lexington ug Concord, ang mga mag-uuma sa Kasadpang Massachusetts wala’y kabangis nga nakuha ang tanan nga mga balay sa korte ug gipalagpot ang British. Ug pagkahuman ang mga taga-Boston naghunahuna nga mapintas, usa ka kapilian nga dili kinahanglan pasayloon, labi nga dili gihatagan himaya, apan usa nga siguradong nanginahanglan usa ka yawa nga indibidwal nga kaaway.
Samtang gihanduraw namon nga ang Gubat sa Iraq mao ra ang giyera nga gisugdan sa mga bakak, nahikalimtan namon nga ang Masaker sa Boston gituis nga dili mailhan, lakip na ang usa ka pagkulit ni Paul Revere nga naglarawan sa mga British ingon mga butcher. Gipapas namon ang katinuud nga si Benjamin Franklin naghimo usa ka peke nga isyu sa Independent sa Boston diin gipanghambog sa British ang pagpangayam sa anit. Ug nahikalimtan namon ang elite nga kinaiyahan sa oposisyon sa Britain. Gihulog namon ang lungag sa memorya sa reyalidad sa mga naunang adlaw alang sa mga ordinaryong tawo nga wala’y ngalan. Gipasabut ni Howard Zinn:
"Sa palibot sa 1776, ang pipila ka mga importante nga mga tawo sa mga kolonya sa Inglaterra nakadiskobre nga mapuslanon kaayo alang sa sunod nga duha ka gatus ka tuig. Ilang nakita nga pinaagi sa pagmugna og usa ka nasud, usa ka simbolo, usa ka legal nga panaghiusa nga gitawag nga Estados Unidos, mahimo nilang makuha ang yuta, kita, ug gahum pangpolitika gikan sa mga paborito nga Imperyo sa Britanya. Sa proseso, ilang mapugngan ang ubay-ubay nga potensyal nga pagrebelde ug paghimo sa usa ka konsensus sa popular nga suporta alang sa pagmando sa usa ka bag-o, pribilehiyo nga pagpangulo. "
Sa tinuud, sa wala pa ang mapintas nga rebolusyon, adunay 18 nga pag-alsa batok sa mga kolonyal nga gobyerno, unom nga itom nga rebelyon, ug 40 kagubot. Nakita sa mga elite sa politika ang posibilidad sa pag-usab sa kasuko sa England. Ang mga pobre nga dili makaginansya sa giyera o mag-ani sa mga gantimpala sa politika kinahanglan pugson sa kusog nga makig-away niini. Daghan, lakip ang naulipon nga mga tawo, misaad og labi ka labi nga kagawasan sa mga British, mingaw o mibalhin sa kilid.
Ang silot alang sa mga kalapasan sa Continental Army mao ang 100 nga pagbunal. Sa diha nga si George Washington, ang labing adunahan nga tawo sa Amerika, dili makumbinser ang Kongreso nga itaas ang ligal nga limitasyon sa 500 nga pagbunal, gikonsiderar niya ang paggamit sa hard labor ingon usa ka silot, apan gihulog ang kana nga ideya tungod kay ang mabudlay nga pagtrabaho tingali dili mailhan gikan sa naandan nga serbisyo sa ang Continental Army. Mibiya usab ang mga sundalo tungod kay nanginahanglan sila pagkaon, sinina, puy-anan, tambal, ug salapi. Nag-sign up sila para sa sweldo, wala nabayaran, ug nameligro ang kaayohan sa ilang pamilya sa pagpabilin sa Army nga wala’y bayad. Mga dos-tersiya sa kanila ang ambivalent o kontra sa kawsa hinungdan nga sila nag-away ug nag-antos. Ang mga sikat nga rebelyon, sama sa Rebelyon ni Shays sa Massachusetts, mosunod sa rebolusyonaryong kadaugan.
Mao nga, tingali dili kinahanglan ang mapintas nga Rebolusyon, apan ang pagtuo nga kini makatabang sa amon nga maapresyar ang karon nga dunot nga oligarkiya nga gipuy-an naton ingon usa nga miselabel sa "demokrasya" ug magsugod sa usa ka apokaliptikong giyera sa China. Mao nga, dili nimo masulti nga adunay namatay nga kawang.
