Ni Joseph Essertier, World BEYOND War.
NAGOYA, Japan (Mayo 27, 2018) - Kaniadtong Mayo 26, 2018, 60 ka mga tawo ang nagtapok kaniadtong 26 Mayo 2018, sa “Kibo no Hiroba” (Hope Square) tapad sa “Kibo no Izumi” (Fountain of Hope) sa Nagoya City alang sa usa ka pagbantay sa kandila sa pagsuporta sa proseso sa kalinaw nga gihimo sa Korea. Kini nga kalihokan giorganisar sa "Korea Annexation 100 Years Tokai Area Action" (Kankoku Heigo 100-nen Tokai Kodo) Kini nga kalihokan giorganisar sa "Korea Annexation 100 Years Tokai Area Action" (Kankoku Heigo 100-nen Tokai Kodo) nga girepresenta ni Yamamoto Mihagi , daghang mga residente sa Korea (lakip ang Yi Doohee, usa ka South Korean nga nagpuyo sa Japan), ug World BEYOND War, nga gipakita sa imo gayud. ("Tokai" nagtumong sa rehiyon nga naglibot sa Siyudad sa Nagoya, ika-upat nga kinadak-ang dakbayan sa Japan). Daghang residente sa nagkalainlaing kultura sa Tokai Region, kasagaran mga Hapon, aktibo nga miapil ug madagayaon sa maong kalihukan. Ang pipila mibiyahe gikan sa mga lungsod nga nagkinahanglan og usa ka oras o duha ka oras nga pagbiyahe sa tren.
Ang mga tawo sa Japan naglukso sa "tren sa kalinaw" nga gipangulohan sa pagtapos sa Gubat sa Korea. Sama sa gipunting ni Christine Ahn sa Women Cross DMZ, ang "tren sa kalinaw sa Korea mibiya na sa estasyon kung naa ba o wala ang US." (Tan-awa ang interbyu sa May 27 ni Christine Ahn ug Joe Cirincione sa MSNBC https://www.msnbc.com/am-joy/watch/north-korea-and-south-korea-leaders-meet-despite-trump-1242553923608). Gihatagan importansya nako sa akong pakigpulong nga sukad sa kinatibuk-an dili maayong pamatasan ni Presidente Trump - ug labi na, ang iyang pag-mensahe sa North Korea - dili kalikayan nga mahimulag ang Washington. Panahon na alang sa Japan nga magpili usa ka bag-ong pinuno, usa nga nagrepresentar sa ilang mga interes, nga dili bulag nga nagsunod sa pagpanguna sa Washington sa internasyonal nga politika, ug kinsa naglihok padulong sa kalinaw. Kung dili man, ang Japan mahimulag usab. Sama sa giingon ni Joe Cirincione, ang Washington's Trump nga nagdula usa ka dula nga "rollercoaster diplomacy" nga nakapalig-on sa mga kaalyado sa US sa East Asia.
Ang mga sumasalmot naghupot mga mabulukon nga mga karatula ug naghatag mga madasigon nga pakigpulong - tanan lakip ang hiniusang pangayo alang sa kalinaw sa Korean Peninsula. Sa katapusan, mahimo’g posible ang kalinaw, if kami sa walay hunong nga nagtrabaho alang niini, human sa 70 nga mga tuig sa kasakit ug pag-antus sa Korea nga naglakip sa: ang trabaho sa US gikan sa 1945 ngadto sa 1948; ang Gubat sa Korea nga natapos sa 1953; ug ang padayong pagpabilin nga dibisyon sa nasud ngadto sa duha ka bahin. Ug kining tanan giunhan sa pag-antus sa una nga 1945 sa panahon sa tunga-tunga nga siglo sa pagsulod ug sa brutal nga kolonisasyon sa Imperyo sa Hapon (1868-1947). Niana nga pagpakatawo, ingon nga Imperyo, gipakubol sa Tokyo ang panagbangi sa klase sa Peninsula ug mitabang sa paghimo sa entablado alang sa Gubat sa Korea. Mao nga ikaingon nga kining partikular nga silingan (apan usab, sa mas ubos apan mahinungdanon nga gidak-on, ang ubang gamhanang mga estado sa rehiyon), adunay dakong responsibilidad alang sa Koreanong pag-antos.
Bisan pa, kini ang Washington, ang layo nga tagalabas, ang dili silingan, nga wala’y mawala sa giyera sa rehiyon ug ingon ang labing kusug nga estado didto sa miaging pito ka dekada, nga nagmaniobra sa Korea aron makapahimulos kini sa edad na. pamaagi sa pagbahinbahin ug pagsakop, kana adunay daghang dugo sa mga kamut. Busa, ang mga Amerikano nagdala sa labing kabug-at nga kaakohan sa tanan, taliwala sa mga partido nga nahilambigit sa Gubat sa Korea, nga hingyuon ang paglikos sa mga silot sa ekonomiya ug mga hulga sa ikaduhang pagsunog sa kalayo sa Peninsula (gisimbolohan sa mga base militar nga nakalapas sa soberanya sa South Korea ug ang katungod sa paghukom sa kaugalingon sa tanan nga mga Koreano), sa katapusan matapos - kausa ug alang sa tanan. Maayo na lang, nagkadaghan ang mga nagahigugma sa kalinaw nga mga Amerikano nga interesado sa Korea, gitun-an ang kasaysayan sa "kalibutan" (kana ang tinuod Kasaysayan sa Amerika) nga ang ilang mga magtutudlo sa high school wala magtudlo kanila, ug naghangyo nga mohunong ang pagdaog-daog.
Ang piho nga mga mensahe nga gipahayag sa kandila nga pagbantay diha sa mga senyales ug sinultian nagsuporta sa kinatibuk-ang panginahanglan alang sa kalinaw sa Peninsula. Ang mga karatula nag-ingon: "Kinahanglan nga makig-istorya sa Tokyo sa Pyongyang," "Suportahan ang summit sa US-North Korea sa 12 Hunyo," "Ibalik ang Armistice sa 1953 sa usa ka kasabutan sa kalinaw nga matapos ang Gubat sa Korea," "Hunungon ang pagdumot sa pinulongan ug uban pang diskriminasyon batok sa mga Koreano nga nagpuyo sa Japan, "" Wagtangon ang mga armas nukleyar, "ug" Free Northeast Asia Asia sa mga base militar sa US. "
Ang mga sumasalmot sa mga Hapon ug Koreano nagpadayag sa ilang mga opinyon sa mga pakigpulong. Ang mga awit giawit sa Koreano, Hapon, ug Iningles. Ang mga Koreano mipaambit sa tanan sa ilang kultura ug mga istorya, lakip ang mga kanta sa Korea ug sayaw. Ang dalan nga gidagkutan sa mga kandila nga nagrepresentar sa paglaum alang sa kalinaw ug usa ka video recording sa makapadasig nga pag-awit sa "Imagine" ni John Lennon ni Watanabe Chihiro, usa ka batang babaye sa junior-high school sa Japan, gipakita sa usa ka projector sa dalan. (https://www.youtube.com/watch?v=0SX_-FuJMHI)
Alang sa bisan kinsa nga adunay gamay nga nahibal-an bahin sa kasaysayan sa Korea ug kinsa nagsunod sa diplomasiya sa rollercoaster sa miaging tuig - sa ilalum sa mabangis nga pagkapangulo ni Trump ug gobyerno nga kauban ang mga klase nga militarista nga si John Bolton ug Mike Pence - klaro nga magdala og kalinaw grabe nga pagpaayo sa tawhanong katungod, kagawasan, demokrasya, ug kauswagan alang sa tanan nga mga Koreano, Amihanan ug Habagatan; ingon man kalinaw alang sa tibuuk Northeast Asia sa usa ka tibuuk.
Ang tanan nga estado, lakip ang Nuke Haves, kinahanglan mopirma sa Treaty on the Larry of Nuclear Weapons, ang bunga sa ubay-ubay'ng dekada nga grassroots nga pakigbisog nga mibalik sa UK Campaign for Nuclear Disarmament (CND) nga gikan diin ang orihinal nga simbolo sa kalinaw nagsugod.
Ang pagbati sa inspirasyon sa dili mapintas nga apan ang gamhanan nga Candlelight Revolutionaries sa South Korea, ang pipila kanamo naghimo sa sama nga simbolo sa kalinaw uban sa mga kandila sa usa ka busy nga dalan sa sentro sa Nagoya aron ipahayag ngadto sa mga tawo sa Japan ug sa kalibutan ang atong damgo sa kalinaw ug ang atong naglaum nga ang summit sa Hunyo 12 magpadayon. (https://mainichi.jp/articles/20180527/k00/00m/040/094000c).
Salamat sa Gar Smith sa World BEYOND War alang sa makatabang nga pag-usab.
